الأوفر والأوفر الميدن (Over and Maiden Over)
Also known as: أوفر ميدن, أوفرات ميدن, ويكيت ميدن, رمي أوفر ميدن
الأوفر مجموعة من ست كرات صحيحة يرميها رامٍ واحد من نهاية واحدة. الكرات الواسعة والنو بول لا تُحتسب ضمن الست، لذا قد يحتوي الأوفر على أكثر من ست رميات. والأوفر الميدن أوفر لا تُحتسب فيه أي أشواط على الرامي. الباي والليغ باي لا يفسدان الميدن، لكن شوطًا من المضرب أو كرة واسعة أو نو بول يفسده.
يحدد القانون 17 الأوفر بست كرات صحيحة، تُرمى من كل نهاية بالتناوب. يبدأ الأوفر حين يبدأ الرامي ركضة كرته الأولى. ولا تُحتسب الرمية ضمن الست إذا كانت نو بول أو واسعة أو أُعلنت ميتة قبل أن يستطيع الضارب المواجه لعبها. يعلن الحكم «أوفر» حين تُرمى ست كرات صحيحة وتكون الكرة ميتة. وإذا أخطأ الحكم العد، يبقى الأوفر كما عُدَّ.
لا يستطيع الرامي أن يرمي أوفرين متتاليين، أو أجزاء من أوفرين متتاليين، في الدور نفسه. ويمكنه تبديل النهايات متى شاء. ويجب على الرامي إنهاء أوفر بدأه ما لم يُصَب أو يُوقَف. وإذا حدث ذلك يكمله رامٍ آخر من النهاية نفسها. وتضع مباريات الأوفرات المحدودة أيضًا حدًّا لعدد الأوفرات التي يستطيع كل رامٍ رميها. وفي مباريات الرجال الدولية ليوم واحد الحد 10.
الميدن أوفر لا تُحتسب فيه أشواط على الرامي. بموجب القانون 18.10.3، تُحتسب على الرامي الأشواط المسجلة من المضرب وعقوبات النو بول والواسعة. والباي والليغ باي لا تُحتسب على الرامي، لذا قد يظل أوفر لا يحتوي إلا عليها ميدنًا. وويكيت ميدن هو ميدن يسقط فيه ويكيت أيضًا.
Tips by skill level
عند الرمي، عُدّ كراتك الصحيحة على أصابعك أو بقطع نقدية في جيبك، ولا تعدّ الواسعة أو النو بول.
بناء الضغط بالكرات الصفرية والميدن كثيرًا ما يقود إلى ويكيتات في النهاية الأخرى. الرمي في ثنائيات محكمة، حيث يمنح الرامييْن القليل، طريقة شائعة لإجبار الضارب على ضربة محفوفة بالمخاطر.
Example
يرمي الرامي ست كرات صفرية، لكن الحارس يخطئ إحداها ويركض الضاربان باي. لا تُحتسب أشواط على الرامي، فيبقى أوفرًا ميدن.
Why it matters
معرفة ما يُحتسب في الأوفر والميدن تساعدك على قراءة أرقام الرمي وفهم لماذا تكلّف الواسعة والنو بول الرامي أكثر من الشوط نفسه.
Common mistakes
- احتساب واسعة أو نو بول كإحدى الكرات الست في الأوفر
- الظن بأن الباي أو الليغ باي يفسد الأوفر الميدن
- افتراض أن الرامي نفسه يستطيع الرمي مجددًا من النهاية الأخرى فورًا
- فقدان عدّ الكرات في الأوفر عند الرمي في مباراة بلا لوحة نتائج
Frequently asked questions
كم كرة في الأوفر في الكريكيت؟
ست كرات صحيحة. تُرمى كرة إضافية لكل واسعة أو نو بول، لأنها لا تُحتسب ضمن الست.
ما هو الأوفر الميدن؟
أوفر لا تُحتسب فيه أشواط على الرامي. الأشواط من المضرب والواسعة والنو بول تفسد الميدن، لكن الباي والليغ باي لا تفسده.
هل يوقف الليغ باي الأوفر الميدن؟
لا. الباي والليغ باي لا تُحتسب على الرامي، فيمكن أن يظل الأوفر ميدنًا. أما الواسعة أو النو بول فتوقفه.
هل تُحتسب الواسعة ككرة في الأوفر؟
لا. الواسعة والنو بول لا تُحتسبان ضمن الكرات الصحيحة الست، فعلى الرامي أن يرمي كرة إضافية لكل منهما.
هل يستطيع الرامي رمي أوفرين متتاليين؟
لا. لا يستطيع الرامي رمي أوفرين متتاليين في الدور نفسه، لكنه يستطيع تبديل النهايات متى شاء.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 17 (The over: 17.1-17.8), pp. 49-52
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.10.3 (runs debited to the bowler), p. 57
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 13.9.1 (no bowler more than 10 overs), p. 23
- Wikipedia, "Over (cricket)": maiden over and wicket maiden definitions
Related terms
- الـ Wideالـ wide رمية يحكم الحكم بأنها بعيدة جدًا أو عالية جدًا بحيث لا يستطيع الضارب ضربها بضربة كريكت عادية من موضع وقوفه (القانون 22.1). تضيف شوطًا واحدًا وتُعاد. وتطلي منافسات كثيرة خطوطًا إرشادية للـ wide وتضع حدودًا أشد في شروط لعبها.
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
- البايز والليغ بايزالبايز أشواط يركضها الضاربان حين تخطئ الكرة المضرب وجسد الضارب معًا، عادة لأنها تتجاوز الحارس أيضًا. والليغ بايز أشواط تُركض بعد أن تصيب الكرة جسد الضارب لا المضرب. ولا يسمح الحكم بالليغ بايز إلا إذا حاول الضارب لعب الكرة بالمضرب أو حاول تفادي طريقها. وكلاهما إضافات: تُحتسب للفريق لا للضارب، ولا تُحاسَب على الرامي.
- الطول الجيد (Good Length)الكرة بطول جيد هي التي ترتد في النقطة التي تجعل الضارب غير متأكد هل يلعب بالقدم الأمامية أم الخلفية، وهي غالبًا أصعب طول يستطيع الرامي بلوغه.
- الرمي في أوفرات النهايةالرمي في أوفرات النهاية هو مهارة رمي الأوفرات الأخيرة من شوط محدود الأوفرات. الفريق الضارب يحاول ضرب كل كرة لحدود.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.