Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

伤病名单(IL)(Injured List)

Also known as: 棒球伤病名单, 10 天伤病名单, 60 天伤病名单, 15 天 IL, 伤残名单, 被列入 IL

Definition

伤病名单(IL)是 MLB 球队安置受伤球员的地方,这样球队就可以在现役名单上替换他。MLB 使用 7 天、10 天、15 天和 60 天的名单。在大联盟伤病名单上的球员仍然累积服役时间。

大联盟球员受伤时,球队可以把他放进伤病名单。这会腾出他在 26 人现役名单上的位置,给另一名球员。MLB 使用几种名单,以最短停留时间命名:7 天、10 天、15 天和 60 天。

在 7 天、10 天和 15 天名单上的球员,仍然算在 40 人名单里。把球员转到 60 天名单,会把他从 40 人名单中移除。球队用这个办法,在球员要缺阵很长时间时,腾出 40 人名单上的位置。在大联盟伤病名单上的时间,和在现役名单上的时间一样,算作大联盟服役时间。

这个名单还会影响季后赛。10 月里替换受伤球员的人,必须等到受伤球员完成了最短停留时间。比如,在 10 天名单上的球员,必须在那里至少待满 10 天。具体的名单规则来自 MLB 的劳资协议,可能会改变。业余和青少年联赛有自己替换受伤球员的规定。

Tips by skill level

Beginner tip

把 IL 的类型理解为最短的缺阵时间。真正的回归日期取决于伤情。

Example

一名先发投手腿后肌拉伤。球队把他放进 15 天伤病名单,并从 3A 召上来一名救援投手。

Why it matters

IL 的变动能解释大多数赛季中的召上来的球员。它们也显示了球队预计球员会缺阵多久。

Common mistakes

  • 以为 10 天 IL 意味着球员正好 10 天后回来。这是最低限度,不是预测。
  • 忘了 60 天 IL 也会把球员从 40 人名单中移除。
  • 以为受伤的球员会失去服役时间。

Frequently asked questions

10 天和 60 天伤病名单有什么区别?

两者都会把球员从现役名单中移除。只有 60 天名单还会把他从 40 人名单中移除,这样球队就能再加入别人。

在伤病名单上的球员有服役时间吗?

有。MLB 把在大联盟伤病名单上的每一天都算作一天服役时间。

Sources

Still have a question about 伤病名单(IL)(Injured List)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.