年俸調停
Also known as: 調停資格, アービトレーション資格, 調停の公聴会, 調停の提示額の交換, 調停の年数
年俸調停は、MLB球団と資格のある選手が合意できないときに、1年分の年俸を決める制度です。双方が金額を提出し、委員会がどちらか一方の金額を選びます。中間の金額が選ばれることはありません。
調停は、まだフリーエージェントではない選手に給料を支払うための、MLBのオフシーズンの手続きです。選手は、メジャーでの在籍期間が3年に達すると資格を得ます。6年に達するまで、球団が契約を提示する限り、毎年冬に資格が続きます。2年から3年の選手の一部も、スーパー・ツー選手として資格を得ます。
期限(通常は1月中旬)までに球団と選手が合意できなければ、双方が年俸の金額を交換します。そのあと、通常は2月に公聴会が開かれます。公聴会の前なら、いつでも話し合いを続けて合意できます。合意できなければ、調停委員の委員会が双方の主張を聞きます。そのうえで、選手の金額か球団の金額のどちらかを選びます。
ほとんどの案件は、公聴会まで進みません。金額を交換する前の1週間に、ほとんどの契約がまとまります。昇給が大きくなることもあるため、球団が予想される調停の年俸を払うよりも、選手に契約を提示せず放出することもあります。ルールは、MLBの労使協定から来ています。
Tips by skill level
選手が「調停資格あり」と言われたら、在籍3年を過ぎていて、まだフリーエージェントではないということです。
Example
ある投手は600万ドルを提出し、球団は500万ドルを提出します。委員会はその2つの金額のどちらかを選ぶので、彼の年俸が550万ドルになることはありません。
Why it matters
調停は、有望な若手選手が初めて大きな昇給を得る機会です。冬の多くのトレードや、契約を提示しない決定にもつながります。
Common mistakes
- 調停委員が、2つの金額の中間を取れると考えること。
- 在籍3年のすべての選手が公聴会に進むと思い込むこと。
- 調停をフリーエージェントと混同すること。調停の選手は、自分の球団とだけ交渉できます。
Frequently asked questions
MLBの選手は、いつ調停の資格を得ますか?
メジャーでの在籍が3年に達したとき、またはスーパー・ツー選手の条件を満たすなら、それより早くです。
調停委員会は、どのように年俸を決めますか?
球団が提出した金額か、選手が提出した金額のどちらかを選びます。中間の金額を選ぶことはできません。
Sources
Related terms
- サービスタイム(メジャー在籍期間)サービスタイムは、選手がMLBのアクティブロースター、またはメジャーの故障者リストに入っていた日数の合計です。172日で1年と数えられます。調停とフリーエージェントの資格を得る時期が、これで決まります。
- スーパー・ツースーパー・ツーとは、MLBの資格で、一部の選手が3年未満の在籍期間で年俸調停の資格を得られるようにするものです。通常の3回ではなく、4回の年俸調停を受けられることがあります。
- ノンテンダー(テンダー期限)選手をノンテンダーにするとは、翌シーズンの契約を提示しないことです。MLBでは、それによって、選手はただちにフリーエージェントになります。球団は、毎年11月のテンダー期限までに、決めなければなりません。
- フリーエージェント(MLB)フリーエージェントは、双方が合意するどんな条件でも、どの球団とも契約できます。MLBでは、通常、6年のサービスタイムのあとにフリーエージェントになります。解雇された選手は、すぐにフリーエージェントです。
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.