크리켓의 쇼트 런
Also known as: 쇼트 런, 원 쇼트, 쇼트로 달리기, 쇼트 런 규칙, 고의 쇼트 런, 배트를 땅에 대지 않음
쇼트 런은 타자가 끝에서 먼저 그라운드를 확보하지 않고 다음 런을 위해 돌아설 때 일어납니다. 그 런은 인정되지 않으며 엠파이어가 원 쇼트를 신호합니다. 엠파이어가 타자가 일부러 쇼트로 달렸다고 판단하면 어떤 런도 인정되지 않고 수비 팀이 페널티 5점을 받습니다.
규칙 18.3이 쇼트 런을 정의합니다. 타자는 돌아서기 전에 배트나 몸을 포핑 크리즈 뒤에 대야 합니다. 일찍 돌아서면 그 런은 쇼트입니다. 그 뒤에 완성한 각 런은 쇼트 런이 줄였더라도 쇼트가 아닙니다. 스트라이커는 포핑 크리즈 앞에서 첫 런을 출발해도 페널티가 없습니다.
우발적인 쇼트 런에서는 엠파이어가 쇼트 런을 선언하고 신호하며 그 런은 득점되지 않습니다. 두 타자가 같은 런에서 모두 쇼트로 달리면 쇼트 런 하나로 칩니다. 쇼트 런 뒤에 바운더리가 득점되면 쇼트 런은 무시됩니다. 바운더리가 오버스로나 수비수의 고의적인 행동에서 나온 경우에는 해당되지 않습니다.
고의적인 쇼트 런은 불공정 플레이로 다룹니다. 한 명이 그라운드를 확보하지 않았는데도 더 많은 런을 뛴 것처럼 보이게 하려는 경우입니다. 규칙 18.5에 따라 페널티 외에는 어떤 런도 인정되지 않습니다. 수비 팀은 페널티 5점을 받고 수비 주장이 다음에 어느 타자가 상대할지 고릅니다.
Example
타자들이 2런을 달립니다. 돌아설 때 스트라이커의 배트가 크리즈에서 몇 인치 못 미쳐 닿습니다. 엠파이어가 어깨를 두드려 원 쇼트를 신호하고 1런만 인정됩니다.
Why it matters
박빙의 경기에서는 모든 런이 중요합니다. 배트를 제대로 땅에 대는 것은 비용이 들지 않고 런을 지켜 줍니다.
Frequently asked questions
What is a short run in cricket?
It is a run where a batter turns back before grounding their bat or body behind the crease. That run is not counted.
What happens if you deliberately run short?
No runs count except penalties. The fielding side gets 5 penalty runs, and their captain chooses who faces the next ball.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.3 (Short runs), pp. 52-53; Law 18.4 (Unintentional short runs), p. 53
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.5 (Deliberate short runs), pp. 53-54
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.13 (Short run signal: touching the nearer shoulder), p. 16
Related terms
- 위킷 사이에서의 콜많은 코치가 위킷 앞쪽으로 간 공은 스트라이커가, 스트라이커가 볼 수 없는 스퀘어 뒤쪽의 공은 논스트라이커가 콜하도록 가르칩니다. 분명한 세 마디 '예스', '노', '웨이트'를 쓰세요. 이는 규칙이 아닌 코칭 관례입니다. 타석에 서기 전에 파트너와 정해 두세요.
- 크리즈크리즈는 크리켓 피치에 칠해진 흰 선들 중 어느 것이든 가리킵니다. 이 선들은 합법적인 투구 위치, 배터의 안전 구역, LBW와 런 아웃 판정의 기준점을 정합니다.
- 런 아웃런 아웃은 런을 시도하는지와 상관없이 타자가 그라운드 밖에 있을 때 수비수가 위킷을 쓰러뜨리면 일어납니다(규칙 38.1). 그 타자는 아웃입니다.
- 바이와 레그 바이바이는 공이 배트와 배터의 몸을 모두 지나쳐, 보통 키퍼도 제치고 갔을 때 배터들이 얻는 득점입니다. 레그 바이는 공이 배트가 아닌 배터의 몸에 맞은 뒤 얻는 득점입니다. 심판은 배터가 배트로 공을 치려 했거나 피하려 한 경우에만 레그 바이를 인정합니다. 둘 다 엑스트라입니다. 팀 득점에 들어가지만 배터의 득점이 아니고 볼러에게 부과되지도 않습니다.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.