Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)

Also known as: runs de pénalité, 5 runs de pénalité, cinq runs de pénalité, pénalité de cinq runs, pénalité de fake fielding, la balle touche le casque derrière le gardien, runs de pénalité au cricket, la balle touche un casque de champ

Definition

Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.

Les runs de pénalité sont des extras. Ils vont au total de l'équipe, pas à un frappeur ou à un lanceur. Selon la Law 41.17, ils sont marqués comme extras de pénalité et s'ajoutent aux autres runs de cette balle. Les frappeurs ne changent pas d'extrémité du seul fait de la pénalité.

L'équipe qui frappe reçoit 5 runs dans plusieurs cas. Un joueur peut arrêter la balle avec une casquette, ou avec une chemise tendue dans les mains (Law 28.2). La balle peut toucher un casque laissé au sol derrière le gardien (Law 28.3). Un joueur peut faire semblant de lancer, ou crier pour tromper les frappeurs, ce qu'on appelle fake fielding (Law 41.5). Modifier l'état de la balle coûte aussi 5 runs (Law 41.3).

L'équipe au champ peut aussi recevoir 5 runs. Les frappeurs qui abîment le terrain, perdent du temps après un avertissement ou tentent de voler un run peuvent être pénalisés. Dans ce cas, les runs vont à la dernière manche terminée de l'équipe au champ, ou à sa suivante (Law 41.17.4).

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous défendez, n'arrêtez la balle qu'avec votre corps. N'utilisez jamais votre casquette, une serviette ou un casque.

Advanced note

En tant que capitaine, vérifiez où est posé votre casque avant chaque over. Une balle qui le touche coûte 5 runs, et l'arbitre n'a pas besoin qu'on le lui demande.

Example

Un joueur lance sa casquette sur la balle pour l'empêcher d'atteindre la corde. L'arbitre annonce dead ball, signale 5 runs de pénalité et les ajoute aux extras de l'équipe qui frappe.

Why it matters

Cinq runs peuvent décider d'un match serré. Connaître les infractions aide les joueurs au champ à éviter d'offrir des runs et les frappeurs à savoir quand interroger l'arbitre.

Common mistakes

  • Croire que les runs de pénalité comptent dans le score propre d'un frappeur
  • Laisser un casque de champ ailleurs que derrière le gardien
  • Faire semblant de lancer pour empêcher les frappeurs de courir
  • Utiliser une casquette ou une serviette pour arrêter la balle

Frequently asked questions

À quoi servent les 5 runs de pénalité au cricket ?

C'est la pénalité standard pour jeu déloyal. Le jeu au champ illégal, le fake fielding, la balle qui touche un casque de champ au sol et la modification de la balle donnent tous 5 runs à l'équipe qui frappe.

Que se passe-t-il si la balle touche le casque derrière le gardien ?

La balle est morte et l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité (Law 28.3). Les runs déjà complétés comptent aussi.

Le fake fielding est-il contraire aux règles ?

Oui. Un joueur ne peut pas essayer de distraire, tromper ou gêner un frappeur par la parole ou l'action (Law 41.5). L'arbitre annonce dead ball et accorde 5 runs à l'équipe qui frappe.

Sources

Still have a question about Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.