Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

قائمة الـ40 لاعبًا

Also known as: قائمة 40 لاعبًا, القائمة الأربعينية, الإضافة إلى قائمة الـ40, الحماية من مسودة Rule 5

Definition

قائمة الـ40 لاعبًا هي مجموعة اللاعبين التي يتحكم بها نادي MLB في قمة منظومته. تضم اللاعبين النشطين الـ26 إضافة إلى بعض المصابين وبعض لاعبي الدوري الصغير. ويجب أن يكون اللاعب فيها ليلعب في الدوري الرئيسي.

قائمة الـ40 لاعبًا هي حد للقوائم في دوري البيسبول الرئيسي (MLB). تشمل قائمة الـ26 النشطة واللاعبين في قوائم المصابين لمدة 7 و10 و15 يومًا، وكذلك اللاعبين في قائمتي الحداد وإجازة الأبوة، إضافة إلى بعض لاعبي الدوري الصغير. أما اللاعبون في قائمة المصابين لمدة 60 يومًا فلا يُحتسبون ضمنها.

لا يستطيع النادي ترقية لاعب إلى الدوري الرئيسي إلا إذا كان في قائمة الـ40. وإذا كانت القائمة ممتلئة، فعلى النادي أولًا إخلاء مكان: بتحديد لاعب للإحالة، أو مبادلته، أو تسريحه، أو نقل مصاب إلى قائمة الـ60 يومًا. واللاعب في قائمة الـ40 الذي ليس في القائمة النشطة مع بداية الموسم يجب نقله إلى الدوري الصغير.

وتهم القائمة أيضًا خارج الموسم. فاللاعبون المدرجون فيها محميون من مسودة Rule 5 كل ديسمبر. واللاعب الموقَّع في سن 18 أو أقل يجب إضافته خلال خمسة مواسم وإلا أصبح مؤهلًا لتلك المسودة. أما الموقَّع في سن 19 أو أكثر فخلال أربعة مواسم. وهذه القواعد مصدرها اتفاقية المفاوضة الجماعية في MLB (CBA)، لذا قد تتغير عند توقيع اتفاقية جديدة.

Tips by skill level

Beginner tip

عندما تقرأ أن لاعبًا «أُضيف إلى قائمة الـ40»، فهذا يعني أنه صار على بُعد خطوة من الدوري الرئيسي ومحميًا من مسودة Rule 5.

Advanced note

احسب الأماكن الشاغرة في قائمة الـ40 لدى النادي قبل الموعد النهائي لحماية Rule 5 في نوفمبر. فالقوائم الضيقة كثيرًا ما تدفع إلى مبادلة المواهب الهامشية.

Example

في نوفمبر يضيف فريق ثلاثة من أفضل مواهبه الواعدة إلى قائمة الـ40 لاعبًا، فيمنع بذلك الأندية الأخرى من أخذهم في مسودة Rule 5.

Why it matters

يبدأ كل تحرك تقريبًا في قوائم MLB بسؤال عن قائمة الـ40. ومعرفة الحد تفسّر لماذا تستغني الفرق عن لاعبين مخضرمين مفيدين لإفساح المجال لمستدعى جديد.

Common mistakes

  • الظن أن قائمة الـ40 والقائمة النشطة شيء واحد.
  • افتراض إمكانية استدعاء لاعب من الدوري الصغير دون إضافته أولًا إلى قائمة الـ40.
  • نسيان أن اللاعبين في قائمة المصابين لمدة 60 يومًا يُخلون مكانًا في قائمة الـ40.

Frequently asked questions

هل يستطيع الفريق استدعاء لاعب ليس في قائمة الـ40؟

ليس مباشرة. على النادي أولًا ضمه إلى قائمة الـ40، وإذا كانت ممتلئة فعليه إخلاء مكان بالإحالة (DFA) أو المبادلة أو التسريح أو النقل إلى قائمة المصابين لمدة 60 يومًا.

لماذا تضيف الفرق المواهب الواعدة إلى قائمة الـ40 في نوفمبر؟

لحمايتهم من مسودة Rule 5. فالموهبة التي تبلغ علامة الأربعة أو الخمسة مواسم وليست في قائمة الـ40 يمكن أن يختارها نادٍ آخر.

Sources

Still have a question about قائمة الـ40 لاعبًا? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.