Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Byes y leg byes

Also known as: bye, byes, leg bye, leg byes, leg-bye, extras en cricket

Definition

Los byes son carreras que los bateadores toman cuando la bola no toca ni el bate ni el cuerpo del bateador, normalmente porque también supera al keeper. Los leg byes son carreras tomadas después de que la bola toca el cuerpo del bateador pero no el bate. El umpire solo permite leg byes si el bateador intentó jugar la bola con el bate o intentó apartarse de su camino. Ambos son extras: cuentan para el equipo pero no para el bateador, y no se cargan al lanzador.

La Ley 23 cubre ambos. Un bye viene de un lanzamiento que pasa al striker sin tocar el bate ni el cuerpo. Las carreras que completan los bateadores, o un boundary, cuentan como byes. Si el lanzamiento fue un wide, las carreras cuentan como wides. Si fue un no ball, se suma encima la penalización de una carrera del no ball.

Un leg bye viene de una bola que toca primero el cuerpo del striker. Las carreras cuentan solo si el umpire está convencido de que el striker intentó jugar la bola con el bate o intentó evitar que lo golpeara. Si no ocurrió ninguna de las dos, el umpire anula las carreras. El umpire espera hasta que la bola llegue al boundary o se complete la primera carrera, y luego manda a los bateadores de vuelta a sus extremos.

Los byes y los leg byes se suman al total del equipo como extras. Según la Ley 18.10, no se acreditan al striker ni se cargan al lanzador. Un seis solo se puede anotar con el bate, así que los byes o leg byes que llegan al boundary cuentan como cuatro.

Tips by skill level

Beginner tip

Si la bola pega en tu pad y se aleja después de que jugaste un golpe de verdad, busca correr. Si la desviaste con el pad sin intentar un golpe, las carreras no contarán.

Advanced note

El keeper y los fielders del lado de la pierna pueden cortar leg byes fáciles. Como bateador, apoya bien desde el extremo del non-striker para robar un leg bye rápido cuando la bola se desvía fina.

Example

El bateador intenta hacer un glance a una bola por el lado de la pierna, falla, y esta se aleja rodando tras pegar en su muslera. Como jugó un golpe, los bateadores pueden correr leg byes.

Why it matters

Los byes y los leg byes suman al marcador en partidos cerrados. Saber cuándo se permiten los leg byes evita que corras para nada y te ayuda a leer la planilla.

Common mistakes

  • Correr leg byes después de desviar la bola con el pad sin ofrecer un golpe
  • Llamar «byes» a las carreras de un wide, cuando se anotan como wides
  • Esperar que los byes o leg byes cuenten para el puntaje propio del bateador
  • Pensar que una bola que se va rodando por byes sobre la cuerda vale seis

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre un bye y un leg bye?

Un bye es una carrera tomada cuando la bola no toca ni el bate ni al bateador. Un leg bye es una carrera tomada después de que la bola toca el cuerpo del bateador pero no el bate.

¿Cuándo no se permite un leg bye?

Cuando el bateador no intentó jugar la bola con el bate y no trató de evitar el golpe. Entonces el umpire anula las carreras y manda a los bateadores de vuelta.

¿Los byes cuentan contra el lanzador?

No. Los byes y los leg byes van a extras. No se cargan al lanzador ni se suman al puntaje del bateador.

¿Se pueden anotar seis byes?

No. Un seis requiere que la bola sea golpeada por el bate, así que los byes o leg byes que llegan al boundary cuentan como cuatro.

Sources

Still have a question about Byes y leg byes? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.