Короткий ран в крикете
Also known as: короткий ран, на ран короче, бег с недобегом, правило короткого рана, преднамеренный короткий ран, не коснулся земли битой
Короткий ран происходит, когда бэтсмен разворачивается на следующий ран, не достигнув креза на конце. Такой ран не засчитывается, и судья сигнализирует «one short». Если судьи решают, что бэтсмены бежали коротко намеренно, раны не засчитываются, а принимающая сторона получает 5 штрафных ранов.
Правило 18.3 определяет короткий ран. Бэтсмен должен коснуться земли битой или телом за попинг-крезом перед разворотом. Если он разворачивается рано, ран короткий. Каждый завершённый ран после этого не короткий, хотя короткий ран его сократил. Бьющий также может начать первый ран, находясь перед попинг-крезом, без штрафа.
При случайном коротком ране судья объявляет и сигнализирует Short run, и этот ран не засчитывается. Если оба бэтсмена бегут коротко в одном ране, это считается одним коротким раном. Если после короткого рана набрана граница, короткий бег игнорируется. Это не применяется, когда граница получена от овертроу или намеренного действия полевого.
Преднамеренный короткий бег считается нечестной игрой. Это когда бэтсмены пытаются создать видимость большего числа ранов, а один не достигает креза. По правилу 18.5 никакие раны не засчитываются, кроме штрафных. Принимающая сторона получает 5 штрафных ранов, и её капитан выбирает, какой бэтсмен будет бить следующим.
Example
Бэтсмены бегут два. На развороте бита бьющего приземляется в нескольких дюймах от креза. Судья касается плеча, сигнализируя «one short», и засчитывается только один ран.
Why it matters
Каждый ран важен в близком матче. Правильное касание земли битой ничего не стоит и сохраняет раны.
Frequently asked questions
What is a short run in cricket?
It is a run where a batter turns back before grounding their bat or body behind the crease. That run is not counted.
What happens if you deliberately run short?
No runs count except penalties. The fielding side gets 5 penalty runs, and their captain chooses who faces the next ball.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.3 (Short runs), pp. 52-53; Law 18.4 (Unintentional short runs), p. 53
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.5 (Deliberate short runs), pp. 53-54
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.13 (Short run signal: touching the nearer shoulder), p. 16
Related terms
- Вызовы между уикетамиМногие тренеры учат, что страйкер подаёт сигнал на мячи, ударенные перед уикетом, а небатящий бэттер — на мячи позади скваера, где страйкер не видит. Используйте три чётких слова: «yes», «no» и «wait». Это тренерское соглашение, а не Закон. Договоритесь с партнёром до выхода на бэттинг.
- КрисКрис — это любая из белых нарисованных линий на крикетном питче. Эти линии определяют допустимые позиции для подачи, безопасную зону для бэттеров и отправную точку для решений по LBW и ран-аутам.
- Ран-аутРан-аут происходит, когда полевой выбивает уикет, пока бэтсмен вне своей зоны, независимо от того, пытается ли он бежать (правило 38.1). Бэтсмен аут.
- Баи и лег-баиБаи — это раны, которые бэттеры берут, когда мяч минует и биту, и тело бэттера, обычно потому, что он также обходит уикет-кипера. Лег-баи — это раны, взятые после того, как мяч попал в тело бэттера, но не в биту. Судья засчитывает лег-баи, только если бэттер пытался сыграть по мячу битой или пытался уйти от него. Оба вида — экстры: они идут в счёт команды, но не бэттера, и не записываются боулеру.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.