Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Señales del umpire

Also known as: señales del umpire de cricket, señales con la mano del umpire, señales del umpire en el cricket, qué significan las señales del umpire, señal del umpire para seis, señal del umpire para leg bye

Definition

Las señales del umpire son los gestos de brazos y manos que usan los umpires para decirles a jugadores y anotadores qué pasó. La Ley 2.13 las fija, desde un dedo índice levantado para out hasta ambos brazos arriba para seis.

La Ley 2.13 divide las señales en dos grupos. Cuatro se hacen mientras la pelota sigue en juego. Dead ball es cruzar y volver a cruzar las muñecas por debajo de la cintura. No ball es un brazo extendido a un lado. Wide son ambos brazos extendidos a los lados. Out es un dedo índice levantado sobre la cabeza. No hay señal para not out. El umpire lo dice en voz alta.

Las demás van a los anotadores cuando la pelota ya está muerta. Four es un brazo que se agita de lado a lado y termina cruzado sobre el pecho. Six son ambos brazos levantados sobre la cabeza. Un bye es una mano abierta levantada sobre la cabeza. Un leg bye es una mano que toca una rodilla levantada. Short run es un brazo doblado hacia arriba, con las yemas de los dedos tocando el hombro más cercano. New ball es la pelota sostenida sobre la cabeza. La última hora es señalar una muñeca levantada.

Las carreras de penalización tienen dos señales. Dar toques repetidos en un hombro da 5 carreras al equipo que batea. Poner una mano en el hombro contrario da 5 al equipo que fildea. Tocar ambos hombros con los brazos cruzados anula la última señal. La Ley 42 añade señales para faltas graves de conducta. Un anotador debe reconocer cada señal antes de que el juego continúe (Ley 2.13.2).

Tips by skill level

Beginner tip

Aprende primero las cuatro señales durante el juego: out, no ball, wide y dead ball. Te dicen casi todo lo que necesitas mientras se juega.

Advanced note

Observa al umpire del extremo del lanzador cuando la pelota está muerta. Repite a los anotadores las señales de no ball, wide y dead ball, pero nunca la de out.

Example

Una pelota sale del pad hacia el boundary. El umpire toca una rodilla levantada para leg bye y luego mueve un brazo sobre el pecho para four. El anotador reconoce cada señal por turno.

Why it matters

Las señales son la forma de llevar el marcador. Conocerlas ayuda a jugadores, anotadores y espectadores a seguir cada pelota.

Common mistakes

  • Confundir las señales de bye y leg bye. Un bye es una mano abierta levantada, y un leg bye es una mano sobre una rodilla levantada.
  • Esperar una señal para not out. El umpire simplemente lo dice.
  • Pensar que el orden no importa. Varias señales se dan en el orden en que ocurrieron los hechos (Ley 2.13.2.1).

Frequently asked questions

¿Qué significa que el umpire levante ambos brazos?

Ambos brazos levantados sobre la cabeza señalan un six. Ambos brazos extendidos a los lados señalan un wide.

¿Qué significa que un umpire se toque la rodilla?

Tocar una rodilla levantada es la señal de un leg bye, según la Ley 2.13.

¿Hay una señal para not out en el cricket?

No. Según la Ley 2.13, el umpire dice “Not out” en voz alta en vez de hacer una señal.

Sources

Still have a question about Señales del umpire? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.