البايز والليغ بايز
Also known as: بايز, بايز, ليغ بايز, ليغ بايز, ليغ-بايز, الإضافات في الكريكيت
البايز أشواط يركضها الضاربان حين تخطئ الكرة المضرب وجسد الضارب معًا، عادة لأنها تتجاوز الحارس أيضًا. والليغ بايز أشواط تُركض بعد أن تصيب الكرة جسد الضارب لا المضرب. ولا يسمح الحكم بالليغ بايز إلا إذا حاول الضارب لعب الكرة بالمضرب أو حاول تفادي طريقها. وكلاهما إضافات: تُحتسب للفريق لا للضارب، ولا تُحاسَب على الرامي.
تغطي المادة 23 كليهما. يأتي البايز من رمية تتجاوز الضارب المواجه دون لمس المضرب أو الجسد. وأي أشواط يكملها الضاربان، أو حدود، تُحتسب بايز. وإذا كانت الرمية وايد، تُحتسب الأشواط وايد بدلًا من ذلك. وإذا كانت نو بول، تُضاف عقوبة النو بول بشوط واحد فوق ذلك.
يأتي الليغ بايز من كرة تصيب جسد الضارب المواجه أولًا. تُحتسب الأشواط فقط إذا اطمأن الحكم إلى أن الضارب حاول لعب الكرة بالمضرب أو حاول تفادي الإصابة. وإذا لم يحدث أي منهما، يلغي الحكم الأشواط. وينتظر الحكم حتى تبلغ الكرة الحدود أو يكتمل أول شوط، ثم يعيد الضاربين إلى طرفيهما.
تُضاف البايز والليغ بايز إلى مجموع الفريق كإضافات. وبموجب المادة 18.10، لا تُنسب إلى الضارب المواجه ولا تُحاسَب على الرامي. ولا تُسجَّل الستة إلا من المضرب، فالبايز أو الليغ بايز التي تبلغ الحدود تُحتسب أربعة.
Tips by skill level
إذا أصابت الكرة واقيك وتدحرجت بعيدًا بعد أن لعبت ضربة حقيقية، فاسعَ للركض. وإذا أبعدتها بالواقي دون ضربة، فلن تُحتسب الأشواط.
يستطيع الحراس والمدافعون في جانب الساق منع الليغ بايز السهلة. وكضارب، ابقَ مستعدًا جيدًا في طرف الضارب غير المواجه لتسرق ليغ بايز سريعًا حين تنحرف الكرة رقيقة.
Example
يحاول الضارب لمس كرة نحو جانب الساق، فيخطئها وتتدحرج بعيدًا من واقي فخذه. وبما أنه لعب ضربة، يستطيع الضاربان ركض ليغ بايز.
Why it matters
تضيف البايز والليغ بايز إلى النتيجة في المباريات المتقاربة. ومعرفة متى يُسمح بالليغ بايز تمنعك من الركض بلا فائدة وتساعدك على قراءة سجل المباراة.
Common mistakes
- ركض الليغ بايز بعد إبعاد الكرة بالواقي دون تقديم ضربة
- تسمية أشواط من وايد «بايز» بينما تُسجَّل وايد
- توقع أن تُحتسب البايز أو الليغ بايز في نتيجة الضارب نفسه
- الظن أن كرة تنطلق بعيدًا بالبايز فوق الحبل تساوي ستة
Frequently asked questions
ما الفرق بين البايز والليغ بايز؟
البايز شوط يُركض حين تخطئ الكرة المضرب والضارب معًا. والليغ بايز شوط يُركض بعد أن تصيب الكرة جسد الضارب لا المضرب.
متى لا يُسمح بالليغ بايز؟
حين لا يحاول الضارب لعب الكرة بالمضرب ولا يحاول تفادي الإصابة. فيلغي الحكم أي أشواط ويعيد الضاربين.
هل تُحتسب البايز على الرامي؟
لا. تذهب البايز والليغ بايز إلى الإضافات. لا تُحاسَب على الرامي ولا تُضاف إلى نتيجة الضارب.
هل يمكن تسجيل ستة بايز؟
لا. تحتاج الستة إلى أن يضرب المضرب الكرة، فالبايز أو الليغ بايز التي تبلغ الحدود تُحتسب أربعة.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 23 (Bye and Leg bye: 23.1-23.3), pp. 77-78
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.10 (Crediting of runs scored; runs debited to the bowler), pp. 56-57
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 19.7.1-19.7.2 (Boundary 6 only when struck by the bat), pp. 62-63
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 22.7 (Runs resulting from a Wide), p. 76
Related terms
- الـ Wideالـ wide رمية يحكم الحكم بأنها بعيدة جدًا أو عالية جدًا بحيث لا يستطيع الضارب ضربها بضربة كريكت عادية من موضع وقوفه (القانون 22.1). تضيف شوطًا واحدًا وتُعاد. وتطلي منافسات كثيرة خطوطًا إرشادية للـ wide وتضع حدودًا أشد في شروط لعبها.
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
- الأوفر والأوفر الميدن (Over and Maiden Over)الأوفر مجموعة من ست كرات صحيحة يرميها رامٍ واحد من نهاية واحدة. الكرات الواسعة والنو بول لا تُحتسب ضمن الست، لذا قد يحتوي الأوفر على أكثر من ست رميات. والأوفر الميدن أوفر لا تُحتسب فيه أي أشواط على الرامي. الباي والليغ باي لا يفسدان الميدن، لكن شوطًا من المضرب أو كرة واسعة أو نو بول يفسده.
- الحدود (الأربعة والستة)تُسجَّل الحدود حين تبلغ الكرة حافة منطقة اللعب أو تعبرها. إذا ضرب الضارب الكرة فهبطت وراء الحدود دون أن تلمس الأرض أولًا فهي ستة أشواط. وإذا ارتدت أو تدحرجت فوقها أولًا، أو بلغتها دون أن يضربها المضرب، فهي أربعة. والكرة التي تلمس الحبل، أو مدافع يلمس الأرض خلفه، تُحتسب كأنها بلغت الحدود.
- الغلانس (Glance)الغلانس (أو غلانس الليغ) انحراف بالمعصم يُلعب على كرة جهة الليغ، بإمالة وجه المضرب لتوجيه الكرة إلى فاين ليغ دون قوة.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.