Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Arbitraje salarial

Also known as: elegible para arbitraje, elegible para arb, audiencia de arbitraje, intercambio de cifras de arbitraje, años de arbitraje

Definition

El arbitraje salarial fija un salario de un año cuando un club de las Grandes Ligas y un jugador elegible no logran ponerse de acuerdo. Cada parte presenta una cifra. Un panel elige una cifra o la otra, nunca un número intermedio.

El arbitraje es el proceso de temporada baja de las Grandes Ligas para pagar a jugadores que aún no son agentes libres. Un jugador se vuelve elegible cuando alcanza tres años de tiempo de servicio en las Grandes Ligas. Sigue siendo elegible cada invierno hasta que llega a seis años, siempre que su club le ofrezca contrato. Algunos jugadores con entre dos y tres años también califican como jugadores Super Two.

Si el club y el jugador no han llegado a un acuerdo en una fecha límite, normalmente a mediados de enero, intercambian cifras de salario. Sigue una audiencia, normalmente en febrero. Pueden seguir negociando y llegar a un acuerdo en cualquier momento antes de ella. Si no lo logran, un panel de árbitros escucha a ambas partes. Luego elige la cifra del jugador o la del club.

La mayoría de los casos nunca llega a una audiencia. La semana previa al intercambio de cifras es cuando se hacen la mayoría de los acuerdos. Como los aumentos pueden ser grandes, a veces los clubes dejan ir a un jugador (non-tender) en lugar de pagar su probable salario de arbitraje. Las reglas vienen del convenio laboral de las Grandes Ligas.

Tips by skill level

Beginner tip

Si oyes que un jugador es 'elegible para arb', ya pasó los tres años de servicio pero todavía no es agente libre.

Example

Un lanzador pide 6 millones de dólares y su club presenta 5 millones. El panel elige uno de esos dos números, así que su salario no será de 5.5 millones.

Why it matters

El arbitraje es cuando los buenos jugadores jóvenes reciben sus primeros grandes aumentos. También impulsa muchas transacciones de invierno y non-tenders.

Common mistakes

  • Pensar que los árbitros pueden partir la diferencia entre las dos cifras.
  • Suponer que todo jugador con tres años de servicio va a una audiencia.
  • Confundir el arbitraje con la agencia libre. Un jugador en arbitraje solo puede negociar con su propio club.

Frequently asked questions

¿Cuándo se vuelve elegible para arbitraje un jugador de las Grandes Ligas?

Después de tres años de servicio en las Grandes Ligas, o antes si califica como jugador Super Two.

¿Cómo decide un panel de arbitraje un salario?

Elige la cifra presentada por el club o la presentada por el jugador. No puede elegir un número intermedio.

Sources

Still have a question about Arbitraje salarial? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.