Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Список травмированных (IL)

Also known as: список травмированных в бейсболе, 10-дневный список травмированных, 60-дневный список травмированных, 15-дневный IL, список нетрудоспособных, помещён в IL

Definition

Список травмированных (IL) — место, куда клуб MLB помещает травмированного игрока, чтобы заменить его в активном составе. MLB использует 7-, 10-, 15- и 60-дневные списки. Игрок в списке травмированных высшей лиги всё равно зарабатывает стаж.

Когда игрок высшей лиги травмирован, клуб может поместить его в список травмированных. Это освобождает его место в 26-местном активном составе для другого игрока. MLB использует несколько списков, названных по минимальному сроку: 7-дневный, 10-дневный, 15-дневный и 60-дневный.

Игроки в 7-, 10- и 15-дневных списках всё ещё считаются в 40-местном составе. Перевод игрока в 60-дневный список убирает его из 40-местного состава. Клубы используют это, чтобы освободить место в 40-местном составе, когда игрок выбыл надолго. Время в списке травмированных высшей лиги засчитывается как стаж высшей лиги, так же как время в активном составе.

Список влияет и на постсезон. Игрок, заменяющий травмированного в октябре, должен ждать, пока травмированный отбудет минимальный срок. Например, игрок в 10-дневном списке должен пробыть там не менее 10 дней. Точные правила списков исходят из трудового соглашения MLB и могут меняться. Любительские и юношеские лиги устанавливают свои правила замены травмированных игроков.

Tips by skill level

Beginner tip

Читайте тип IL как самое короткое возможное отсутствие. Настоящая дата возвращения зависит от травмы.

Example

Стартер растягивает подколенное сухожилие. Клуб помещает его в 15-дневный список травмированных и вызывает реливера из Triple-A.

Why it matters

Перемещения в IL объясняют большинство вызовов в середине сезона. Они также показывают, как долго команда ожидает отсутствия игрока.

Common mistakes

  • Думать, что 10-дневный IL значит возвращение ровно через 10 дней. Это минимум, а не прогноз.
  • Забывать, что 60-дневный IL также убирает игрока из 40-местного состава.
  • Считать, что травмированные теряют стаж.

Frequently asked questions

Чем отличается 10-дневный список травмированных от 60-дневного?

Оба убирают игрока из активного состава. Только 60-дневный список также убирает его из 40-местного состава, что позволяет команде добавить другого.

Получают ли игроки в списке травмированных стаж?

Да. MLB засчитывает каждый день в списке травмированных высшей лиги как день стажа.

Sources

Still have a question about Список травмированных (IL)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.