Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

ڈیزگنیٹڈ فار اسائنمنٹ (DFA)

Also known as: بیس بال DFA, DFA ہونا, اسائنمنٹ کے لیے نامزد کرنا, کھلاڑی کو اسائنمنٹ کے لیے نامزد کیا

Definition

جب MLB کلب کسی کھلاڑی کو اسائنمنٹ کے لیے نامزد (DFA) کرتا ہے تو وہ اسے فوراً 40 مین روسٹر سے ہٹا دیتا ہے۔ سات دن کے اندر اسے ٹریڈ کرنا یا ویورز پر رکھنا ہوتا ہے۔

کھلاڑی کو اسائنمنٹ کے لیے نامزد کرنا وہ طریقہ ہے جس سے MLB کلب 40 مین روسٹر کی جگہ جلدی خالی کرتا ہے۔ جیسے ہی یہ اقدام ہو، کھلاڑی 40 مین روسٹر سے نکل جاتا ہے۔ پھر کلب کے پاس عمل کرنے کے لیے سات دن ہوتے ہیں۔

اس وقت میں کلب کھلاڑی کو ٹریڈ کر سکتا ہے۔ یا اسے آؤٹ رائٹ ویورز یا غیر مشروط ریلیز ویورز پر رکھ سکتا ہے۔ اگر کوئی دوسرا کلب اسے ویورز پر کلیم کر لے تو وہ سیدھا اس کلب کے 40 مین روسٹر میں چلا جاتا ہے۔ اگر وہ آؤٹ رائٹ ویورز کلیئر کر لے تو اسے آؤٹ رائٹ مائنرز بھیجا جا سکتا ہے۔ تین سال سے زیادہ سروس والے یا جنہیں پہلے آؤٹ رائٹ کیا گیا ہو وہ انکار کر کے اس کے بجائے فری ایجنٹ بن سکتے ہیں۔ پانچ سال سے زیادہ سروس والے مائنر لیگ اسائنمنٹ سے بھی انکار کر سکتے ہیں۔ اگر وہ ریلیز ویورز کلیئر کر لے تو اسے ریلیز کر دیا جاتا ہے۔

سات دن کی کھڑکی MLB کے لیبر معاہدے سے آتی ہے۔ 2012-16 کے معاہدے میں یہ 10 دن تھی۔ DFA ہمیشہ کیریئر کا خاتمہ نہیں ہوتا۔ بہت سے کھلاڑی کلیم ہو جاتے ہیں یا کہیں اور سائن کر لیتے ہیں۔

Tips by skill level

Beginner tip

'DFA' کو 'چالیس مین روسٹر سے باہر، قسمت ایک ہفتے میں طے' پڑھیں۔

Example

ایک کلب کو نئے سائن کیے گئے پچر کو شامل کرنے کے لیے جگہ چاہیے۔ وہ ایک جدوجہد کرتے انفیلڈر کو اسائنمنٹ کے لیے نامزد کرتا ہے، اور تین دن بعد اسے نقد کے بدلے ٹریڈ کر دیتا ہے۔

Why it matters

DFA کسی تجربہ کار کھلاڑی کے ٹیم کے ساتھ وقت کے خاتمے کا سب سے عام طریقہ ہے۔ یہ دوسرے کلبز کے لیے اسے سستے میں شامل کرنے کے موقع کا اشارہ بھی ہے۔

Common mistakes

  • یہ سمجھنا کہ DFA کا مطلب اسی دن کھلاڑی کو ریلیز کرنا ہے۔
  • یہ فرض کرنا کہ DFA ہونے والا کھلاڑی لازماً مائنرز جائے گا۔
  • یہ بھول جانا کہ کلیم کرنے والا کلب کھلاڑی کا کنٹریکٹ اپنے ذمے لیتا ہے۔

Frequently asked questions

کھلاڑی کے DFA ہونے کے بعد کیا ہوتا ہے؟

سات دن کے اندر اسے ٹریڈ کیا جاتا ہے یا ویورز پر رکھا جاتا ہے۔ پھر کوئی دوسرا کلب اسے کلیم کر سکتا ہے، اسے آؤٹ رائٹ مائنرز بھیجا جا سکتا ہے، یا ریلیز کیا جا سکتا ہے۔

کیا DFA ہونے والا کھلاڑی مائنرز جانے سے انکار کر سکتا ہے؟

کچھ صورتوں میں، جی ہاں۔ تین سال سے زیادہ سروس والا یا جسے پہلے آؤٹ رائٹ کیا گیا ہو وہ اس کے بجائے فری ایجنسی چن سکتا ہے۔

Sources

Still have a question about ڈیزگنیٹڈ فار اسائنمنٹ (DFA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.