Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)

Also known as: carreras de penalización, 5 carreras de penalización, cinco carreras de penalización, penalización de cinco carreras, penalización por fildeo falso, la pelota golpea el casco detrás del keeper, carreras de penalización en el cricket, la pelota golpea un casco de fildeo

Definition

Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.

Las carreras de penalización son extras. Van al total del equipo, no a ningún bateador ni lanzador. Bajo la Ley 41.17 se anotan como extras de penalización y se suman a cualquier otra carrera de esa pelota. Los bateadores no cambian de extremo solo por la penalización.

El equipo que batea recibe 5 carreras en varios casos. Un fildeador podría detener la pelota con una gorra, o con una camiseta sostenida con las manos (Ley 28.2). La pelota podría golpear un casco dejado en el suelo detrás del keeper (Ley 28.3). Un fildeador podría fingir un lanzamiento, o gritar para engañar a los bateadores, lo que la gente llama fake fielding (Ley 41.5). Cambiar el estado de la pelota también cuesta 5 carreras (Ley 41.3).

El equipo que fildea también puede recibir 5 carreras. Los bateadores que dañan la pitch, hacen perder tiempo después de una advertencia o intentan robar una carrera pueden ser penalizados. Cuando eso pasa, las carreras van al último innings completado del equipo que fildea, o a su siguiente innings (Ley 41.17.4).

Tips by skill level

Beginner tip

Si estás fildeando, detén la pelota siempre solo con el cuerpo. Nunca uses tu gorra, una toalla ni un casco.

Advanced note

Como capitán, revisa dónde está tu casco antes de cada over. Una pelota que lo golpea cuesta 5 carreras, y el árbitro no necesita que se lo pidan.

Example

Un fildeador lanza su gorra contra la pelota para evitar que llegue a la cuerda. El árbitro canta pelota muerta, señala 5 carreras de penalización y las suma a los extras del equipo que batea.

Why it matters

Cinco carreras pueden decidir un partido cerrado. Conocer las infracciones ayuda a los fildeadores a no regalar carreras y a los bateadores a saber cuándo consultar al árbitro.

Common mistakes

  • Pensar que las carreras de penalización cuentan para el puntaje de un bateador
  • Dejar un casco de fildeo en cualquier lugar que no sea detrás del keeper
  • Fingir un lanzamiento para impedir que los bateadores corran
  • Usar una gorra o una toalla para detener la pelota

Frequently asked questions

¿Para qué son las 5 carreras de penalización en el cricket?

Es la penalización estándar por juego desleal. El fildeo ilegal, el fake fielding, que la pelota golpee un casco de fildeo en el suelo y la manipulación de la pelota dan 5 carreras al equipo que batea.

¿Qué pasa si la pelota golpea el casco detrás del keeper?

La pelota está muerta y el equipo que batea recibe 5 carreras de penalización (Ley 28.3). Las carreras ya completadas también cuentan.

¿Está el fake fielding contra las reglas?

Sí. Un fildeador no puede intentar distraer, engañar u obstruir a un bateador con palabras o acciones (Ley 41.5). El árbitro canta pelota muerta y otorga 5 carreras al equipo que batea.

Sources

Still have a question about Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.