Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

40-ম্যান রোস্টার

Also known as: 40 ম্যান রোস্টার, চল্লিশ-ম্যান রোস্টার, 40-ম্যানে যোগ করা, রুল 5 ড্রাফট থেকে সুরক্ষিত

Definition

40-ম্যান রোস্টার হলো সেই খেলোয়াড়দের দল, যাদের একটি MLB ক্লাব তার সংগঠনের শীর্ষে নিয়ন্ত্রণ করে। এতে 26 জন অ্যাকটিভ খেলোয়াড়, কিছু ইনজুরড খেলোয়াড় ও কিছু মাইনর লিগার থাকে। মেজরে খেলতে হলে খেলোয়াড়কে এতে থাকতে হয়।

40-ম্যান রোস্টার মেজর লিগ বেসবলের (MLB) একটি রোস্টার সীমা। এতে 26-ম্যান অ্যাকটিভ রোস্টার এবং 7, 10 ও 15 দিনের ইনজুরড লিস্টের খেলোয়াড়রা থাকে। শোক ও পিতৃত্ব তালিকার খেলোয়াড়রাও থাকে, সঙ্গে কিছু মাইনর লিগার। 60 দিনের ইনজুরড লিস্টের খেলোয়াড়রা এর সীমায় গণ্য হয় না।

ক্লাব শুধু 40-ম্যান রোস্টারে থাকা খেলোয়াড়কেই মেজরে প্রমোট করতে পারে। 40-ম্যান পূর্ণ থাকলে ক্লাবকে আগে একটি জায়গা খালি করতে হয়। সে একজন খেলোয়াড়কে অ্যাসাইনমেন্টের জন্য মনোনীত করতে পারে, ট্রেড করতে পারে, ছেড়ে দিতে পারে বা ইনজুরড খেলোয়াড়কে 60 দিনের তালিকায় সরাতে পারে। মৌসুমের শুরুতে অ্যাকটিভ রোস্টারে না থাকা 40-ম্যানের খেলোয়াড়কে মাইনরে অপশন করতে হয়।

অফসিজনেও রোস্টারটি গুরুত্বপূর্ণ। এতে থাকা খেলোয়াড়রা প্রতি ডিসেম্বরে রুল 5 ড্রাফট থেকে সুরক্ষিত থাকে। 18 বা তার কম বয়সে সই করা খেলোয়াড়কে পাঁচ মৌসুমের মধ্যে যোগ করতে হয়, নইলে সে সেই ড্রাফটের যোগ্য হয়ে যায়। 19 বা তার বেশি বয়সে সই করা খেলোয়াড়কে চার মৌসুমের মধ্যে যোগ করতে হয়। এই নিয়ম MLB-র যৌথ দরকষাকষি চুক্তি (CBA) থেকে আসে, তাই নতুন CBA সই হলে বদলাতে পারে।

Tips by skill level

Beginner tip

যখন পড়বেন একজন খেলোয়াড় '40-ম্যানে যোগ' হয়েছে, তার মানে সে এখন মেজর থেকে এক ধাপ দূরে এবং রুল 5 ড্রাফট থেকে সুরক্ষিত।

Advanced note

নভেম্বরে রুল 5 সুরক্ষার সময়সীমার আগে একটি ক্লাবের খালি 40-ম্যান জায়গা গুনে দেখুন। সংকীর্ণ রোস্টার প্রায়ই প্রান্তিক প্রসপেক্টদের ট্রেড করতে বাধ্য করে।

Example

নভেম্বরে একটি দল তার তিনজন সেরা প্রসপেক্টকে 40-ম্যান রোস্টারে যোগ করে। এতে অন্য ক্লাব রুল 5 ড্রাফটে তাদের নিতে পারে না।

Why it matters

প্রায় প্রতিটি MLB রোস্টার পদক্ষেপ 40-ম্যানের প্রশ্ন দিয়ে শুরু হয়। সীমাটি জানলে বোঝা যায় কেন দলগুলো একজন কল-আপের জন্য জায়গা করতে কাজের অভিজ্ঞ খেলোয়াড়কে ছেঁটে ফেলে।

Common mistakes

  • ভাবা যে 40-ম্যান রোস্টার আর অ্যাকটিভ রোস্টার একই জিনিস।
  • ধরে নেওয়া যে 40-ম্যান রোস্টারে যোগ না করেই মাইনর লিগারকে কল-আপ করা যায়।
  • ভুলে যাওয়া যে 60 দিনের ইনজুরড লিস্টের খেলোয়াড়রা 40-ম্যানের একটি জায়গা খালি করে।

Frequently asked questions

দল কি 40-ম্যান রোস্টারে নেই এমন খেলোয়াড়কে কল-আপ করতে পারে?

সরাসরি নয়। ক্লাবকে আগে তাকে 40-ম্যান রোস্টারে যোগ করতে হয়, আর তা পূর্ণ থাকলে DFA, ট্রেড, ছেড়ে দেওয়া বা 60 দিনের ইনজুরড লিস্টে সরানোর মাধ্যমে জায়গা খালি করতে হয়।

দলগুলো নভেম্বরে কেন প্রসপেক্টদের 40-ম্যান রোস্টারে যোগ করে?

রুল 5 ড্রাফট থেকে রক্ষা করতে। যে প্রসপেক্ট চার বা পাঁচ মৌসুমের সীমায় পৌঁছায় এবং 40-ম্যানে নেই, তাকে অন্য ক্লাব বেছে নিতে পারে।

Sources

Still have a question about 40-ম্যান রোস্টার? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.