Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Lista de lesionados (Injured List, IL)

Also known as: lista de lesionados béisbol, lista de lesionados de 10 días, lista de lesionados de 60 días, IL de 15 días, lista de incapacitados, enviado a la IL

Definition

La lista de lesionados (IL) es donde un club de la MLB coloca a un jugador lesionado para poder reemplazarlo en el róster activo. La MLB usa listas de 7, 10, 15 y 60 días. Un jugador en la IL de las Grandes Ligas sigue acumulando tiempo de servicio.

Cuando un jugador de Grandes Ligas se lesiona, su club puede colocarlo en una lista de lesionados. Eso libera su lugar en el róster activo de 26 jugadores para otro. La MLB usa varias listas, nombradas por su estancia mínima: 7 días, 10 días, 15 días y 60 días.

Los jugadores en las listas de 7, 10 y 15 días siguen contando en el róster de 40 jugadores. Pasar a un jugador a la lista de 60 días lo saca del róster de 40. Los clubes usan esa jugada para abrir un lugar en el róster de 40 cuando un jugador estará fuera mucho tiempo. El tiempo en la lista de lesionados de Grandes Ligas cuenta como tiempo de servicio, igual que el tiempo en el róster activo.

La lista también afecta la postemporada. Un jugador que reemplaza a un lesionado en octubre debe esperar a que el lesionado haya cumplido su estancia mínima. Por ejemplo, un jugador en la lista de 10 días debe haber estado ahí al menos 10 días. Las reglas exactas de las listas vienen del convenio laboral de la MLB y pueden cambiar. Las ligas amateur e infantiles fijan sus propias reglas para reemplazar jugadores lesionados.

Tips by skill level

Beginner tip

Lee el tipo de IL como la ausencia más corta posible. La fecha real de regreso depende de la lesión.

Example

Un abridor se distiende el isquiotibial. El club lo coloca en la lista de lesionados de 15 días y sube a un relevista de Triple-A.

Why it matters

Los movimientos de IL explican la mayoría de las subidas a mitad de temporada. También muestran cuánto tiempo espera un equipo que un jugador esté fuera.

Common mistakes

  • Pensar que la IL de 10 días significa que el jugador regresará en exactamente 10 días. Es un mínimo, no un pronóstico.
  • Olvidar que la IL de 60 días también saca a un jugador del róster de 40.
  • Suponer que los jugadores lesionados pierden tiempo de servicio.

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre la lista de lesionados de 10 días y la de 60 días?

Ambas sacan al jugador del róster activo. Solo la lista de 60 días también lo saca del róster de 40, lo que le permite al equipo añadir a otro.

¿Los jugadores en la lista de lesionados acumulan tiempo de servicio?

Sí. La MLB cuenta cada día en la lista de lesionados de Grandes Ligas como un día de tiempo de servicio.

Sources

Still have a question about Lista de lesionados (Injured List, IL)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.