Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

النداء بين الويكتين

Also known as: النداء للأشواط, من ينادي في الكريكيت, النداء في الكريكيت, نعم لا انتظر في الكريكيت, النداء لشوط, النداء أثناء الركض بين الويكتين

Definition

يعلّم كثير من المدربين أن الضارب المواجه ينادي للكرات المضروبة أمام الويكت، وأن الضارب غير المواجه ينادي للكرات خلف خط المربع، حيث لا يستطيع المواجه الرؤية. استخدم ثلاث كلمات واضحة: «نعم» و«لا» و«انتظر». هذه عرف تدريبي لا مادة قانونية. اتفق عليه مع شريكك قبل الضرب.

الفكرة أن الضارب صاحب أفضل رؤية هو من يطلق النداء. ولمعظم الضربات أمام خط المربع هو الضارب المواجه. أما للحافات والانزلاقات والقطّات التي تذهب خلف خط المربع، فغالبًا لا يستطيع المواجه رؤية الكرة. ويكون لغير المواجه رؤية أفضل فينادي.

يجب أن تكون النداءات عالية ومبكرة ونهائية. «نعم» تعني اركض. «لا» تعني ابقَ. «انتظر» تعني أن المنادي غير متأكد بعد. ويجب أن تتبعها سريعًا «نعم» أو «لا». وغالبًا يضيف الضاربان العدد، مثل «نعم، اثنان»، حين يريان شوطًا ثانيًا. ويتحرك الضارب غير المواجه قليلًا إلى الأمام حين يرمي الرامي. وبموجب المادة 38.3، فمغادرة حدودك قبل أن تبلغ ذراع الرامي قمة حركة الرمي تعرّضك للإخراج بالرن آوت من الرامي.

غالبًا تأتي حالات الرن آوت من التردد أو النداءات المتضاربة. وحين يُطلَق النداء، التزم به. وإذا اضطررت إلى الرفض، فقل «لا» بصوت عالٍ ومبكرًا. اركض الشوط الأول بقوة لتمهد لثانٍ. وانزلق بالمضرب فوق الكريز في نهاية كل شوط. والتفت نحو الكرة وأنت تنهي الشوط لترى الفرصة التالية.

Example

تلمس الضاربة المواجهة الكرة بحافة المضرب فتمر الغالي. تصمت، لأنها خلف خط المربع. ينادي الضارب غير المواجه «نعم!» فورًا. يكملان الشوط الأحادي ويبحثان عن ثانٍ.

Why it matters

يحوّل النداء الواضح الأحاديات إلى ثنائيات ويمنع حالات الرن آوت التي يمكن تجنبها. وهو من أرخص الطرق لإضافة الأشواط.

Frequently asked questions

Who should call when running between wickets?

Many coaches teach that the striker calls for balls in front of the wicket and the non-striker calls for balls behind square. It is a coaching convention, not a Law. Agree it with your partner before you bat.

What do yes, no and wait mean in cricket?

Yes means run. No means stay in your ground. Wait means the caller is not sure yet and will follow with yes or no very quickly.

Who calls for a run when the ball goes behind square?

Usually the non-striker. The striker often cannot see the ball once it goes behind them. The non-striker has the clearer view.

Sources

Still have a question about النداء بين الويكتين? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.