Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Over y maiden over

Also known as: maiden over, maiden overs, wicket maiden, lanzar un maiden

Definition

Un over es una serie de seis pelotas válidas lanzadas por un lanzador desde un extremo. Los wides y los no balls no cuentan para las seis, así que un over puede tener más de seis lanzamientos. Un maiden over es un over en el que no se le cargan carreras al lanzador. Los byes y leg byes no arruinan un maiden, pero una carrera con el bate, un wide o un no ball sí.

La Ley 17 fija el over en seis pelotas válidas, lanzadas desde cada extremo por turnos. Un over empieza cuando el lanzador inicia la carrera de aproximación para su primera pelota. Un lanzamiento no cuenta como una de las seis si es un no ball, un wide o si se declara pelota muerta antes de que el striker pudiera jugarla. El árbitro canta Over cuando se lanzaron seis pelotas válidas y la pelota está muerta. Si el árbitro cuenta mal, el over tal como se contó se mantiene.

Un lanzador no puede lanzar dos overs seguidos, ni partes de dos overs seguidos, en el mismo innings. Puede cambiar de extremo cuantas veces quiera. Un lanzador debe terminar el over que empezó, salvo que se lesione o lo suspendan. Si eso pasa, otro lanzador lo completa desde el mismo extremo. Los partidos de overs limitados también ponen un tope a los overs que puede lanzar cada lanzador. En los One Day Internationals masculinos el tope es 10.

Un maiden es un over sin carreras cargadas al lanzador. Bajo la Ley 18.10.3, al lanzador se le cargan las carreras anotadas con el bate, las penalizaciones por no ball y los wides. Los byes y leg byes no se le cargan al lanzador, así que un over que solo tenga esos puede seguir siendo un maiden. Un wicket maiden es un maiden en el que además cae un wicket.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando lances, cuenta tus pelotas válidas con los dedos o con monedas en el bolsillo, y no cuentes los wides ni los no balls.

Advanced note

Acumular presión con dot balls y maidens muchas veces trae wickets en el otro extremo. Lanzar en parejas apretadas, con los dos lanzadores regalando poco, es una forma común de forzar a un bateador a un tiro arriesgado.

Example

El lanzador manda seis pelotas sin carreras (dot balls), pero el keeper deja pasar una y los bateadores corren un bye. No se le carga ninguna carrera al lanzador, así que sigue contando como maiden over.

Why it matters

Saber qué cuenta para un over y para un maiden te ayuda a leer las cifras de un lanzador y a entender por qué los wides y no balls le cuestan más que la carrera en sí.

Common mistakes

  • Contar un wide o un no ball como una de las seis pelotas del over
  • Pensar que un bye o un leg bye arruina un maiden over
  • Suponer que el mismo lanzador puede lanzar de nuevo desde el otro extremo enseguida
  • Perder la cuenta de las pelotas de un over al lanzar en un partido sin marcador

Frequently asked questions

¿Cuántas pelotas hay en un over del cricket?

Seis pelotas válidas. Se lanza una pelota extra por cada wide o no ball, porque esos no cuentan para las seis.

¿Qué es un maiden over?

Un over en el que no se le cargan carreras al lanzador. Las carreras con el bate, los wides y los no balls arruinan un maiden, pero los byes y leg byes no.

¿Un leg bye arruina un maiden over?

No. Los byes y leg byes no se le cargan al lanzador, así que el over puede seguir siendo un maiden. Un wide o un no ball sí lo arruinan.

¿Un wide cuenta como una pelota del over?

No. Los wides y no balls no cuentan para las seis pelotas válidas, así que el lanzador tiene que lanzar una pelota extra por cada uno.

¿Puede un lanzador lanzar dos overs seguidos?

No. Un lanzador no puede lanzar dos overs consecutivos en el mismo innings, aunque puede cambiar de extremo cuantas veces quiera.

Sources

Still have a question about Over y maiden over? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.