Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

عدم العرض (Non-Tender / موعد العرض)

Also known as: لم يُعرض عليه عقد, موعد عدم العرض, موعد العرض, عُرض عليه عقد

Definition

عدم عرض عقد على لاعب يعني رفض تقديم عقد له للموسم المقبل. وفي MLB يجعله ذلك لاعبًا حرًا فورًا. يجب على الأندية أن تقرر بحلول موعد العرض كل نوفمبر.

بعض لاعبي MLB تحت سيطرة النادي لكن ليس لديهم عقد للموسم المقبل بعد. هؤلاء لاعبو قائمة الـ 40 الذين لديهم أقل من ست سنوات خدمة. وفي كل شتاء يجب على النادي أن يعرض (tender) على كل منهم عقدًا بحلول موعد محدد. واللاعب الذي لم يُعرض عليه عقد يكون non-tendered. فيصبح لاعبًا حرًا فورًا.

بموجب اتفاقية العمل 2022-26، موعد العرض هو آخر جمعة قبل عيد الشكر في نوفمبر. ويجب على الأندية أن تعرض على اللاعبين المؤهلين للتحكيم (arbitration) وعلى اللاعبين الأصغر قبل التحكيم.

تتجاوز الأندية عن اللاعبين لسببين رئيسيين. أحيانًا تكون الزيادة التي سيحصل عليها اللاعب في تحكيم الرواتب أكثر مما يرى النادي أنه يستحق. وأحيانًا يحتاج النادي ببساطة إلى مكانه في قائمة الـ 40. واللاعب الذي لم يُعرض عليه عقد حر في التوقيع مع أي نادٍ، بما فيه ناديه القديم.

Tips by skill level

Beginner tip

إن «لم يُعرض على» لاعب عقد، فهو الآن لاعب حر ويستطيع التوقيع مع أي نادٍ.

Example

رامي إسناد يستحق زيادة تحكيم كبيرة بعد موسم سيئ. لا يعرض عليه ناديه عقدًا في يوم الموعد، ويوقع في مكان آخر في يناير.

Why it matters

يضيف موعد العرض عشرات اللاعبين المفيدين إلى سوق اللاعبين الأحرار كل شتاء.

Common mistakes

  • الظن أن عدم العرض هو نفسه الإطلاق خلال الموسم.
  • افتراض أن لاعبًا لم يُعرض عليه عقد لا يستطيع العودة إلى ناديه القديم.

Frequently asked questions

متى موعد عدم العرض في MLB؟

بموجب اتفاقية العمل 2022-26 يقع في آخر جمعة قبل عيد الشكر في كل نوفمبر.

لماذا قد يترك فريق لاعبًا جيدًا دون عرض؟

عادةً لأن راتب التحكيم المرجح له أعلى مما يريد النادي دفعه، أو لأنه يحتاج إلى مكانه في قائمة الـ 40.

Sources

Still have a question about عدم العرض (Non-Tender / موعد العرض)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.