درافت القاعدة 5 (Rule 5 Draft)
Also known as: درافت القاعدة الخامسة, اختيار القاعدة 5, مؤهل للقاعدة 5, حماية القاعدة 5
يتيح درافت القاعدة 5 لأندية MLB أن تأخذ لاعبين معينين من الدوريات الصغرى من منظومات أخرى كل ديسمبر. اللاعبون غير المحميين في قائمة الـ40 لاعبًا في الوقت المناسب مؤهلون. ويجب أن يبقى المختار في القائمة النشطة للنادي الذي اختاره طوال الموسم التالي أو يُعرض للإعادة.
يُقام درافت القاعدة 5 كل ديسمبر. ويمنع الأندية من تكديس المواهب في الدوريات الصغرى إلى الأبد. ولا يختار إلا الأندية التي لديها مكان شاغر في قائمة الـ40 لاعبًا. ويختارون بترتيب عكسي لترتيب الموسم السابق.
اللاعب الذي وُقّع وعمره 18 عامًا أو أقل يصبح مؤهلًا بعد خمسة مواسم إن لم يكن في قائمة الـ40 لاعبًا لناديه. واللاعب الذي وُقّع وعمره 19 عامًا أو أكثر يصبح مؤهلًا بعد أربعة مواسم. والنادي الذي يأخذ لاعبًا يدفع 100,000 دولار لناديه القديم.
يذهب المختار مباشرة إلى القائمة النشطة المكوّنة من 26 لاعبًا في النادي الجديد. ولإزالته منها في الموسم التالي، يجب على النادي وضعه على قائمة التنازل النهائي (outright waivers). فإذا لم يطلبه أحد وجب عرضه على ناديه القديم مقابل 50,000 دولار. وفقط إذا رفض ذلك النادي يمكن إرساله إلى الدوريات الصغرى. ويمكن وضع المختار في قائمة المصابين، لكن عليه أن يكون نشطًا 90 يومًا على الأقل لتسقط هذه القيود. ويمكن للنادي أيضًا التفاوض مع ناديه القديم على حقوقه الكاملة.
Tips by skill level
عندما يُقال إن موهبة 'أُضيفت لحمايته من القاعدة 5'، فهذا يعني أن ناديه وضعه في قائمة الـ40 لاعبًا حتى لا يأخذه أحد.
Example
رامٍ مُسعِف أمضى خمس سنوات في منظومة ناد واحد يُختار في درافت القاعدة 5. يقضي الموسم التالي في مجموعة الرماة المُسعِفين لناديه الجديد.
Why it matters
يمنح درافت القاعدة 5 لاعبي الدوريات الصغرى المغفلين طريقًا إلى الدوري الكبير. كما يُجبر الأندية على اتخاذ قرارات صعبة بشأن قائمة الـ40 لاعبًا كل نوفمبر.
Common mistakes
- الظن بأن أي لاعب في الدوريات الصغرى يمكن أخذه. فالموقَّعون حديثًا غير مؤهلين.
- افتراض أن مختار القاعدة 5 يمكن إنزاله إلى الدوريات الصغرى مثل أي لاعب عادي.
- الخلط بين درافت القاعدة 5 ودرافت الهواة في الصيف.
Frequently asked questions
من المؤهل لدرافت القاعدة 5؟
لاعبو الدوريات الصغرى غير المدرجين في قائمة الـ40 لاعبًا بعد أربعة مواسم (إن وُقّعوا في سن 19 أو أكثر) أو خمسة مواسم (إن وُقّعوا في سن 18 أو أقل).
ماذا يحدث إن لم يثبت مختار القاعدة 5 في القائمة؟
يجب أن يمرّ عبر التنازل النهائي، وإن لم يطلبه أحد يُعرض على ناديه الأصلي مقابل 50,000 دولار.
Sources
Related terms
- قائمة الـ40 لاعبًاقائمة الـ40 لاعبًا هي مجموعة اللاعبين التي يتحكم بها نادي MLB في قمة منظومته. تضم اللاعبين النشطين الـ26 إضافة إلى بعض المصابين وبعض لاعبي الدوري الصغير. ويجب أن يكون اللاعب فيها ليلعب في الدوري الرئيسي.
- قائمة اللاعبين النشطين المكوّنة من 26 لاعبًاقائمة الـ26 لاعبًا هي مجموعة اللاعبين التي يحق لفريق MLB استخدامها في المباريات. تُطبَّق من يوم الافتتاح حتى 31 أغسطس وفي مرحلة ما بعد الموسم. ومن 1 سبتمبر تضم الفرق 28 لاعبًا.
- التنازلات (التنازل الكامل وتنازل الإطلاق)تمنح التنازلات كل نادٍ آخر في MLB فرصة للمطالبة بلاعب قبل أن يتمكن فريقه من إنزاله أو إطلاقه. يتولى النادي المطالِب عقده. وتُمنح أولوية المطالبة للفريق ذي أسوأ سجل.
- اختيار MLB (اختيار اللاعبين في السنة الأولى)اختيار MLB، ويسمى رسميًا اختيار القاعدة 4 (Rule 4 Draft)، هو الاختيار السنوي للاعبين الهواة من الولايات المتحدة وكندا. وبموجب اتفاقية العمل 2022-26 يمتد 20 جولة. وتحدد قرعة الاختيارات الستة الأولى.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.