Bye e leg bye
Also known as: bye, byes, leg bye, leg byes, leg-bye, extra nel cricket
I bye sono le run che i battitori prendono quando la palla manca sia la mazza sia il corpo del battitore, di solito perché supera anche il keeper. I leg bye sono le run prese dopo che la palla colpisce il corpo del battitore ma non la mazza. L'arbitro concede i leg bye solo se il battitore ha provato a giocare la palla con la mazza o a togliersi dalla sua traiettoria. Entrambi sono extra: contano per la squadra ma non per il battitore, e non sono addebitati al bowler.
La Law 23 copre entrambi. Un bye viene da una consegna che passa lo striker senza toccare mazza né corpo. Le run che i battitori completano, o un boundary, contano come bye. Se la consegna era un wide, le run contano invece come wide. Se era un no ball, si aggiunge la penalità di una run del no ball.
Un leg bye viene da una palla che colpisce prima il corpo dello striker. Le run contano solo se l'arbitro è convinto che lo striker abbia provato a giocare la palla con la mazza o a evitare di essere colpito. Se nessuna delle due cose è successa, l'arbitro annulla le run. L'arbitro aspetta che la palla raggiunga il boundary o che sia completata la prima run, poi rimanda i battitori ai loro lati.
Bye e leg bye si aggiungono al totale della squadra come extra. Secondo la Law 18.10, non sono attribuiti allo striker e non sono addebitati al bowler. Un sei può essere segnato solo con la mazza, quindi i bye o leg bye che raggiungono il boundary contano come quattro.
Tips by skill level
Se la palla colpisce il tuo pad e rotola via dopo che hai giocato un vero colpo, cerca di correre. Se l'hai respinta con il pad senza colpo, le run non conteranno.
Keeper e fielder sul lato gamba possono tagliare i leg bye facili. Da battitore, copri bene dal lato del non-striker così puoi rubare un leg bye veloce quando la palla devia fine.
Example
Il battitore cerca di deviare con un glance una palla sul lato gamba, la manca, e questa rotola via dal suo pad della coscia. Poiché ha giocato un colpo, i battitori possono correre leg bye.
Why it matters
Bye e leg bye si aggiungono al punteggio nelle partite equilibrate. Sapere quando i leg bye sono ammessi evita di correre per niente e aiuta a leggere la scheda.
Common mistakes
- Correre leg bye dopo aver respinto la palla con il pad senza offrire un colpo
- Chiamare «bye» le run segnate su un wide quando sono segnate come wide
- Aspettarsi che bye o leg bye contino per il punteggio personale del battitore
- Pensare che una palla che va via per bye oltre la corda valga sei
Frequently asked questions
Qual è la differenza tra un bye e un leg bye?
Un bye è una run presa quando la palla manca sia la mazza sia il battitore. Un leg bye è una run presa dopo che la palla colpisce il corpo del battitore ma non la mazza.
Quando un leg bye non è ammesso?
Quando il battitore non ha fatto alcun tentativo di giocare la palla con la mazza e non ha provato a evitare di essere colpito. L'arbitro annulla allora ogni run e rimanda indietro i battitori.
I bye contano contro il bowler?
No. Bye e leg bye vanno negli extra. Non sono addebitati al bowler e non si aggiungono al punteggio del battitore.
Si possono segnare sei bye?
No. Un sei richiede che la palla sia colpita dalla mazza, quindi i bye o leg bye che raggiungono il boundary contano come quattro.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 23 (Bye and Leg bye: 23.1-23.3), pp. 77-78
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.10 (Crediting of runs scored; runs debited to the bowler), pp. 56-57
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 19.7.1-19.7.2 (Boundary 6 only when struck by the bat), pp. 62-63
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 22.7 (Runs resulting from a Wide), p. 76
Related terms
- WideUn wide è un lancio che l'arbitro giudica troppo largo, o troppo alto, perché lo striker lo colpisca con un normale colpo di cricket da dove si trova (Legge 22.1). Aggiunge un punto e deve essere lanciato di nuovo. Molte competizioni dipingono linee guida per i wide e fissano limiti più rigidi nelle proprie condizioni di gioco.
- No-BallUn no-ball è una consegna illegale nel cricket, più comunemente quando il piede anteriore del bowler atterra oltre il popping crease. Comporta un punto extra e la consegna da rilanciare, e il battitore non può essere eliminato bowled, caught, LBW, stumped o hit wicket. Run out, hit the ball twice e obstructing the field si applicano comunque (Law 21.17).
- Over e Maiden OverUn over è un insieme di sei palle valide lanciate da un bowler da un lato. Wide e no ball non contano tra le sei, quindi un over può contenere più di sei consegne. Un maiden over è un over in cui nessun punto viene addebitato al bowler. Bye e leg bye non rovinano un maiden, ma un punto dalla mazza, un wide o un no ball sì.
- Boundary (quattro e sei)Un boundary si segna quando la palla raggiunge o supera il bordo dell'area di gioco. Se il battitore colpisce la palla e questa atterra oltre il boundary senza toccare prima terra, sono sei run. Se prima rimbalza o rotola oltre, o lo raggiunge senza essere colpita dalla mazza, sono quattro. Una palla che tocca la corda, o un fielder che tocca terra oltre di essa, conta come aver raggiunto il boundary.
- GlanceIl glance (o leg glance) è una deviazione di polso giocata su una palla sul lato leg, inclinando la faccia della mazza per dirigere la palla fine sul leg senza forza.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.