Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Umpire signals (tín hiệu của trọng tài)

Also known as: tín hiệu trọng tài cricket, tín hiệu tay của trọng tài, tín hiệu trọng tài trong cricket, tín hiệu trọng tài nghĩa là gì, tín hiệu six của trọng tài, tín hiệu leg bye của trọng tài

Definition

Umpire signals là các cử chỉ tay và cánh tay trọng tài dùng để báo cho cầu thủ và người ghi điểm biết điều gì đã xảy ra. Luật 2.13 quy định chúng, từ ngón trỏ giơ lên cho out đến hai tay giơ cao cho six.

Luật 2.13 chia tín hiệu thành hai nhóm. Bốn tín hiệu được đưa ra khi bóng còn trong cuộc. Dead ball là bắt chéo rồi bắt chéo lại hai cổ tay dưới thắt lưng. No ball là một cánh tay dang ngang sang bên. Wide là hai cánh tay dang ngang sang bên. Out là một ngón trỏ giơ lên trên đầu. Không có tín hiệu cho not out. Trọng tài hô lên thành tiếng.

Phần còn lại được báo cho người ghi điểm khi bóng đã chết. Four là một cánh tay vẫy qua lại, kết thúc ngang trước ngực. Six là hai cánh tay giơ cao trên đầu. Bye là một bàn tay mở giơ lên trên đầu. Leg bye là một bàn tay chạm vào đầu gối đang nhấc lên. Short run là một cánh tay gập lên, đầu ngón tay chạm vai gần nhất. New ball là quả bóng được giơ cao trên đầu. Giờ cuối cùng là chỉ vào cổ tay giơ lên.

Penalty run có hai tín hiệu. Vỗ liên tục vào một bên vai cho 5 run cho đội đánh. Đặt một bàn tay lên vai đối diện cho 5 run cho đội chắn bóng. Chạm cả hai vai, hai tay bắt chéo, hủy tín hiệu cuối cùng. Luật 42 bổ sung các tín hiệu cho những lỗi hành vi nghiêm trọng. Người ghi điểm phải xác nhận mỗi tín hiệu trước khi trận đấu tiếp tục (Luật 2.13.2).

Tips by skill level

Beginner tip

Hãy học bốn tín hiệu trong cuộc trước: out, no ball, wide và dead ball. Chúng cho bạn biết hầu hết những gì cần biết trong trận.

Advanced note

Quan sát trọng tài đầu bowler sau khi bóng đã chết. Họ lặp lại tín hiệu no ball, wide và dead ball cho người ghi điểm, nhưng không bao giờ lặp lại tín hiệu out.

Example

Một quả bóng trượt khỏi miếng đệm chân chạy ra boundary. Trọng tài chạm vào đầu gối nhấc lên cho leg bye, rồi vẫy một cánh tay ngang ngực cho four. Người ghi điểm xác nhận từng tín hiệu theo thứ tự.

Why it matters

Tín hiệu là cách điểm số được ghi lại. Biết chúng giúp cầu thủ, người ghi điểm và khán giả theo dõi từng quả bóng.

Common mistakes

  • Nhầm tín hiệu bye và leg bye. Bye là bàn tay mở giơ lên, còn leg bye là bàn tay chạm vào đầu gối nhấc lên.
  • Mong có tín hiệu cho not out. Trọng tài chỉ đơn giản hô lên.
  • Nghĩ rằng thứ tự không quan trọng. Nhiều tín hiệu được đưa ra theo thứ tự các sự việc xảy ra (Luật 2.13.2.1).

Frequently asked questions

Khi trọng tài giơ cả hai tay thì nghĩa là gì?

Hai tay giơ cao trên đầu báo hiệu six. Hai tay dang ngang sang hai bên báo hiệu wide.

Khi trọng tài chạm vào đầu gối thì nghĩa là gì?

Chạm vào đầu gối đang nhấc lên là tín hiệu cho leg bye, theo Luật 2.13.

Trong cricket có tín hiệu cho not out không?

Không. Theo Luật 2.13, trọng tài hô “Not out” thành tiếng thay vì làm tín hiệu.

Sources

Still have a question about Umpire signals (tín hiệu của trọng tài)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.