Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الوكالة الحرة (MLB)

Also known as: وكيل حر, الوكالة الحرة في MLB, الوكالة الحرة بعد ست سنوات خدمة, دخول السوق المفتوحة

Definition

الوكيل الحر يمكنه التوقيع مع أي نادٍ بأي شروط يتفق عليها الطرفان. وفي MLB يصبح اللاعب عادةً وكيلًا حرًا بعد ست سنوات من وقت الخدمة. واللاعب المُسرَّح وكيل حر فورًا.

الوكالة الحرة هي حين لا يكون اللاعب تحت عقد أو سيطرة نادٍ ويجوز له التوقيع في أي مكان. وفي MLB المسار الرئيسي هو وقت الخدمة. فاللاعب الذي يبلغ ست سنوات من خدمة الدوري الكبير يمكنه أن يصبح وكيلًا حرًا بعد ذلك الموسم. وهذا صحيح ما لم يكن قد وقّع عقدًا يغطي تلك السنوات.

اللاعب الذي لديه ست سنوات أو أكثر ويوقّع اتفاقًا يصبح وكيلًا حرًا مجددًا حين ينتهي. واللاعب الذي لديه أقل من ست سنوات ويوقّع اتفاقًا يبقى تحت سيطرة ناديه حتى يبلغ ست سنوات. وهذا صحيح حتى لو انتهى عقده قبل ذلك.

هناك مسارات أخرى. فأي لاعب يُسرّحه ناديه يصبح وكيلًا حرًا، أيًا كان وقت خدمته. واللاعب الذي لا يُعرض عليه عقد (non-tendered) يصبح وكيلًا حرًا أيضًا. وقد يحصل النادي الذي يفقد وكيلًا حرًا بارزًا على تعويض باختيار في الدرافت إذا قدّم له عرضًا مؤهِّلًا. وهذه القواعد مصدرها اتفاقية العمل في MLB. ويُوقَّع اللاعبون الهواة والدوليون بموجب قواعد منفصلة.

Tips by skill level

Beginner tip

في MLB، «الوكيل الحر» يعني عادةً ست سنوات خدمة أو تسريحًا.

Example

يبلغ لاعب ملعب خارجي ست سنوات خدمة في أغسطس. وبعد البطولة العالمية يتقدم بطلب الوكالة الحرة ويوقّع مع نادٍ جديد في ديسمبر.

Why it matters

الوكالة الحرة هي حين يحصل اللاعبون على أكبر عقودهم. وهي تعيد تشكيل التشكيلات كل شتاء.

Common mistakes

  • الظن أن أي لاعب ينتهي عقده يصبح وكيلًا حرًا. فاللاعبون الذين لديهم أقل من ست سنوات يبقون عادةً تحت سيطرة النادي.
  • الخلط بين الوكالة الحرة وتحكيم الرواتب.

Frequently asked questions

كم يستغرق اللاعب في MLB ليصبح وكيلًا حرًا؟

ست سنوات من وقت خدمة الدوري الكبير. يصبح وكيلًا حرًا بعد الموسم الذي يبلغها فيه.

هل اللاعب المُسرَّح وكيل حر؟

نعم. أي لاعب تسرّحه منظمته وكيل حر ويستطيع التوقيع مع أي نادٍ فورًا.

Sources

Still have a question about الوكالة الحرة (MLB)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.