Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Advanced

স্যালারি আর্বিট্রেশন

Also known as: আর্বিট্রেশন যোগ্য, আর্ব যোগ্য, আর্বিট্রেশন শুনানি, আর্বিট্রেশন অঙ্ক বিনিময়, আর্বিট্রেশন বছর

Definition

MLB ক্লাব ও যোগ্য খেলোয়াড় একমত হতে না পারলে স্যালারি আর্বিট্রেশন এক বছরের বেতন ঠিক করে। প্রতিটি পক্ষ একটি অঙ্ক জমা দেয়। একটি প্যানেল একটি অঙ্কই বেছে নেয়, মাঝামাঝি কোনো সংখ্যা নয়।

আর্বিট্রেশন হলো MLB-র অফসিজনের প্রক্রিয়া, যেসব খেলোয়াড় এখনও ফ্রি এজেন্ট নন তাঁদের বেতন দেওয়ার জন্য। মেজর লিগে তিন বছরের সার্ভিস টাইমে পৌঁছালে একজন খেলোয়াড় যোগ্য হন। ক্লাব তাঁকে চুক্তি টেন্ডার করলে তিনি ছয় বছরে না পৌঁছানো পর্যন্ত প্রতি শীতে যোগ্য থাকেন। দুই থেকে তিন বছরের কিছু খেলোয়াড়ও সুপার টু খেলোয়াড় হিসেবে যোগ্য হন।

নির্ধারিত সময়ের মধ্যে, সাধারণত জানুয়ারির মাঝামাঝি, ক্লাব ও খেলোয়াড় একমত না হলে তাঁরা বেতনের অঙ্ক বিনিময় করেন। এরপর শুনানি হয়, সাধারণত ফেব্রুয়ারিতে। তার আগে যেকোনো সময় তাঁরা আলোচনা চালিয়ে মীমাংসা করতে পারেন। মীমাংসা না হলে আর্বিট্রেটরদের একটি প্যানেল দুই পক্ষের কথা শোনে। এরপর খেলোয়াড়ের অঙ্ক বা ক্লাবের অঙ্ক, যেকোনো একটি বেছে নেয়।

বেশির ভাগ মামলা শুনানি পর্যন্ত যায় না। অঙ্ক বিনিময়ের আগের সপ্তাহে বেশির ভাগ চুক্তি হয়। বেতন বৃদ্ধি বড় হতে পারে বলে ক্লাব কখনও সম্ভাব্য আর্বিট্রেশন বেতন দেওয়ার বদলে খেলোয়াড়কে নন-টেন্ডার করে। নিয়মগুলো MLB-র শ্রম চুক্তি থেকে আসে।

Tips by skill level

Beginner tip

কোনো খেলোয়াড়কে আর্ব-যোগ্য বলা হলে বুঝবেন তিনি তিন বছরের সার্ভিস পেরিয়েছেন কিন্তু এখনও ফ্রি এজেন্ট নন।

Example

একজন পিচার $6 million চেয়ে জমা দেন এবং তাঁর ক্লাব $5 million জমা দেয়। প্যানেল এই দুই সংখ্যার একটি বেছে নেয়, তাই তাঁর বেতন $5.5 million হবে না।

Why it matters

আর্বিট্রেশনের সময় ভালো তরুণ খেলোয়াড়রা প্রথম বড় বেতন বৃদ্ধি পান। এটি শীতের অনেক ট্রেড ও নন-টেন্ডারও চালায়।

Common mistakes

  • ভাবা যে আর্বিট্রেটররা দুই অঙ্কের মাঝামাঝি রফা করতে পারেন।
  • ধরে নেওয়া যে তিন বছরের সার্ভিসের প্রতিটি খেলোয়াড় শুনানিতে যান।
  • আর্বিট্রেশনকে ফ্রি এজেন্সির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। আর্বিট্রেশনের খেলোয়াড় তবুও কেবল নিজের ক্লাবের সঙ্গেই আলোচনা করতে পারেন।

Frequently asked questions

MLB খেলোয়াড় কখন আর্বিট্রেশনের জন্য যোগ্য হন?

মেজর লিগে তিন বছরের সার্ভিসের পর, অথবা আগে, যদি তিনি সুপার টু খেলোয়াড় হিসেবে যোগ্য হন।

আর্বিট্রেশন প্যানেল বেতন কীভাবে ঠিক করে?

এটি ক্লাবের জমা দেওয়া অঙ্ক বা খেলোয়াড়ের জমা দেওয়া অঙ্ক বেছে নেয়। মাঝামাঝি কোনো সংখ্যা বাছতে পারে না।

Sources

Still have a question about স্যালারি আর্বিট্রেশন? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.