Skip to main content

Awtomatikong salin. Ang Ingles ang pangunahing bersyon; patuloy naming pinapahusay ang mga salita sa paglipas ng panahon. May nakita kang dapat pagbutihin? Sabihin sa amin.

Advanced

Salary Arbitration

Also known as: arbitration eligible, arb eligible, arbitration hearing, pagpapalitan ng arbitration figures, mga taon ng arbitration

Definition

Ang salary arbitration ang nagtatakda ng isang-taong sahod kapag hindi magkasundo ang isang MLB club at isang eligible na manlalaro. Nagsusumite ang bawat panig ng figure. Pipili ang panel ng isa sa dalawang figure, hindi kailanman numerong nasa pagitan.

Ang arbitration ay proseso ng MLB sa offseason para sa pagbabayad sa mga manlalarong hindi pa free agent. Nagiging eligible ang isang manlalaro kapag umabot siya ng tatlong taon ng major league service time. Nananatili siyang eligible tuwing taglamig hanggang umabot siya ng anim na taon, basta binibigyan siya ng kontrata ng club niya. Ang ilang manlalarong may dalawa hanggang tatlong taon ay kwalipikado rin bilang Super Two players.

Kung hindi pa nagkasundo ang club at manlalaro pagsapit ng deadline, karaniwan ay kalagitnaan ng Enero, nagpapalitan sila ng mga salary figure. Susunod ang hearing, karaniwan ay sa Pebrero. Maaari silang magpatuloy sa pag-uusap at magkasundo anumang oras bago ito. Kung hindi sila magkasundo, pakikinggan ng panel ng mga arbitrator ang dalawang panig. Pagkatapos ay pipili ito ng alinman sa figure ng manlalaro o ng club.

Karamihan ng mga kaso ay hindi umaabot sa hearing. Ang linggo bago ang pagpapalitan ng mga figure ay kung kailan ginagawa ang karamihan ng deal. Dahil maaaring malaki ang mga pagtaas, minsan ay hindi na nagbibigay ng kontrata ang mga club sa isang manlalaro (non-tender) kaysa bayaran ang malamang niyang sahod sa arbitration. Nagmumula ang mga patakaran sa labor agreement ng MLB.

Tips by skill level

Beginner tip

Kapag narinig mong 'arb-eligible' ang isang manlalaro, lampas na siya sa tatlong taon ng service pero hindi pa free agent.

Example

Nag-file ang isang pitcher ng $6 milyon at nag-file ang club niya ng $5 milyon. Pipili ang panel ng isa sa dalawang numerong iyon, kaya hindi magiging $5.5 milyon ang sahod niya.

Why it matters

Ang arbitration ang panahon kung kailan nakukuha ng magagaling na batang manlalaro ang una nilang malalaking pagtaas. Nagtutulak din ito sa maraming trade at non-tender sa taglamig.

Common mistakes

  • Pag-aakalang puwedeng hatiin ng mga arbitrator ang pagitan ng dalawang figure.
  • Pag-aakalang ang bawat manlalarong may tatlong taon ng service ay pupunta sa hearing.
  • Pagkalito sa arbitration at free agency. Ang manlalarong nasa arbitration ay maaari pa ring makipag-negosasyon sa sarili niyang club lang.

Frequently asked questions

Kailan nagiging eligible sa arbitration ang isang MLB player?

Pagkatapos ng tatlong taon ng major league service, o mas maaga kung kwalipikado siya bilang Super Two player.

Paano nagpapasya ang arbitration panel ng sahod?

Pinipili nito ang figure na isinumite ng club o ang isinumite ng manlalaro. Hindi ito puwedeng pumili ng numerong nasa pagitan.

Sources

Still have a question about Salary Arbitration? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.