Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Róster de 40 jugadores

Also known as: róster de 40, róster de cuarenta, añadido al róster de 40, protegido del draft Regla 5

Definition

El róster de 40 es el grupo de jugadores que un club de MLB controla en la cima de su organización. Incluye a los 26 jugadores activos más algunos lesionados y algunos peloteros de ligas menores. Hay que estar en él para jugar en Grandes Ligas.

El róster de 40 es un límite de plantilla de las Grandes Ligas (MLB). Incluye el róster activo de 26 y a los jugadores en las listas de lesionados de 7, 10 y 15 días. También incluye las listas por duelo y por paternidad, además de algunos jugadores de ligas menores. Los jugadores en la lista de lesionados de 60 días no cuentan.

Un club solo puede subir a un jugador a las mayores si está en el róster de 40. Si está lleno, primero debe liberar un lugar: puede designarlo para asignación, cambiarlo, soltarlo o pasar a un lesionado a la lista de 60 días. Un jugador del róster de 40 que no está en el róster activo al inicio de la temporada debe ser enviado a las menores con una opción.

El róster también importa en la temporada muerta. Los jugadores que están en él quedan protegidos del Draft de la Regla 5 de cada diciembre. Un jugador firmado a los 18 años o menos debe añadirse en cinco temporadas, o será elegible para ese draft. Uno firmado a los 19 o más debe añadirse en cuatro. Estas reglas vienen del convenio colectivo (CBA) de MLB, así que pueden cambiar cuando se firme uno nuevo.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando leas que un jugador fue «añadido al róster de 40», significa que ya está a un paso de las mayores y protegido del Draft de la Regla 5.

Advanced note

Cuenta los lugares libres del róster de 40 de un club antes de la fecha límite de protección de la Regla 5 en noviembre. Los róster apretados suelen obligar a cambiar prospectos marginales.

Example

En noviembre un equipo añade a tres prospectos de primer nivel a su róster de 40. Así evita que otros clubes se los lleven en el Draft de la Regla 5.

Why it matters

Casi todo movimiento de róster en MLB empieza con una pregunta sobre el róster de 40. Conocer el límite explica por qué los equipos sueltan a veteranos útiles para hacer espacio a un jugador que suben.

Common mistakes

  • Pensar que el róster de 40 y el róster activo son lo mismo.
  • Suponer que un jugador de ligas menores puede ser subido sin añadirlo antes al róster de 40.
  • Olvidar que los jugadores en la lista de lesionados de 60 días liberan un lugar en el róster de 40.

Frequently asked questions

¿Puede un equipo subir a un jugador que no está en el róster de 40?

No directamente. El club primero debe añadirlo al róster de 40 y, si está lleno, liberar un lugar con una designación para asignación, un cambio, una liberación o un pase a la lista de lesionados de 60 días.

¿Por qué los equipos añaden prospectos al róster de 40 en noviembre?

Para protegerlos del Draft de la Regla 5. Un prospecto que llega a las cuatro o cinco temporadas y no está en el róster de 40 puede ser elegido por otro club.

Sources

Still have a question about Róster de 40 jugadores? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.