Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

وقت الخدمة (Service Time)

Also known as: وقت خدمة MLB, وقت خدمة الدوري الكبير, التلاعب بوقت الخدمة, 172 يوم خدمة, حقوق 10 و5

Definition

وقت الخدمة هو عدد الأيام التي يقضيها لاعب في قائمة MLB النشطة أو قائمة المصابين في الدوري الكبير. 172 يومًا تصنع سنة واحدة. وهو يحدد متى يبلغ اللاعب التحكيم والوكالة الحرة.

يُكتسب وقت الخدمة في الدوري الكبير يومًا بيوم. يحصل اللاعب على يوم عن كل يوم في القائمة النشطة المكوّنة من 26 لاعبًا أو قائمة المصابين في الدوري الكبير. أيام الدوريات الصغرى لا تُحتسب. الموسم العادي في MLB 187 يومًا. واللاعب الذي يبلغ 172 يومًا في موسم يُحتسب له عام كامل.

يفتح وقت الخدمة حقوق اللاعب. فبعد ثلاث سنوات يصبح مؤهلًا للتحكيم في الرواتب. وتتأهل مجموعة صغيرة بين سنتين وثلاث، تُسمى لاعبي Super Two. وبعد ست سنوات يمكن للاعب أن يصبح وكيلًا حرًا بعد الموسم. وما لم يكن قد وقّع تمديدًا يغطي تلك السنوات، يمكنه حينها التوقيع مع أي نادٍ.

ويهم وقت الخدمة في أواخر المسيرة أيضًا. فاللاعب الذي لديه 10 سنوات خدمة وأمضى الخمس الأخيرة متتالية مع نادٍ واحد يحصل على حقوق 10 و5. ويستطيع رفض أي صفقة انتقال. واللاعبون الموقوفون بموجب برنامج المنشطات في MLB لا يكتسبون وقت خدمة أثناء الإيقاف. وتأتي هذه القواعد من اتفاقية العمل في MLB مع نقابة اللاعبين.

Tips by skill level

Beginner tip

فكر في وقت الخدمة على أنه أقدمية اللاعب في الدوري الكبير. ست سنوات تعني عادةً الوكالة الحرة.

Example

لاعب مبتدئ يُستدعى في أواخر أبريل ويبقى طوال الموسم. ينهي بأقل من 172 يومًا فيُحتسب له أقل من عام كامل.

Why it matters

يفسّر وقت الخدمة متى يُستدعى أفضل المواهب ومتى يستطيع النجوم المغادرة. وهو الساعة التي تقف خلف معظم مفاوضات العقود.

Common mistakes

  • احتساب الوقت في الدوريات الصغرى وقت خدمة.
  • الظن بأن موسمًا كاملًا من 187 يومًا لازم لسنة. 172 يومًا تكفي.
  • نسيان أن أيام قائمة المصابين تُحتسب أيضًا.

Frequently asked questions

كم يومًا تساوي سنة من وقت خدمة MLB؟

172 يومًا في القائمة النشطة أو قائمة المصابين في الدوري الكبير خلال موسم واحد.

كم وقت خدمة يحتاج اللاعب للوكالة الحرة؟

ست سنوات. يصبح وكيلًا حرًا بعد الموسم الذي يبلغها فيه، ما لم يكن قد وقّع بعد تلك النقطة.

Sources

Still have a question about وقت الخدمة (Service Time)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.