Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Byes et leg byes

Also known as: bye, byes, leg bye, leg byes, leg-bye, extras au cricket

Definition

Les byes sont des runs pris par les frappeurs quand la balle manque à la fois la batte et le corps du frappeur, généralement parce qu'elle bat aussi le gardien. Les leg byes sont des runs pris après que la balle a touché le corps du frappeur mais pas la batte. L'arbitre n'accorde les leg byes que si le frappeur a essayé de jouer la balle avec la batte ou de s'écarter de sa trajectoire. Les deux sont des extras : ils comptent pour l'équipe mais pas pour le frappeur, et ne sont pas imputés au lanceur.

La Law 23 couvre les deux. Un bye vient d'un lancer qui passe le frappeur sans toucher la batte ni le corps. Tous les runs que les frappeurs complètent, ou une boundary, comptent comme byes. Si le lancer était un wide, les runs comptent comme wides à la place. Si c'était un no ball, la pénalité d'un run du no ball s'ajoute en plus.

Un leg bye vient d'une balle qui touche d'abord le corps du frappeur. Les runs ne comptent que si l'arbitre est convaincu que le frappeur a soit essayé de jouer la balle avec la batte, soit essayé d'éviter d'être touché. Si ni l'un ni l'autre ne s'est produit, l'arbitre refuse les runs. L'arbitre attend que la balle atteigne la boundary ou que le premier run soit complété, puis renvoie les frappeurs à leurs extrémités.

Les byes et leg byes sont ajoutés au total de l'équipe comme extras. Selon la Law 18.10, ils ne sont pas crédités au frappeur et pas imputés au lanceur. Un six ne peut être marqué qu'à la batte : des byes ou leg byes qui atteignent la boundary comptent donc quatre.

Tips by skill level

Beginner tip

Si la balle touche votre pad et part en roulant après que vous avez joué un vrai coup, cherchez à courir. Si vous l'avez repoussée du pad sans coup, les runs ne compteront pas.

Advanced note

Les gardiens et les joueurs côté leg peuvent couper les leg byes faciles. En tant que frappeur, partez bien côté non-frappeur pour voler un leg bye rapide quand la balle dévie fin.

Example

Le frappeur essaie de glancer une balle côté leg, la manque, et elle part en roulant après avoir touché son protège-cuisse. Comme il a joué un coup, les frappeurs peuvent courir des leg byes.

Why it matters

Les byes et leg byes s'ajoutent au score dans les matchs serrés. Savoir quand les leg byes sont autorisés évite de courir pour rien et aide à lire la feuille de score.

Common mistakes

  • Courir des leg byes après avoir repoussé la balle du pad sans proposer de coup
  • Appeler « byes » des runs d'un wide, alors qu'ils sont comptés comme wides
  • S'attendre à ce que byes ou leg byes comptent dans le score du frappeur
  • Croire qu'une balle qui file en byes par-dessus la corde vaut six

Frequently asked questions

Quelle différence entre un bye et un leg bye ?

Un bye est un run pris quand la balle manque à la fois la batte et le frappeur. Un leg bye est un run pris après que la balle a touché le corps du frappeur mais pas la batte.

Quand un leg bye n'est-il pas autorisé ?

Quand le frappeur n'a fait aucune tentative de jouer la balle avec la batte et n'a pas essayé d'éviter d'être touché. L'arbitre refuse alors tous les runs et renvoie les frappeurs.

Les byes comptent-ils contre le lanceur ?

Non. Les byes et leg byes vont dans les extras. Ils ne sont pas imputés au lanceur et ne s'ajoutent pas au score du frappeur.

Peut-on marquer six byes ?

Non. Un six demande que la balle soit frappée par la batte : des byes ou leg byes qui atteignent la boundary comptent donc quatre.

Sources

Still have a question about Byes et leg byes? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.