Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الغلانس (Glance)

Also known as: غلانس الليغ, الغلانس نحو الليغ

Definition

الغلانس (أو غلانس الليغ) انحراف بالمعصم يُلعب على كرة جهة الليغ، بإمالة وجه المضرب لتوجيه الكرة إلى فاين ليغ دون قوة.

حين تُوجَّه الكرة إلى ساقي الضارب أو تمر في جهة الليغ، يستخدم الضارب يدين ناعمتين ودورانًا خفيفًا للمعصمين لإمالة الكرة بعيدًا، خلف السكوير في جهة الليغ، بأقل تأرجح ممكن للمضرب. تتطلب الضربة توقيتًا دقيقًا وقبضة مسترخية: قوة زائدة تنفخها إلى لاعب ميداني، وقوة قليلة تخطئها. والغلانس من أقدم ضربات الضرب وأكثرها استحسانًا جماليًا، ويُلعب بالقدم الأمامية والخلفية معًا.

Tips by skill level

Beginner tip

أبقِ قبضتك مرتخية، فالغلانس توجيه للكرة لا ضرب لها، وتوتر اليدين يفسد الضربة.

Advanced note

تدرب على تمرير الكرة إلى أعماق مختلفة للفاين ليغ لاستغلال الفجوات بين مركز الفاين ليغ المعتاد ومركز سكوير ليغ الخلفي.

Example

تنحرف الكرة نحو الباد ويحرك الضارب معصميه في اللحظة الأخيرة فيمرر الكرة إلى ما وراء الفاين ليغ لأربعة.

Why it matters

الغلانس الموثوق يحوّل الكرات غير الواعدة على الليغ ستامب إلى أشواط.

How it shows up on video

Good technique shows relaxed wrists with the batter making a subtle rotation at contact, deflecting the ball fine to leg with minimal swing and keeping the bat face angled toward fine leg throughout. Incorrect technique reveals an over-cocked wrist, a full bat swing across the line, and the ball going straight to a leg-side fielder or spooning up for a catch.

Common mistakes

  • استخدام قوة زائدة وتحويل الغلانس الرقيق إلى إمساكة سهلة لميد أون أو ميد ويكت
  • فتح الوجه مبكرًا فتذهب الكرة إلى سكوير ليغ بدل الفاين
  • اللعب بقبضة متصلبة تمنع المعصم من الدوران عند الملامسة
  • عدم مراقبة الكرة حتى وجه المضرب، فيحدث خطأ أو إيدج داخلي
Still have a question about الغلانس (Glance)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.