Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Juego en el outfield (Outfield Play)

Also known as: fildeo en el outfield, fildeo en el límite

Definition

El juego en el outfield es el fildeo más allá del círculo interior, cerca del límite (boundary), donde los jugadores deben interceptar, perseguir, barrerse y lanzar con potencia para evitar boundaries y provocar run-outs.

Los fildeadores del outfield trabajan en el amplio espacio abierto entre el círculo interior y la cuerda del límite. Corren a cortar los drives que van veloces hacia el boundary. Frenan y lanzan con precisión al keeper o al extremo del lanzador. Se barren o se lanzan al piso para salvar boundaries por centímetros, y atrapan los "skiers" altos que viajan mucho en el aire.

Un error de fildeo que regala un boundary extra, o un lanzamiento lento y plano que permite una carrera de más, puede cambiar un partido. Por eso los fildeadores del outfield necesitan lanzar largas distancias con precisión mientras corren, lo que exige fuerza de hombro y técnica. Las atrapadas en el límite corriendo hacia atrás están entre las jugadas más espectaculares del cricket.

Example

Un golpe mal conectado sube alto y profundo hacia el límite del mid-wicket; el fildeador corre hacia atrás, calcula el salto a la perfección y toma la pelota por encima de la cuerda en una atrapada espectacular.

Why it matters

Un buen outfield ahorra muchas carreras a lo largo de un innings. Recoger rápido y lanzar plano y preciso también convierte los dos en uno y crea oportunidades de run-out.

Still have a question about Juego en el outfield (Outfield Play)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.