Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الشوط الناقص في الكريكت

Also known as: شوط ناقص, شوط ناقص واحد, الركض الناقص, قاعدة الشوط الناقص, شوط ناقص متعمد, عدم ملامسة المضرب للأرض

Definition

يحدث الشوط الناقص حين يستدير ضارب لشوط آخر دون أن يثبت موقعه أولًا عند الطرف. لا يُحتسب ذلك الشوط، ويشير الحكم إلى «واحد ناقص». وإذا قرر الحكّام أن الضاربين ركضا ناقصًا عمدًا، فلا تُحتسب أشواط، ويحصل الفريق المدافع على 5 أشواط عقوبة.

يعرّف القانون 18.3 الشوط الناقص. يجب على الضارب أن يلامس بمضربه أو جسمه الأرض خلف خط الضرب قبل أن يستدير عائدًا. وإن استدار مبكرًا يكون الشوط ناقصًا. وكل شوط مكتمل بعد ذلك ليس ناقصًا، رغم أن الناقص قصّره. ويستطيع الضارب أيضًا الانطلاق للشوط الأول من أمام خط الضرب دون عقوبة.

في الشوط الناقص العرضي، يعلن الحكم ويشير «شوط ناقص»، ولا يُسجَّل ذلك الشوط. وإذا ركض الضاربان ناقصًا في الشوط نفسه، يُحتسب شوطًا ناقصًا واحدًا. وإذا سُجّل حد بعد شوط ناقص، يُتجاهل الركض الناقص. ولا ينطبق ذلك حين يأتي الحد من رمية زائدة أو فعل متعمد من مدافع.

يُعامل الركض الناقص المتعمد كلعب غير عادل. أي حين يحاول الضاربان الظهور كأنهما ركضا أشواطًا أكثر بينما أحدهما لا يثبت موقعه. وبموجب القانون 18.5، لا تُحتسب أشواط إلا العقوبات. ويحصل الفريق المدافع على 5 أشواط عقوبة، ويختار قائد المدافعين أي ضارب يواجه تاليًا.

Example

يركض الضاربان شوطين. عند الاستدارة، يهبط مضرب الضارب على الضرب قصيرًا عن الخط ببضع بوصات. يطرق الحكم كتفه للإشارة إلى واحد ناقص، ولا يُحتسب سوى شوط واحد.

Why it matters

كل شوط يُحتسب في مباراة متقاربة. وملامسة المضرب الأرض كما يجب لا تكلّف شيئًا وتحفظ الأشواط.

Frequently asked questions

What is a short run in cricket?

It is a run where a batter turns back before grounding their bat or body behind the crease. That run is not counted.

What happens if you deliberately run short?

No runs count except penalties. The fielding side gets 5 penalty runs, and their captain chooses who faces the next ball.

Sources

Still have a question about الشوط الناقص في الكريكت? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.