板球中的短跑
Also known as: 短跑, 少一分, 跑短了, 短跑规则, 故意短跑, 没有让球拍落地
当击球手没有先在端点到达安全区就转身去跑下一分,就发生了短跑。那一分不算,裁判示意“少一分”。如果裁判认定击球手是故意跑短,则任何分数都不算,防守方得到5分罚分。
第18.3条定义了短跑。击球手必须在转回之前,把球拍或身体落在击球线后方。如果他们过早转身,这一分就是短跑。此后每一个完整的跑分,不会因为前面的短跑而变成短跑。击球手也可以从击球线前方出发跑第一分而不受罚。
对于意外的短跑,裁判叫停并示意“短跑”,那一分不算分。如果两名击球手在同一次跑动中都跑短了,只算一次短跑。如果短跑之后得到了边界球,短跑被忽略,但如果边界球来自越位传球或防守队员的故意行为,则不适用。
故意短跑被视为不公平比赛,也就是击球手试图让自己看起来多跑了几分,而其中一人没有到达安全区。根据第18.5条,除罚分外任何分数都不算,防守方得到5分罚分,并由防守队长选择下一个面对球的击球手。
Example
击球手跑了两分。转身时,击球手的球拍落在击球线内几英寸处。裁判轻拍肩膀示意少一分,只算一分。
Why it matters
在势均力敌的比赛里,每一分都重要。正确地把球拍落地不花任何代价,却能保住分数。
Frequently asked questions
What is a short run in cricket?
It is a run where a batter turns back before grounding their bat or body behind the crease. That run is not counted.
What happens if you deliberately run short?
No runs count except penalties. The fielding side gets 5 penalty runs, and their captain chooses who faces the next ball.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.3 (Short runs), pp. 52-53; Law 18.4 (Unintentional short runs), p. 53
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.5 (Deliberate short runs), pp. 53-54
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.13 (Short run signal: touching the nearer shoulder), p. 16
Related terms
- 三柱门之间的喊话许多教练教导:击球手对击向三柱门前方的球喊话,非击球手对击向方后、击球手看不到的球喊话。用三个清晰的词:「yes」、「no」和「wait」。这是教练惯例,不是法则。击球前与搭档商定好。
- 击球线(Crease)Crease 是板球场上任何一条白色画线。这些线界定合法的投球位置、击球手的安全区,以及 LBW 和跑杀判定的起点。
- 跑出局当击球手在安全区外时防守队员打倒门柱,无论是否正在试图得分,都会发生跑出局(第38.1条)。击球手出局。
- Bye 与 Leg Bye(偏差分与腿偏差分)Bye 是球没有碰到球棒也没有碰到击球手身体时击球手跑的分数,通常因为球也越过了守门员。Leg bye 是球碰到击球手身体但没有碰到球棒后跑的分数。只有当击球手试图用球棒击球或试图躲开球时,裁判才允许 leg bye。两者都是额外分:计入球队,不计入击球手,也不记在投球手名下。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.