Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Boundary (cuatro y seis)

Also known as: boundary de cuatro, boundary de seis, cuerda del boundary, línea del boundary, valor del boundary, carreras por un seis, seis en el cricket

Definition

Se anota un boundary cuando la bola llega al borde del área de juego o lo cruza. Si el bateador golpea la bola y cae más allá del boundary sin tocar antes el suelo, son seis carreras. Si bota o rueda por encima primero, o llega sin haber sido golpeada con el bate, son cuatro. Una bola que toca la cuerda, o un fildeador que está tocando el suelo más allá de ella, cuenta como si hubiera llegado al boundary.

La Ley 19 cubre los boundaries. El boundary suele ser una línea blanca o una cuerda. En una línea, el borde más cercano a la cancha es el boundary. En una cuerda u otro objeto, es el borde de la parte que toca el suelo más cercana a la cancha. La bola está más allá del boundary si toca el boundary, el suelo más allá de él, un objeto más allá de él o a un fildeador apoyado más allá.

Solo se anota un seis si la bola fue golpeada por el bate y cae primero más allá del boundary sin tocar el suelo dentro de él. Eso vale aunque un fildeador haya tocado la bola en el camino. Todo lo demás que llega al boundary es cuatro, incluidos los byes, los leg byes y los overthrows. Seis y cuatro son los valores estándar, aunque los árbitros y los capitanes pueden acordar otros distintos para un campo antes del sorteo.

Si los bateadores ya habían corrido más que el valor del boundary, reciben el número mayor. En un overthrow que llega al boundary, el equipo recibe el boundary más las carreras completadas cuando se hizo el lanzamiento. La carrera en curso también cuenta si los bateadores ya se habían cruzado.

Los fildeadores cerca de la cuerda tienen su propia regla. Un fildeador en el aire cuenta como más allá del boundary si su último contacto con el suelo no fue completamente dentro. Según las Leyes actuales y las condiciones de juego de la ICC, el primer toque debe hacerse desde dentro. Después, un fildeador puede saltar desde fuera para devolver la bola al campo en el aire, pero luego debe aterrizar dentro del campo y quedarse ahí hasta que la bola esté muerta. Si no, es un boundary.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando fildees en el boundary, párate un paso dentro de la cuerda. Eso te da espacio para moverte sin pisarla.

Advanced note

Para atrapadas de relevo y salvadas en la cuerda, practica con un compañero la regla del primer toque. Devuelve la bola adentro antes de aterrizar y luego asegúrate de aterrizar dentro del campo.

Example

El bateador levanta la bola sobre long-on y cae justo pasada la cuerda sin botar: seis carreras. La siguiente bola sale rasa en un drive y rueda sobre la cuerda: cuatro carreras.

Why it matters

Los boundaries son la forma más rápida de anotar. Saber exactamente cuándo la bola cuenta como pasada la cuerda ayuda a bateadores, fildeadores y anotadores por igual.

Common mistakes

  • Pensar que una bola que cae sobre la cuerda sin botar es cuatro, cuando es seis
  • Fildeadores que tocan la cuerda al detener la bola, lo que regala el boundary
  • Suponer que los byes o leg byes sobre la cuerda pueden ser seis
  • Aterrizar fuera de la cuerda después de un toque en el aire hecho desde fuera

Frequently asked questions

¿Cuántas carreras vale un boundary en el cricket?

Seis si el bateador golpea la bola por encima del boundary sin que toque antes el suelo, y cuatro si bota o rueda por encima. Los campos pueden acordar valores distintos antes del sorteo, pero seis y cuatro son lo estándar.

¿Es seis si la bola cae sobre la cuerda sin botar?

Sí. La cuerda es el boundary, así que una bola golpeada con el bate que cae sobre ella sin botar antes es seis.

¿Es seis si la bola toca a un fildeador y sale por encima?

Sí, si el bateador la golpeó y pasa por encima del boundary sin tocar el suelo dentro. Que un fildeador la toque en el camino no cambia eso.

¿Puede un fildeador saltar desde fuera del boundary para evitar un seis?

Solo después de un primer toque hecho desde dentro del boundary. Entonces puede saltar desde fuera para devolver la bola al campo en el aire, pero debe aterrizar dentro del campo y quedarse ahí hasta que la bola esté muerta.

Sources

Still have a question about Boundary (cuatro y seis)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.