Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

البايز والليغ بايز

Also known as: بايز, بايز, ليغ بايز, ليغ بايز, ليغ-بايز, الإضافات في الكريكيت

Definition

البايز أشواط يركضها الضاربان حين تخطئ الكرة المضرب وجسد الضارب معًا، عادة لأنها تتجاوز الحارس أيضًا. والليغ بايز أشواط تُركض بعد أن تصيب الكرة جسد الضارب لا المضرب. ولا يسمح الحكم بالليغ بايز إلا إذا حاول الضارب لعب الكرة بالمضرب أو حاول تفادي طريقها. وكلاهما إضافات: تُحتسب للفريق لا للضارب، ولا تُحاسَب على الرامي.

تغطي المادة 23 كليهما. يأتي البايز من رمية تتجاوز الضارب المواجه دون لمس المضرب أو الجسد. وأي أشواط يكملها الضاربان، أو حدود، تُحتسب بايز. وإذا كانت الرمية وايد، تُحتسب الأشواط وايد بدلًا من ذلك. وإذا كانت نو بول، تُضاف عقوبة النو بول بشوط واحد فوق ذلك.

يأتي الليغ بايز من كرة تصيب جسد الضارب المواجه أولًا. تُحتسب الأشواط فقط إذا اطمأن الحكم إلى أن الضارب حاول لعب الكرة بالمضرب أو حاول تفادي الإصابة. وإذا لم يحدث أي منهما، يلغي الحكم الأشواط. وينتظر الحكم حتى تبلغ الكرة الحدود أو يكتمل أول شوط، ثم يعيد الضاربين إلى طرفيهما.

تُضاف البايز والليغ بايز إلى مجموع الفريق كإضافات. وبموجب المادة 18.10، لا تُنسب إلى الضارب المواجه ولا تُحاسَب على الرامي. ولا تُسجَّل الستة إلا من المضرب، فالبايز أو الليغ بايز التي تبلغ الحدود تُحتسب أربعة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أصابت الكرة واقيك وتدحرجت بعيدًا بعد أن لعبت ضربة حقيقية، فاسعَ للركض. وإذا أبعدتها بالواقي دون ضربة، فلن تُحتسب الأشواط.

Advanced note

يستطيع الحراس والمدافعون في جانب الساق منع الليغ بايز السهلة. وكضارب، ابقَ مستعدًا جيدًا في طرف الضارب غير المواجه لتسرق ليغ بايز سريعًا حين تنحرف الكرة رقيقة.

Example

يحاول الضارب لمس كرة نحو جانب الساق، فيخطئها وتتدحرج بعيدًا من واقي فخذه. وبما أنه لعب ضربة، يستطيع الضاربان ركض ليغ بايز.

Why it matters

تضيف البايز والليغ بايز إلى النتيجة في المباريات المتقاربة. ومعرفة متى يُسمح بالليغ بايز تمنعك من الركض بلا فائدة وتساعدك على قراءة سجل المباراة.

Common mistakes

  • ركض الليغ بايز بعد إبعاد الكرة بالواقي دون تقديم ضربة
  • تسمية أشواط من وايد «بايز» بينما تُسجَّل وايد
  • توقع أن تُحتسب البايز أو الليغ بايز في نتيجة الضارب نفسه
  • الظن أن كرة تنطلق بعيدًا بالبايز فوق الحبل تساوي ستة

Frequently asked questions

ما الفرق بين البايز والليغ بايز؟

البايز شوط يُركض حين تخطئ الكرة المضرب والضارب معًا. والليغ بايز شوط يُركض بعد أن تصيب الكرة جسد الضارب لا المضرب.

متى لا يُسمح بالليغ بايز؟

حين لا يحاول الضارب لعب الكرة بالمضرب ولا يحاول تفادي الإصابة. فيلغي الحكم أي أشواط ويعيد الضاربين.

هل تُحتسب البايز على الرامي؟

لا. تذهب البايز والليغ بايز إلى الإضافات. لا تُحاسَب على الرامي ولا تُضاف إلى نتيجة الضارب.

هل يمكن تسجيل ستة بايز؟

لا. تحتاج الستة إلى أن يضرب المضرب الكرة، فالبايز أو الليغ بايز التي تبلغ الحدود تُحتسب أربعة.

Sources

Still have a question about البايز والليغ بايز? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.