Штрафные раны (штраф 5 ранов)
Also known as: штрафные раны, 5 штрафных ранов, пять штрафных ранов, штраф в пять ранов, штраф за фейковый филдинг, мяч попал в шлем за кипером, штрафные раны в крикете, мяч попал в шлем филдера
Судьи присуждают 5 штрафных ранов за нечестную игру. Бэттинговая сторона получает их, когда филдер незаконно филдит или имитирует действие филдера, чтобы обмануть бэттеров. Они также получают их, когда мяч попадает в шлем филдера, оставленный на земле. Филдящая сторона получает 5 ранов за некоторые нарушения бэттинга, например порчу питча.
Штрафные раны — это экстры. Они идут в итог команды, а не какому-либо бэттеру или боулеру. По Закону 41.17 они записываются как штрафные экстры и добавляются к любым другим ранам с этого мяча. Бэттеры не меняются концами только из-за штрафа.
Бэттинговая сторона получает 5 ранов в нескольких случаях. Филдер может остановить мяч кепкой или рубашкой, растянутой в руках (Закон 28.2). Мяч может попасть в шлем, оставленный на земле за кипером (Закон 28.3). Филдер может изобразить бросок или крикнуть, чтобы обмануть бэттеров, что называют фейковым филдингом (Закон 41.5). Изменение состояния мяча тоже стоит 5 ранов (Закон 41.3).
Филдящая сторона тоже может получить 5 ранов. Бэттеры, которые портят питч, тратят время после предупреждения или пытаются украсть ран, могут быть оштрафованы. В этом случае раны идут в последний завершённый иннинг филдящей стороны или в следующий (Закон 41.17.4).
Tips by skill level
Если вы филдите, останавливайте мяч только телом. Никогда не используйте кепку, полотенце или шлем.
Как капитан, проверяйте, где лежит шлем, перед каждым овером. Попадание мяча в него стоит 5 ранов, и судью просить не нужно.
Example
Филдер бросает кепку в мяч, чтобы остановить его у каната. Судья объявляет дэд-бол, сигнализирует 5 штрафных ранов и добавляет их в экстры бэттинговой стороны.
Why it matters
Пять ранов могут решить близкий матч. Знание нарушений помогает филдерам не отдавать раны и бэттерам понимать, когда обратиться к судье.
Common mistakes
- Думать, что штрафные раны идут в личный счёт бэттера
- Оставлять шлем филдера где-либо, кроме как за кипером
- Изображать бросок, чтобы остановить бег бэттеров
- Использовать кепку или полотенце, чтобы остановить мяч
Frequently asked questions
За что дают 5 штрафных ранов в крикете?
Это стандартный штраф за нечестную игру. Незаконный филдинг, фейковый филдинг, попадание мяча в шлем филдера на земле и порча мяча дают бэттинговой стороне 5 ранов.
Что происходит, если мяч попадает в шлем за кипером?
Мяч мёртв, и бэттинговая сторона получает 5 штрафных ранов (Закон 28.3). Уже завершённые раны также засчитываются.
Нарушает ли фейковый филдинг правила?
Да. Филдер не может пытаться отвлечь, обмануть или помешать бэттеру словом или действием (Закон 41.5). Судья объявляет дэд-бол и присуждает 5 ранов бэттинговой стороне.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 28.2 (Fielding the ball illegally) and Law 28.3 (Protective helmets belonging to the fielding side), pp. 93-94
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3 (The match ball: changing its condition), p. 119; Law 41.5 (Deliberate distraction, deception or obstruction of batter), p. 122
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.10 (Batter wasting time), p. 129; Law 41.14 (Batter damaging the pitch), p. 132; Law 41.16 (Batters stealing a run), p. 135; Law 41.17 (Penalty runs), p. 136
Related terms
- Баи и лег-баиБаи — это раны, которые бэттеры берут, когда мяч минует и биту, и тело бэттера, обычно потому, что он также обходит уикет-кипера. Лег-баи — это раны, взятые после того, как мяч попал в тело бэттера, но не в биту. Судья засчитывает лег-баи, только если бэттер пытался сыграть по мячу битой или пытался уйти от него. Оба вида — экстры: они идут в счёт команды, но не бэттера, и не записываются боулеру.
- Баундари (фор и сикс)Баундари засчитывается, когда мяч достигает края игрового поля или пересекает его. Если бэттер ударил по мячу, и он приземлился за границей, не коснувшись земли раньше, это шесть ранов. Если он сначала отскочил или перекатился, или достиг границы без удара битой, это четыре. Мяч, коснувшийся каната, или филдер, касающийся земли за ним, считаются достижением границы.
- Но-болНо-бол — это недопустимая подача в крикете, чаще всего когда передняя нога боулера приземляется за попинг-крисом. Он приносит один дополнительный ран, и подача переигрывается, а бэттер не может быть выбит болдом, кэтчем, LBW, стампингом или хит-уикетом. Ран-аут, двойной удар по мячу и препятствование филдерам продолжают действовать (Закон 21.17).
- УайдУайд — подача, которую судья считает слишком широкой или слишком высокой, чтобы страйкер мог ударить её обычным крикетным ударом из своей стойки (Закон 22.1). Она добавляет один ран и подаётся заново. Во многих соревнованиях рисуют направляющие линии уайда и устанавливают в условиях игры более строгие пределы.
- Запрет слюны и полировка мячаБоулерам нельзя использовать слюну, потому что MCC запретил её в Правилах с октября 2022 года. Он счёл слюну негигиеничной и открытой для злоупотреблений, а данные показали, что пот полирует мяч не хуже. Полевые по-прежнему могут полировать мяч об одежду потом, но без искусственных веществ.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.