Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Salary Arbitration (trọng tài phân xử lương)

Also known as: đủ điều kiện arbitration, arb eligible, phiên điều trần arbitration, trao đổi mức lương arbitration, các năm arbitration

Definition

Salary arbitration ấn định mức lương một năm khi một đội MLB và một cầu thủ đủ điều kiện không thể thỏa thuận. Mỗi bên nộp một con số. Một hội đồng chọn con số này hoặc con số kia, không bao giờ chọn một số ở giữa.

Arbitration là quy trình trả lương mùa nghỉ của MLB cho các cầu thủ chưa phải free agent. Một cầu thủ đủ điều kiện khi đạt ba năm thời gian phục vụ ở giải nhà nghề. Anh vẫn đủ điều kiện mỗi mùa đông cho đến khi đạt sáu năm, miễn là đội đề nghị hợp đồng cho anh. Một số cầu thủ có hai đến ba năm cũng đủ điều kiện với tư cách cầu thủ Super Two.

Nếu đội và cầu thủ chưa thỏa thuận trước một hạn chót, thường vào giữa tháng Một, họ trao đổi các con số lương. Một phiên điều trần diễn ra sau đó, thường vào tháng Hai. Họ có thể tiếp tục nói chuyện và dàn xếp bất cứ lúc nào trước đó. Nếu không dàn xếp, một hội đồng trọng tài nghe cả hai bên. Hội đồng sau đó chọn con số của cầu thủ hoặc con số của đội.

Hầu hết các vụ không bao giờ đến phiên điều trần. Tuần trước khi trao đổi các con số là lúc phần lớn thỏa thuận được chốt. Vì mức tăng có thể lớn, các đội đôi khi non-tender một cầu thủ thay vì trả mức lương arbitration có khả năng của anh. Các quy tắc đến từ thỏa thuận lao động của MLB.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu bạn nghe một cầu thủ 'arb-eligible', anh đã qua ba năm phục vụ nhưng chưa phải là free agent.

Example

Một pitcher nộp mức 6 triệu đô la và đội của anh nộp 5 triệu đô la. Hội đồng chọn một trong hai con số đó, nên lương của anh sẽ không phải là 5.5 triệu đô la.

Why it matters

Arbitration là lúc các cầu thủ trẻ giỏi nhận những khoản tăng lớn đầu tiên. Nó cũng thúc đẩy nhiều thương vụ trao đổi và non-tender mùa đông.

Common mistakes

  • Nghĩ rằng trọng tài có thể chia đôi chênh lệch giữa hai con số.
  • Cho rằng mọi cầu thủ có ba năm phục vụ đều ra phiên điều trần.
  • Nhầm arbitration với free agency. Một cầu thủ arbitration vẫn chỉ có thể thương lượng với đội của mình.

Frequently asked questions

Khi nào một cầu thủ MLB đủ điều kiện arbitration?

Sau ba năm phục vụ ở giải nhà nghề, hoặc sớm hơn nếu anh đủ điều kiện là cầu thủ Super Two.

Hội đồng arbitration quyết định mức lương thế nào?

Nó chọn con số mà đội đã nộp hoặc con số mà cầu thủ đã nộp. Nó không thể chọn số ở giữa.

Sources

Still have a question about Salary Arbitration (trọng tài phân xử lương)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.