Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Advanced

সার্ভিস টাইম

Also known as: MLB সার্ভিস টাইম, মেজর লিগ সার্ভিস টাইম, সার্ভিস টাইম ম্যানিপুলেশন, 172 দিনের সার্ভিস, 10-অ্যান্ড-5 অধিকার

Definition

সার্ভিস টাইম হলো একজন খেলোয়াড় MLB অ্যাক্টিভ রোস্টারে বা মেজর লিগ ইনজুরড লিস্টে কত দিন কাটান তার গণনা। 172 দিনে এক বছর হয়। এটি ঠিক করে খেলোয়াড় কখন আর্বিট্রেশন ও ফ্রি এজেন্সিতে পৌঁছাবেন।

মেজর লিগ সার্ভিস টাইম একদিন একদিন করে অর্জিত হয়। 26-ম্যান অ্যাক্টিভ রোস্টারে বা মেজর লিগ ইনজুরড লিস্টে প্রতিটি দিনের জন্য খেলোয়াড় একটি দিন পান। মাইনরে কাটানো দিন গণ্য হয় না। MLB-র নিয়মিত মৌসুমে 187 দিন থাকে। যে খেলোয়াড় এক মৌসুমে 172 দিনে পৌঁছান, তাঁকে পূর্ণ এক বছরের কৃতিত্ব দেওয়া হয়।

সার্ভিস টাইম একজন খেলোয়াড়ের অধিকার খুলে দেয়। তিন বছরে খেলোয়াড় স্যালারি আর্বিট্রেশনের জন্য যোগ্য হন। দুই থেকে তিন বছরের একটি ছোট দলও যোগ্য হয়, যাদের সুপার টু খেলোয়াড় বলা হয়। ছয় বছরে খেলোয়াড় মৌসুমের পর ফ্রি এজেন্ট হতে পারেন। সেই বছরগুলো ঢাকা কোনো এক্সটেনশন সাইন না করে থাকলে তিনি তখন যেকোনো ক্লাবের সঙ্গে সাইন করতে পারেন।

ক্যারিয়ারের শেষ দিকেও সার্ভিস টাইম গুরুত্বপূর্ণ। 10 বছরের সার্ভিস থাকা এবং শেষ পাঁচ বছর একটানা একই ক্লাবে কাটানো খেলোয়াড় 10-অ্যান্ড-5 অধিকার পান। তিনি যেকোনো ট্রেড ভেটো করতে পারেন। MLB-র ড্রাগ প্রোগ্রামে সাসপেন্ড হওয়া খেলোয়াড়রা সাসপেনশনের সময় সার্ভিস টাইম অর্জন করেন না। এই নিয়মগুলো MLB-র খেলোয়াড় ইউনিয়নের সঙ্গে শ্রম চুক্তি থেকে আসে।

Tips by skill level

Beginner tip

সার্ভিস টাইমকে একজন খেলোয়াড়ের মেজর লিগ জ্যেষ্ঠতা ভাবুন। ছয় বছর সাধারণত ফ্রি এজেন্সি বোঝায়।

Example

এক রুকিকে এপ্রিলের শেষে ডেকে আনা হয় এবং তিনি পুরো মৌসুম থাকেন। তিনি 172 দিনের কম নিয়ে শেষ করেন, তাই পূর্ণ এক বছরের কম কৃতিত্ব পান।

Why it matters

সার্ভিস টাইম ব্যাখ্যা করে শীর্ষ প্রসপেক্টদের কখন ডেকে আনা হয় এবং তারকারা কখন ছাড়তে পারেন। এটি বেশির ভাগ চুক্তি আলোচনার পেছনের ঘড়ি।

Common mistakes

  • মাইনরে কাটানো সময়কে সার্ভিস টাইম গণনা করা।
  • ভাবা যে এক বছরের জন্য 187 দিনের পূর্ণ মৌসুম লাগে। 172 দিনই যথেষ্ট।
  • ভুলে যাওয়া যে ইনজুরড লিস্টের দিনও গণনা হয়।

Frequently asked questions

MLB সার্ভিস টাইমের এক বছর কত দিন?

এক মৌসুমে অ্যাক্টিভ রোস্টার বা মেজর লিগ ইনজুরড লিস্টে 172 দিন।

ফ্রি এজেন্সির জন্য একজন খেলোয়াড়ের কত সার্ভিস টাইম লাগে?

ছয় বছর। যে মৌসুমে সেখানে পৌঁছান তার পর তিনি ফ্রি এজেন্ট হন, যদি না ইতিমধ্যে তার পরের সময়ের জন্য সাইন করে থাকেন।

Sources

Still have a question about সার্ভিস টাইম? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.