المسجّلون (القانون 3)
Also known as: المسجّل الرسمي, واجبات مسجّل الكريكت, ماذا يفعل مسجّل الكريكت, إقرار المسجّلين للإشارات, من يحتفظ بالنتيجة في الكريكت
المسجّلون هما الرسميان اللذان يدوّنان كل شوط وويكت وعند الحاجة كل أوفر في المباراة. وبموجب القانون 3 يجب أن يقرّا كل إشارة حكم فورًا وأن يتحققا من سجليهما بينهما وبين الحكّام.
يطلب القانون 3.1 مسجّلين اثنين. مهمتهما تدوين كل الأشواط المسجلة وكل الويكتات المأخوذة وحيث يلزم الأوفرات المرمية. يقبلان كل التعليمات والإشارات من الحكّام. ويجب أن يقرّا كل إشارة منفصلة فورًا (القانون 3.3). وينتظر الحكم هذا الإقرار قبل أن يدع اللعب يستمر (القانون 2.13.2).
يتحقق المسجّلان كثيرًا من اتفاق سجليهما. ويتفقان على الأشواط والويكتات والأوفرات مع الحكّام على الأقل في كل فاصل عدا المشروبات، وفي نهاية المباراة (القانون 3.2). والحكّام مسؤولون عن صحة النتيجة (القانونان 2.15 و16.8). ويبقون المسجّلين على اطلاع بالساعات والفواصل والحدود المتفق عليها (القانونان 2.3.2 و11.10).
ذلك الفحص الأخير مهم. فبمجرد أن يتفق الحكّام والمسجّلون على النتائج في النهاية، لا يمكن أن تتغير النتيجة (القانون 16.10). وشروط اللعب لدى ICC مختلفة قليلًا. يستشير المسجّلون الحكّام عند الحاجة. ويجب أن يكون بوسع الحكّام الاتصال بالمسجّلين في أي وقت، بما في ذلك بعد المباراة (البندان 2.15 و3.2).
Tips by skill level
إذا كنت تسجّل لناديك، فأقرّ كل إشارة بوضوح، حتى حين تكون متأكدًا مما تعنيه.
تحقق من مجاميعك مع المسجّل الآخر في كل فاصل. العثور على خطأ مبكرًا أسهل بكثير من إصلاحه بعد المباراة.
Example
يلمس الحكم ركبة مرفوعة للإشارة إلى ليغ باي. يرفع المسجّل يدًا ليقرّ بها، وعندها فقط يعود الرامي ليرمي.
Why it matters
كل نتيجة تعتمد على نتيجة دقيقة. وعمل المسجّلين والحكّام معًا يمنع الأخطاء من حسم مباراة.
Common mistakes
- تدوين المسجّلين ما يظنون أنه حدث بدل ما أشار إليه الحكم.
- نسيان إقرار إشارة، مما يؤخر اللعب.
- مغادرة الملعب قبل الاتفاق على النتيجة النهائية مع الحكّام.
Frequently asked questions
ماذا يفعل مسجّل الكريكت؟
يدوّن كل الأشواط والويكتات والأوفرات، ويقرّ كل إشارة حكم، ويتفق على النتيجة مع الحكّام في الفواصل وفي نهاية المباراة (القانون 3).
لماذا يلوّح المسجّلون للحكم؟
ينص القانون 3.3 على أن المسجّلين يجب أن يقرّوا كل إشارة فورًا. وينتظر الحكم ذلك قبل السماح باستمرار اللعب.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 3 (the scorers: appointment, correctness of scores, acknowledging signals), p. 18
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.13.2 (umpire waits for each signal to be acknowledged) and Law 2.15 (correctness of scores), pp. 17-18
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 16.8 and 16.10 (correctness of result; result not to be changed), pp. 48-49
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 2.15 and 3.2 (correctness of scores; scorers consult the umpires), p. 10
Related terms
- كيف تسجّل مباراة كريكت (أساسيات دفتر التسجيل)لتسجيل مباراة كريكت، دوّن كل كرة في ثلاثة أماكن: سطر الضارب وتحليل الرامي ومجموع الفريق. استخدم نقطة لعدم وجود أشواط، ورقمًا للأشواط من المضرب، ورموزًا للوايدات والنو بولات والباي والليغ باي والويكتات. أقرّ كل إشارة حكم وتحقق من المجاميع مع المسجّل الآخر كثيرًا.
- إشارات الحكمإشارات الحكم هي إيماءات الذراع واليد التي يستخدمها الحكام ليخبروا اللاعبين والمسجلين بما حدث. يحددها القانون 2.13، من رفع السبابة للإخراج (out) إلى رفع الذراعين معًا لستة أشواط.
- الحكم (حكما الميدان)الحكمان هما المسؤولان اللذان يتحكمان في مباراة الكريكت، واحد في كل طرف. بموجب القانون 2 يطبقان القوانين بحياد ويجيبان عن الاستئنافات، وهما الحاكمان الوحيدان في اللعب النزيه وفي صلاحية الظروف للعب.
- البايز والليغ بايزالبايز أشواط يركضها الضاربان حين تخطئ الكرة المضرب وجسد الضارب معًا، عادة لأنها تتجاوز الحارس أيضًا. والليغ بايز أشواط تُركض بعد أن تصيب الكرة جسد الضارب لا المضرب. ولا يسمح الحكم بالليغ بايز إلا إذا حاول الضارب لعب الكرة بالمضرب أو حاول تفادي طريقها. وكلاهما إضافات: تُحتسب للفريق لا للضارب، ولا تُحاسَب على الرامي.
- نتائج المباراة (فوز وتعادل وتعادل بلا فائز) (Match Results (Win, Tie, Draw))تنتهي مباراة الكريكيت بفوز أو تعادل (تاي) أو انتهاء بدون فائز (درو). يفوز الفريق إذا سجل أشواطًا أكثر من الفريق الآخر في أدواره المكتملة. التعادل يعني أن كل الأدوار اكتملت والنتيجة متساوية. والدرو يعني أن المباراة تنتهي دون أي من ذلك، عادةً لنفاد الوقت في لعبة متعددة الأيام قبل أن يُخرَج الفريق الذي يضرب أخيرًا أو يبلغ هدفه.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.