Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)
Also known as: runs de pénalité, 5 runs de pénalité, cinq runs de pénalité, pénalité de cinq runs, pénalité de fake fielding, la balle touche le casque derrière le gardien, runs de pénalité au cricket, la balle touche un casque de champ
Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
Les runs de pénalité sont des extras. Ils vont au total de l'équipe, pas à un frappeur ou à un lanceur. Selon la Law 41.17, ils sont marqués comme extras de pénalité et s'ajoutent aux autres runs de cette balle. Les frappeurs ne changent pas d'extrémité du seul fait de la pénalité.
L'équipe qui frappe reçoit 5 runs dans plusieurs cas. Un joueur peut arrêter la balle avec une casquette, ou avec une chemise tendue dans les mains (Law 28.2). La balle peut toucher un casque laissé au sol derrière le gardien (Law 28.3). Un joueur peut faire semblant de lancer, ou crier pour tromper les frappeurs, ce qu'on appelle fake fielding (Law 41.5). Modifier l'état de la balle coûte aussi 5 runs (Law 41.3).
L'équipe au champ peut aussi recevoir 5 runs. Les frappeurs qui abîment le terrain, perdent du temps après un avertissement ou tentent de voler un run peuvent être pénalisés. Dans ce cas, les runs vont à la dernière manche terminée de l'équipe au champ, ou à sa suivante (Law 41.17.4).
Tips by skill level
Si vous défendez, n'arrêtez la balle qu'avec votre corps. N'utilisez jamais votre casquette, une serviette ou un casque.
En tant que capitaine, vérifiez où est posé votre casque avant chaque over. Une balle qui le touche coûte 5 runs, et l'arbitre n'a pas besoin qu'on le lui demande.
Example
Un joueur lance sa casquette sur la balle pour l'empêcher d'atteindre la corde. L'arbitre annonce dead ball, signale 5 runs de pénalité et les ajoute aux extras de l'équipe qui frappe.
Why it matters
Cinq runs peuvent décider d'un match serré. Connaître les infractions aide les joueurs au champ à éviter d'offrir des runs et les frappeurs à savoir quand interroger l'arbitre.
Common mistakes
- Croire que les runs de pénalité comptent dans le score propre d'un frappeur
- Laisser un casque de champ ailleurs que derrière le gardien
- Faire semblant de lancer pour empêcher les frappeurs de courir
- Utiliser une casquette ou une serviette pour arrêter la balle
Frequently asked questions
À quoi servent les 5 runs de pénalité au cricket ?
C'est la pénalité standard pour jeu déloyal. Le jeu au champ illégal, le fake fielding, la balle qui touche un casque de champ au sol et la modification de la balle donnent tous 5 runs à l'équipe qui frappe.
Que se passe-t-il si la balle touche le casque derrière le gardien ?
La balle est morte et l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité (Law 28.3). Les runs déjà complétés comptent aussi.
Le fake fielding est-il contraire aux règles ?
Oui. Un joueur ne peut pas essayer de distraire, tromper ou gêner un frappeur par la parole ou l'action (Law 41.5). L'arbitre annonce dead ball et accorde 5 runs à l'équipe qui frappe.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 28.2 (Fielding the ball illegally) and Law 28.3 (Protective helmets belonging to the fielding side), pp. 93-94
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3 (The match ball: changing its condition), p. 119; Law 41.5 (Deliberate distraction, deception or obstruction of batter), p. 122
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.10 (Batter wasting time), p. 129; Law 41.14 (Batter damaging the pitch), p. 132; Law 41.16 (Batters stealing a run), p. 135; Law 41.17 (Penalty runs), p. 136
Related terms
- Byes et leg byesLes byes sont des runs pris par les frappeurs quand la balle manque à la fois la batte et le corps du frappeur, généralement parce qu'elle bat aussi le gardien. Les leg byes sont des runs pris après que la balle a touché le corps du frappeur mais pas la batte. L'arbitre n'accorde les leg byes que si le frappeur a essayé de jouer la balle avec la batte ou de s'écarter de sa trajectoire. Les deux sont des extras : ils comptent pour l'équipe mais pas pour le frappeur, et ne sont pas imputés au lanceur.
- Boundary (quatre et six)Une boundary est marquée quand la balle atteint ou franchit le bord de l'aire de jeu. Si le frappeur frappe la balle et qu'elle retombe au-delà de la boundary sans avoir touché le sol avant, c'est six runs. Si elle rebondit ou roule avant de passer, ou si elle l'atteint sans avoir été touchée par la batte, c'est quatre. Une balle qui touche la corde, ou un joueur au champ qui touche le sol au-delà, compte comme ayant atteint la boundary.
- No-ballUn no-ball est un lancer illégal au cricket — le plus souvent quand le pied avant du lanceur retombe au-delà du popping crease — entraînant un run supplémentaire et le lancer à refaire, et le frappeur ne peut pas être out bowled, caught, LBW, stumped ou hit wicket. Run out, hit the ball twice et obstructing the field s'appliquent toujours (Law 21.17).
- WideUn wide est une balle que l'arbitre juge trop large, ou trop haute, pour que le striker la frappe avec un coup de cricket normal depuis l'endroit où il se tient (Law 22.1). Il ajoute un run et doit être relancé. Beaucoup de compétitions tracent des lignes guides de wide et fixent des limites plus strictes dans leurs conditions de jeu.
- Interdiction de la salive et faire briller la balleLes lanceurs ne peuvent pas utiliser de salive car le MCC l'a interdite dans les Laws depuis octobre 2022. Il l'a jugée peu hygiénique et sujette aux abus, et les données ont montré que la sueur polissait aussi bien la balle. Les joueurs au champ peuvent encore faire briller la balle sur leurs vêtements avec de la sueur, mais sans aucune substance artificielle.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.