Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

أخطاء التسجيل (هل يمكن تغيير النتيجة؟) (Mistakes in Scoring (Can a Result Be Changed?))

Also known as: خطأ التسجيل في الكريكيت, خطأ تسجيل يغيّر النتيجة, هل يمكن تغيير نتيجة مباراة كريكيت, تغيير النتيجة بعد خطأ تسجيل, صحة النتيجة

Definition

إذا اكتشف الحكام خطأ تسجيل يؤثر على النتيجة بعد مغادرة اللاعبين الملعب، فقد يُستأنف اللعب أو تُصحح النتيجة. بموجب القانون 16.10، حين يتفق الحكام والمسجلون على النتائج النهائية، لا يمكن تغيير النتيجة.

يجعل القانون 16.8 الحكام مسؤولين عن تقرير صحة النتائج. ويتناول القانون 16.9 خطأً يُكتشف بعد أن غادر الجميع الملعب معتقدين أن المباراة انتهت. وإذا كان الخطأ يؤثر على النتيجة، يتبع الحكام إجراءً محددًا.

يعتمد ذلك على ما بقي. إذا لم يكن الفريق الذي يضرب أخيرًا قد أنهى دوره، وبقيت أوفرات أو وقت، يأمر الحكام باستئناف اللعب (القانون 16.9.1). إلا إذا أقرّ أحد الفريقين بالهزيمة. ويستأنف اللعب بالأوفرات والوقت كما كانا حين بدت المباراة منتهية. وإذا لم تبقَ أوفرات أو وقت، أو كان الدور مكتملًا، يخبر الحكام القائدين بالنتائج والنتيجة المصححة (القانون 16.9.2).

وهناك حد أقصى. فبمجرد أن يتفق الحكام على النتائج مع المسجلين في نهاية المباراة، لا يمكن تغيير النتيجة (القانون 16.10). ولهذا يهم الفحص الأخير بين الحكام والمسجلين. وتستخدم شروط اختبارات ICC الإجراء نفسه (البند 16.7).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت مسجلًا، تحقق من المجاميع مع المسجل الآخر قبل أن يغادر الحكام.

Advanced note

حين يُستأنف اللعب بعد خطأ تسجيل، لا يُحتسب الوقت بين الانتهاء المفترض وإعادة البدء (القانون 16.9.1).

Example

يغادر اللاعبون ظانين أن الفريق المطارد فاز. ثم يجد المسجلون أن أربعة أشواط حُسبت مرتين. ولا تزال هناك أوفرات، فيأمر الحكام باستئناف اللعب.

Why it matters

النتيجة ليست نهائية حتى تُتفق النتائج. على المسجلين والحكام الفحص قبل أن يغادر أي أحد الملعب.

Common mistakes

  • مغادرة الملعب قبل الاتفاق على النتائج النهائية.
  • الظن بأن الخطأ يمكن إصلاحه بعد أيام. بمجرد الاتفاق على النتائج تبقى النتيجة (القانون 16.10).
  • افتراض أن المباراة تُستأنف دائمًا. هذا يحدث فقط إذا بقيت أوفرات أو وقت.

Frequently asked questions

هل يمكن تغيير نتيجة الكريكيت بعد المباراة؟

فقط قبل أن يتفق الحكام والمسجلون على النتائج النهائية. بعد ذلك ينص القانون 16.10 على أن النتيجة لا يمكن تغييرها.

Sources

Still have a question about أخطاء التسجيل (هل يمكن تغيير النتيجة؟) (Mistakes in Scoring (Can a Result Be Changed?))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.