Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

إشارات الحكم

Also known as: إشارات حكم الكريكت, إشارات اليد للحكم, إشارات الحكم في الكريكت, ماذا تعني إشارات الحكم, إشارة الحكم لستة أشواط, إشارة الحكم لليغ باي

Definition

إشارات الحكم هي إيماءات الذراع واليد التي يستخدمها الحكام ليخبروا اللاعبين والمسجلين بما حدث. يحددها القانون 2.13، من رفع السبابة للإخراج (out) إلى رفع الذراعين معًا لستة أشواط.

يقسم القانون 2.13 الإشارات إلى مجموعتين. أربع منها تُعطى والكرة لا تزال في اللعب. الكرة الميتة (dead ball) بتقاطع الرسغين وإعادة تقاطعهما تحت الخصر. والـ no ball بذراع واحدة ممدودة إلى الجانب. والـ wide بذراعين ممدودتين إلى الجانب. والـ out بسبابة مرفوعة فوق الرأس. ولا توجد إشارة لـ not out. ينطق بها الحكم بصوت مسموع.

والباقي يذهب إلى المسجلين بعد موت الكرة. الأربعة (four) بتلويح الذراع من جانب إلى جانب وتنتهي عبر الصدر. والستة (six) برفع الذراعين فوق الرأس. والـ bye بيد مفتوحة مرفوعة فوق الرأس. والـ leg bye بيد تلمس ركبة مرفوعة. والـ short run بذراع واحدة مثنية للأعلى وأطراف الأصابع تلمس الكتف الأقرب. والكرة الجديدة (new ball) بحمل الكرة فوق الرأس. والساعة الأخيرة (last hour) بالإشارة إلى معصم مرفوع.

وللأشواط الجزائية إشارتان. النقر المتكرر على كتف واحدة يمنح 5 أشواط للفريق الضارب. ووضع يد واحدة على الكتف المقابلة يمنح 5 للفريق الميداني. ولمس الكتفين معًا والذراعان متقاطعتان يلغي الإشارة الأخيرة. ويضيف القانون 42 إشارات لمخالفات السلوك الجسيمة. ويجب على المسجل الإقرار بكل إشارة قبل استئناف اللعب (القانون 2.13.2).

Tips by skill level

Beginner tip

تعلّم الإشارات الأربع أثناء اللعب أولًا: out وno ball وwide وdead ball. فهي تخبرك بمعظم ما تحتاجه أثناء اللعب.

Advanced note

راقب حكم طرف الرامي بعد موت الكرة. يعيد إشارات الـ no ball والـ wide والـ dead ball إلى المسجلين، لكنه لا يعيد إشارة الـ out أبدًا.

Example

تنطلق كرة من الوسادة إلى الحدود. يلمس الحكم ركبة مرفوعة إشارةً إلى leg bye، ثم يلوح بذراعه عبر الصدر لـ four. ويقر المسجل بكل إشارة بالتتابع.

Why it matters

الإشارات هي الطريقة التي تُسجَّل بها النتيجة. ومعرفتها تساعد اللاعبين والمسجلين والمشاهدين على متابعة كل كرة.

Common mistakes

  • الخلط بين إشارتي bye وleg bye. الـ bye يد مفتوحة مرفوعة، والـ leg bye يد على ركبة مرفوعة.
  • توقع إشارة لـ not out. الحكم ينطق بها فقط.
  • الظن أن الترتيب لا يهم. تُعطى عدة إشارات بالترتيب الذي وقعت به الأحداث (القانون 2.13.2.1).

Frequently asked questions

ماذا يعني أن يرفع الحكم ذراعيه معًا؟

رفع الذراعين فوق الرأس إشارة إلى ستة أشواط (six). ومد الذراعين جانبًا إشارة إلى wide.

ماذا يعني أن يلمس الحكم ركبته؟

لمس ركبة مرفوعة هو إشارة الـ leg bye بموجب القانون 2.13.

هل توجد إشارة لـ not out في الكريكت؟

لا. بموجب القانون 2.13 ينطق الحكم بـ «Not out» بصوت مسموع بدل إعطاء إشارة.

Sources

Still have a question about إشارات الحكم? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.