Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Advanced

سیلری آربٹریشن

Also known as: آربٹریشن کے اہل, آرب کے اہل, آربٹریشن کی سماعت, آربٹریشن کے اعداد کا تبادلہ, آربٹریشن کے سال

Definition

سیلری آربٹریشن ایک سال کی تنخواہ طے کرتی ہے جب ایم ایل بی کلب اور اہل کھلاڑی متفق نہ ہو سکیں۔ ہر فریق ایک رقم داخل کرتا ہے۔ پینل ایک یا دوسری رقم چنتا ہے، درمیان کی کوئی رقم کبھی نہیں۔

آربٹریشن ایم ایل بی کا آف سیزن عمل ہے ان کھلاڑیوں کو ادائیگی کے لیے جو ابھی فری ایجنٹ نہیں۔ کھلاڑی تین سال کی میجر لیگ سروس ٹائم تک پہنچنے پر اہل ہوتا ہے۔ وہ ہر سرما اہل رہتا ہے جب تک چھ سال تک نہ پہنچے، جب تک اس کا کلب اسے کنٹریکٹ پیش کرتا رہے۔ دو سے تین سال والے کچھ کھلاڑی بھی سپر ٹو کھلاڑیوں کے طور پر اہل ہوتے ہیں۔

اگر کلب اور کھلاڑی کسی آخری تاریخ تک، عموماً وسط جنوری، متفق نہ ہوں تو وہ تنخواہ کی رقوم کا تبادلہ کرتے ہیں۔ پھر سماعت ہوتی ہے، عموماً فروری میں۔ وہ بات چیت جاری رکھ کر اس سے پہلے کسی بھی وقت سمجھوتہ کر سکتے ہیں۔ اگر وہ سمجھوتہ نہ کریں تو ثالثوں کا پینل دونوں فریقوں کو سنتا ہے۔ پھر وہ یا تو کھلاڑی کی رقم یا کلب کی رقم چنتا ہے۔

زیادہ تر کیس سماعت تک نہیں پہنچتے۔ رقوم کے تبادلے سے پہلے والا ہفتہ وہ وقت ہے جب زیادہ تر سودے ہوتے ہیں۔ چونکہ اضافے بڑے ہو سکتے ہیں، کلب کبھی کبھی کھلاڑی کی ممکنہ آربٹریشن تنخواہ دینے کے بجائے اسے نان ٹینڈر کر دیتے ہیں۔ قواعد ایم ایل بی کے لیبر معاہدے سے آتے ہیں۔

Tips by skill level

Beginner tip

اگر آپ سنیں کہ کھلاڑی آرب اہل ہے تو وہ تین سال کی سروس سے گزر چکا ہے لیکن ابھی فری ایجنٹ نہیں۔

Example

ایک پچر 6 ملین ڈالر مانگتا ہے اور اس کا کلب 5 ملین ڈالر داخل کرتا ہے۔ پینل ان دو رقموں میں سے ایک چنتا ہے، لہٰذا اس کی تنخواہ 5.5 ملین نہیں ہو گی۔

Why it matters

آربٹریشن وہ وقت ہے جب اچھے نوجوان کھلاڑیوں کو پہلے بڑے اضافے ملتے ہیں۔ یہ سرما کی بہت سی تجارتوں اور نان ٹینڈرز کو بھی چلاتی ہے۔

Common mistakes

  • یہ سمجھنا کہ ثالث دونوں رقموں کے درمیان فرق بانٹ سکتے ہیں۔
  • یہ فرض کرنا کہ تین سال کی سروس والا ہر کھلاڑی سماعت میں جاتا ہے۔
  • آربٹریشن کو فری ایجنسی سے گڈمڈ کرنا۔ آربٹریشن والا کھلاڑی پھر بھی صرف اپنے کلب سے مذاکرات کر سکتا ہے۔

Frequently asked questions

ایم ایل بی کھلاڑی آربٹریشن کے لیے کب اہل ہوتا ہے؟

تین سال کی میجر لیگ سروس کے بعد، یا اس سے پہلے اگر وہ سپر ٹو کھلاڑی کے طور پر اہل ہو۔

آربٹریشن پینل تنخواہ کیسے طے کرتا ہے؟

وہ یا تو کلب کی داخل کردہ رقم یا کھلاڑی کی داخل کردہ رقم چنتا ہے۔ وہ درمیان کی رقم نہیں چن سکتا۔

Sources

Still have a question about سیلری آربٹریشن? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.