Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التعيين للتكليف (DFA)

Also known as: DFA في البيسبول, تم تعيينه DFA, التعيين للتكليف, تعيين لاعب للتكليف

Definition

حين يعيّن نادي MLB لاعبًا للتكليف (DFA)، يُزيله من قائمة الـ 40 لاعبًا فورًا. وخلال سبعة أيام يجب عليه مبادلته أو وضعه على الـ waivers.

تعيين لاعب للتكليف هو الطريقة التي يخلي بها نادي MLB مكانًا في قائمة الـ 40 لاعبًا بسرعة. يخرج اللاعب من قائمة الـ 40 لحظة إجراء الخطوة. ثم يكون أمام النادي سبعة أيام ليتصرف.

في تلك المدة يستطيع النادي مبادلة اللاعب. أو وضعه على waivers التحويل الكامل (outright waivers) أو waivers الإطلاق غير المشروط. وإذا طالب به نادٍ آخر على الـ waivers، ينتقل مباشرة إلى قائمة الـ 40 لدى ذلك النادي. وإذا مر على outright waivers دون مطالبة، يمكن إرساله تحويلًا كاملًا إلى الدوريات الصغرى. واللاعبون الذين لهم أكثر من ثلاث سنوات خدمة، أو الذين حُوّلوا من قبل، قد يرفضون ويصبحون وكلاء أحرارًا بدلًا من ذلك. واللاعبون الذين لهم أكثر من خمس سنوات خدمة قد يرفضون أيضًا التكليف إلى الدوريات الصغرى. وإذا مر على waivers الإطلاق دون مطالبة، يُطلَق.

تأتي مهلة السبعة أيام من اتفاقية العمل في MLB. وكانت 10 أيام بموجب اتفاقية 2012-16. وليس DFA دائمًا نهاية مسيرة. فكثير من اللاعبين يُطالَب بهم أو يوقعون في مكان آخر.

Tips by skill level

Beginner tip

اقرأ «DFA» على أنه «خارج قائمة الـ 40، ومصيره يُحسم خلال أسبوع».

Example

يحتاج نادٍ إلى مكان لإضافة رامٍ وُقّع حديثًا. يعيّن لاعب إنفيلد متعثرًا للتكليف، وبعد ثلاثة أيام يبادله مقابل مال.

Why it matters

DFA أشيع طريقة تنتهي بها مدة لاعب محنك مع فريق. وهو أيضًا إشارة إلى فرصة للأندية الأخرى لإضافته بتكلفة منخفضة.

Common mistakes

  • الظن أن DFA يعني إطلاق اللاعب في ذلك اليوم.
  • افتراض أن لاعب DFA يجب أن يذهب إلى الدوريات الصغرى.
  • نسيان أن النادي المطالِب يتحمل عقد اللاعب.

Frequently asked questions

ماذا يحدث بعد DFA للاعب؟

خلال سبعة أيام يُبادَل أو يوضع على waivers. ثم قد يطالب به نادٍ آخر، أو يُرسل تحويلًا كاملًا إلى الدوريات الصغرى، أو يُطلَق.

هل يستطيع لاعب DFA رفض الذهاب إلى الدوريات الصغرى؟

نعم، في بعض الحالات. اللاعب الذي له أكثر من ثلاث سنوات خدمة، أو الذي حُوّل من قبل، يستطيع اختيار الوكالة الحرة بدلًا من ذلك.

Sources

Still have a question about التعيين للتكليف (DFA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.