Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المسجّلون (القانون 3)

Also known as: المسجّل الرسمي, واجبات مسجّل الكريكت, ماذا يفعل مسجّل الكريكت, إقرار المسجّلين للإشارات, من يحتفظ بالنتيجة في الكريكت

Definition

المسجّلون هما الرسميان اللذان يدوّنان كل شوط وويكت وعند الحاجة كل أوفر في المباراة. وبموجب القانون 3 يجب أن يقرّا كل إشارة حكم فورًا وأن يتحققا من سجليهما بينهما وبين الحكّام.

يطلب القانون 3.1 مسجّلين اثنين. مهمتهما تدوين كل الأشواط المسجلة وكل الويكتات المأخوذة وحيث يلزم الأوفرات المرمية. يقبلان كل التعليمات والإشارات من الحكّام. ويجب أن يقرّا كل إشارة منفصلة فورًا (القانون 3.3). وينتظر الحكم هذا الإقرار قبل أن يدع اللعب يستمر (القانون 2.13.2).

يتحقق المسجّلان كثيرًا من اتفاق سجليهما. ويتفقان على الأشواط والويكتات والأوفرات مع الحكّام على الأقل في كل فاصل عدا المشروبات، وفي نهاية المباراة (القانون 3.2). والحكّام مسؤولون عن صحة النتيجة (القانونان 2.15 و16.8). ويبقون المسجّلين على اطلاع بالساعات والفواصل والحدود المتفق عليها (القانونان 2.3.2 و11.10).

ذلك الفحص الأخير مهم. فبمجرد أن يتفق الحكّام والمسجّلون على النتائج في النهاية، لا يمكن أن تتغير النتيجة (القانون 16.10). وشروط اللعب لدى ICC مختلفة قليلًا. يستشير المسجّلون الحكّام عند الحاجة. ويجب أن يكون بوسع الحكّام الاتصال بالمسجّلين في أي وقت، بما في ذلك بعد المباراة (البندان 2.15 و3.2).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت تسجّل لناديك، فأقرّ كل إشارة بوضوح، حتى حين تكون متأكدًا مما تعنيه.

Advanced note

تحقق من مجاميعك مع المسجّل الآخر في كل فاصل. العثور على خطأ مبكرًا أسهل بكثير من إصلاحه بعد المباراة.

Example

يلمس الحكم ركبة مرفوعة للإشارة إلى ليغ باي. يرفع المسجّل يدًا ليقرّ بها، وعندها فقط يعود الرامي ليرمي.

Why it matters

كل نتيجة تعتمد على نتيجة دقيقة. وعمل المسجّلين والحكّام معًا يمنع الأخطاء من حسم مباراة.

Common mistakes

  • تدوين المسجّلين ما يظنون أنه حدث بدل ما أشار إليه الحكم.
  • نسيان إقرار إشارة، مما يؤخر اللعب.
  • مغادرة الملعب قبل الاتفاق على النتيجة النهائية مع الحكّام.

Frequently asked questions

ماذا يفعل مسجّل الكريكت؟

يدوّن كل الأشواط والويكتات والأوفرات، ويقرّ كل إشارة حكم، ويتفق على النتيجة مع الحكّام في الفواصل وفي نهاية المباراة (القانون 3).

لماذا يلوّح المسجّلون للحكم؟

ينص القانون 3.3 على أن المسجّلين يجب أن يقرّوا كل إشارة فورًا. وينتظر الحكم ذلك قبل السماح باستمرار اللعب.

Sources

Still have a question about المسجّلون (القانون 3)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.