Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

قائمة المصابين (IL)

Also known as: قائمة المصابين في البيسبول, قائمة المصابين لـ 10 أيام, قائمة المصابين لـ 60 يومًا, قائمة المصابين لـ 15 يومًا, قائمة العجز, وُضع على قائمة المصابين

Definition

قائمة المصابين (IL) هي المكان الذي يضع فيه نادي MLB لاعبًا مصابًا ليتمكن من استبداله في القائمة النشطة. تستخدم MLB قوائم 7 و10 و15 و60 يومًا. واللاعب على قائمة المصابين في الدوري الكبير يواصل كسب وقت الخدمة.

عندما يُصاب لاعب في الدوري الكبير، يستطيع ناديه وضعه على قائمة المصابين. هذا يُخلي مكانه في القائمة النشطة المكوّنة من 26 لاعبًا للاعب آخر. تستخدم MLB عدة قوائم، تُسمى حسب أدنى مدة بقاء: 7 أيام و10 أيام و15 يومًا و60 يومًا.

اللاعبون على قوائم 7 و10 و15 يومًا يظلون محسوبين ضمن قائمة الـ 40 لاعبًا. ونقل لاعب إلى قائمة الـ 60 يومًا يزيله من قائمة الـ 40. تستخدم الأندية هذه الخطوة لفتح مكان بين الـ 40 عندما يغيب لاعب طويلًا. والوقت على قائمة المصابين في الدوري الكبير يُحتسب وقت خدمة في الدوري الكبير، تمامًا كالوقت على القائمة النشطة.

تؤثر القائمة أيضًا في ما بعد الموسم. اللاعب الذي يحل محل مصاب في أكتوبر يجب أن ينتظر حتى يكمل المصاب حده الأدنى من المدة. فمثلًا اللاعب على قائمة الـ 10 أيام يجب أن يكون قد بقي فيها 10 أيام على الأقل. وتأتي قواعد القوائم الدقيقة من اتفاقية العمل في MLB وقد تتغير. وتضع الدوريات الهاوية ودوريات الصغار قواعدها الخاصة لاستبدال اللاعبين المصابين.

Tips by skill level

Beginner tip

اقرأ نوع IL على أنه أقصر غياب ممكن. تاريخ العودة الحقيقي يعتمد على الإصابة.

Example

يُصاب رامٍ أساسي بشد في أوتار الركبة. يضعه النادي على قائمة المصابين لـ 15 يومًا ويستدعي رامٍ بديلًا من Triple-A.

Why it matters

تحركات IL تفسّر معظم الاستدعاءات في منتصف الموسم. وتُظهر أيضًا كم يتوقع الفريق أن يغيب اللاعب.

Common mistakes

  • الظن أن IL لـ 10 أيام تعني أن اللاعب سيعود بعد 10 أيام بالضبط. هي حد أدنى لا توقع.
  • نسيان أن IL لـ 60 يومًا تزيل اللاعب أيضًا من قائمة الـ 40.
  • افتراض أن اللاعبين المصابين يفقدون وقت الخدمة.

Frequently asked questions

ما الفرق بين قائمة المصابين لـ 10 أيام ولـ 60 يومًا؟

كلتاهما تزيل اللاعب من القائمة النشطة. فقط قائمة الـ 60 يومًا تزيله أيضًا من قائمة الـ 40 لاعبًا، مما يتيح للفريق إضافة شخص آخر.

هل يحصل اللاعبون على وقت خدمة وهم على قائمة المصابين؟

نعم. تحتسب MLB كل يوم على قائمة المصابين في الدوري الكبير يوم خدمة.

Sources

Still have a question about قائمة المصابين (IL)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.