Byes et leg byes
Also known as: bye, byes, leg bye, leg byes, leg-bye, extras au cricket
Les byes sont des runs pris par les frappeurs quand la balle manque à la fois la batte et le corps du frappeur, généralement parce qu'elle bat aussi le gardien. Les leg byes sont des runs pris après que la balle a touché le corps du frappeur mais pas la batte. L'arbitre n'accorde les leg byes que si le frappeur a essayé de jouer la balle avec la batte ou de s'écarter de sa trajectoire. Les deux sont des extras : ils comptent pour l'équipe mais pas pour le frappeur, et ne sont pas imputés au lanceur.
La Law 23 couvre les deux. Un bye vient d'un lancer qui passe le frappeur sans toucher la batte ni le corps. Tous les runs que les frappeurs complètent, ou une boundary, comptent comme byes. Si le lancer était un wide, les runs comptent comme wides à la place. Si c'était un no ball, la pénalité d'un run du no ball s'ajoute en plus.
Un leg bye vient d'une balle qui touche d'abord le corps du frappeur. Les runs ne comptent que si l'arbitre est convaincu que le frappeur a soit essayé de jouer la balle avec la batte, soit essayé d'éviter d'être touché. Si ni l'un ni l'autre ne s'est produit, l'arbitre refuse les runs. L'arbitre attend que la balle atteigne la boundary ou que le premier run soit complété, puis renvoie les frappeurs à leurs extrémités.
Les byes et leg byes sont ajoutés au total de l'équipe comme extras. Selon la Law 18.10, ils ne sont pas crédités au frappeur et pas imputés au lanceur. Un six ne peut être marqué qu'à la batte : des byes ou leg byes qui atteignent la boundary comptent donc quatre.
Tips by skill level
Si la balle touche votre pad et part en roulant après que vous avez joué un vrai coup, cherchez à courir. Si vous l'avez repoussée du pad sans coup, les runs ne compteront pas.
Les gardiens et les joueurs côté leg peuvent couper les leg byes faciles. En tant que frappeur, partez bien côté non-frappeur pour voler un leg bye rapide quand la balle dévie fin.
Example
Le frappeur essaie de glancer une balle côté leg, la manque, et elle part en roulant après avoir touché son protège-cuisse. Comme il a joué un coup, les frappeurs peuvent courir des leg byes.
Why it matters
Les byes et leg byes s'ajoutent au score dans les matchs serrés. Savoir quand les leg byes sont autorisés évite de courir pour rien et aide à lire la feuille de score.
Common mistakes
- Courir des leg byes après avoir repoussé la balle du pad sans proposer de coup
- Appeler « byes » des runs d'un wide, alors qu'ils sont comptés comme wides
- S'attendre à ce que byes ou leg byes comptent dans le score du frappeur
- Croire qu'une balle qui file en byes par-dessus la corde vaut six
Frequently asked questions
Quelle différence entre un bye et un leg bye ?
Un bye est un run pris quand la balle manque à la fois la batte et le frappeur. Un leg bye est un run pris après que la balle a touché le corps du frappeur mais pas la batte.
Quand un leg bye n'est-il pas autorisé ?
Quand le frappeur n'a fait aucune tentative de jouer la balle avec la batte et n'a pas essayé d'éviter d'être touché. L'arbitre refuse alors tous les runs et renvoie les frappeurs.
Les byes comptent-ils contre le lanceur ?
Non. Les byes et leg byes vont dans les extras. Ils ne sont pas imputés au lanceur et ne s'ajoutent pas au score du frappeur.
Peut-on marquer six byes ?
Non. Un six demande que la balle soit frappée par la batte : des byes ou leg byes qui atteignent la boundary comptent donc quatre.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 23 (Bye and Leg bye: 23.1-23.3), pp. 77-78
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.10 (Crediting of runs scored; runs debited to the bowler), pp. 56-57
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 19.7.1-19.7.2 (Boundary 6 only when struck by the bat), pp. 62-63
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 22.7 (Runs resulting from a Wide), p. 76
Related terms
- WideUn wide est une balle que l'arbitre juge trop large, ou trop haute, pour que le striker la frappe avec un coup de cricket normal depuis l'endroit où il se tient (Law 22.1). Il ajoute un run et doit être relancé. Beaucoup de compétitions tracent des lignes guides de wide et fixent des limites plus strictes dans leurs conditions de jeu.
- No-ballUn no-ball est un lancer illégal au cricket — le plus souvent quand le pied avant du lanceur retombe au-delà du popping crease — entraînant un run supplémentaire et le lancer à refaire, et le frappeur ne peut pas être out bowled, caught, LBW, stumped ou hit wicket. Run out, hit the ball twice et obstructing the field s'appliquent toujours (Law 21.17).
- Over et maiden overUn over est un ensemble de six balles valides lancées par un lanceur depuis une extrémité. Les wides et les no balls ne comptent pas dans les six : un over peut donc contenir plus de six lancers. Un maiden over est un over dans lequel aucun run n'est imputé au lanceur. Les byes et les leg byes ne gâchent pas un maiden, mais un run à la batte, un wide ou un no ball, si.
- Boundary (quatre et six)Une boundary est marquée quand la balle atteint ou franchit le bord de l'aire de jeu. Si le frappeur frappe la balle et qu'elle retombe au-delà de la boundary sans avoir touché le sol avant, c'est six runs. Si elle rebondit ou roule avant de passer, ou si elle l'atteint sans avoir été touchée par la batte, c'est quatre. Une balle qui touche la corde, ou un joueur au champ qui touche le sol au-delà, compte comme ayant atteint la boundary.
- GlanceLe glance (ou leg glance) est une déviation du poignet jouée sur une balle côté leg, en inclinant la face de la batte pour diriger la balle fine vers le leg sans force.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.