Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الأوفر والأوفر الميدن (Over and Maiden Over)

Also known as: أوفر ميدن, أوفرات ميدن, ويكيت ميدن, رمي أوفر ميدن

Definition

الأوفر مجموعة من ست كرات صحيحة يرميها رامٍ واحد من نهاية واحدة. الكرات الواسعة والنو بول لا تُحتسب ضمن الست، لذا قد يحتوي الأوفر على أكثر من ست رميات. والأوفر الميدن أوفر لا تُحتسب فيه أي أشواط على الرامي. الباي والليغ باي لا يفسدان الميدن، لكن شوطًا من المضرب أو كرة واسعة أو نو بول يفسده.

يحدد القانون 17 الأوفر بست كرات صحيحة، تُرمى من كل نهاية بالتناوب. يبدأ الأوفر حين يبدأ الرامي ركضة كرته الأولى. ولا تُحتسب الرمية ضمن الست إذا كانت نو بول أو واسعة أو أُعلنت ميتة قبل أن يستطيع الضارب المواجه لعبها. يعلن الحكم «أوفر» حين تُرمى ست كرات صحيحة وتكون الكرة ميتة. وإذا أخطأ الحكم العد، يبقى الأوفر كما عُدَّ.

لا يستطيع الرامي أن يرمي أوفرين متتاليين، أو أجزاء من أوفرين متتاليين، في الدور نفسه. ويمكنه تبديل النهايات متى شاء. ويجب على الرامي إنهاء أوفر بدأه ما لم يُصَب أو يُوقَف. وإذا حدث ذلك يكمله رامٍ آخر من النهاية نفسها. وتضع مباريات الأوفرات المحدودة أيضًا حدًّا لعدد الأوفرات التي يستطيع كل رامٍ رميها. وفي مباريات الرجال الدولية ليوم واحد الحد 10.

الميدن أوفر لا تُحتسب فيه أشواط على الرامي. بموجب القانون 18.10.3، تُحتسب على الرامي الأشواط المسجلة من المضرب وعقوبات النو بول والواسعة. والباي والليغ باي لا تُحتسب على الرامي، لذا قد يظل أوفر لا يحتوي إلا عليها ميدنًا. وويكيت ميدن هو ميدن يسقط فيه ويكيت أيضًا.

Tips by skill level

Beginner tip

عند الرمي، عُدّ كراتك الصحيحة على أصابعك أو بقطع نقدية في جيبك، ولا تعدّ الواسعة أو النو بول.

Advanced note

بناء الضغط بالكرات الصفرية والميدن كثيرًا ما يقود إلى ويكيتات في النهاية الأخرى. الرمي في ثنائيات محكمة، حيث يمنح الرامييْن القليل، طريقة شائعة لإجبار الضارب على ضربة محفوفة بالمخاطر.

Example

يرمي الرامي ست كرات صفرية، لكن الحارس يخطئ إحداها ويركض الضاربان باي. لا تُحتسب أشواط على الرامي، فيبقى أوفرًا ميدن.

Why it matters

معرفة ما يُحتسب في الأوفر والميدن تساعدك على قراءة أرقام الرمي وفهم لماذا تكلّف الواسعة والنو بول الرامي أكثر من الشوط نفسه.

Common mistakes

  • احتساب واسعة أو نو بول كإحدى الكرات الست في الأوفر
  • الظن بأن الباي أو الليغ باي يفسد الأوفر الميدن
  • افتراض أن الرامي نفسه يستطيع الرمي مجددًا من النهاية الأخرى فورًا
  • فقدان عدّ الكرات في الأوفر عند الرمي في مباراة بلا لوحة نتائج

Frequently asked questions

كم كرة في الأوفر في الكريكيت؟

ست كرات صحيحة. تُرمى كرة إضافية لكل واسعة أو نو بول، لأنها لا تُحتسب ضمن الست.

ما هو الأوفر الميدن؟

أوفر لا تُحتسب فيه أشواط على الرامي. الأشواط من المضرب والواسعة والنو بول تفسد الميدن، لكن الباي والليغ باي لا تفسده.

هل يوقف الليغ باي الأوفر الميدن؟

لا. الباي والليغ باي لا تُحتسب على الرامي، فيمكن أن يظل الأوفر ميدنًا. أما الواسعة أو النو بول فتوقفه.

هل تُحتسب الواسعة ككرة في الأوفر؟

لا. الواسعة والنو بول لا تُحتسبان ضمن الكرات الصحيحة الست، فعلى الرامي أن يرمي كرة إضافية لكل منهما.

هل يستطيع الرامي رمي أوفرين متتاليين؟

لا. لا يستطيع الرامي رمي أوفرين متتاليين في الدور نفسه، لكنه يستطيع تبديل النهايات متى شاء.

Sources

Still have a question about الأوفر والأوفر الميدن (Over and Maiden Over)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.