أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))
Also known as: أشواط العقوبة, 5 أشواط عقوبة, خمسة أشواط عقوبة, عقوبة خمسة أشواط, عقوبة الحقل المزيف, الكرة تصيب الخوذة خلف الحارس, أشواط العقوبة في الكريكيت, الكرة تصيب خوذة الحقل
يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
أشواط العقوبة إضافات. تذهب إلى مجموع الفريق، لا إلى أي ضارب أو رامٍ. بموجب القانون 41.17 تُسجَّل كإضافات عقوبة وتُضاف إلى أي أشواط أخرى من تلك الكرة. ولا يتبادل الضاربان النهايتين بسبب العقوبة وحدها.
يحصل الفريق الضارب على 5 أشواط في حالات عدة. قد يوقف لاعب حقل الكرة بقبعة أو بقميص ممدود بيديه (القانون 28.2). وقد تصيب الكرة خوذة متروكة على الأرض خلف الحارس (القانون 28.3). وقد يتظاهر لاعب حقل بالرمي أو يصيح لخداع الضاربين، وهو ما يسميه الناس الحقل المزيف (القانون 41.5). وتغيير حالة الكرة يكلّف 5 أشواط أيضًا (القانون 41.3).
ويمكن أن يحصل فريق الحقل على 5 أشواط أيضًا. فالضاربون الذين يتلفون الملعب أو يهدرون الوقت بعد تحذير أو يحاولون سرقة شوط قد يُعاقبون. وحين يحدث ذلك، تُضاف الأشواط إلى آخر دور مكتمل لفريق الحقل، أو إلى دوره التالي (القانون 41.17.4).
Tips by skill level
إذا كنت في الحقل، أوقف الكرة بجسمك فقط. لا تستخدم قبعتك أو منشفة أو خوذة أبدًا.
كقائد، تحقق من مكان خوذتك قبل كل أوفر. كرة تصيبها تكلّف 5 أشواط، ولا يحتاج الحكم إلى أن يُسأل.
Example
يرمي لاعب حقل قبعته على الكرة ليمنعها من بلوغ الحبل. يعلن الحكم كرة ميتة ويشير إلى 5 أشواط عقوبة ويضيفها إلى إضافات الفريق الضارب.
Why it matters
قد تحسم خمسة أشواط مباراة متقاربة. معرفة المخالفات تساعد لاعبي الحقل على تجنب منح الأشواط وتساعد الضاربين على معرفة متى يسألون الحكم.
Common mistakes
- الظن بأن أشواط العقوبة تُحتسب ضمن نتيجة الضارب نفسه
- ترك خوذة حقل في أي مكان غير خلف الحارس
- التظاهر بالرمي لإيقاف الضاربين عن الركض
- استخدام قبعة أو منشفة لإيقاف الكرة
Frequently asked questions
لماذا تُمنح 5 أشواط عقوبة في الكريكيت؟
هي العقوبة المعيارية على اللعب غير العادل. الحقل غير القانوني والحقل المزيف وإصابة الكرة خوذة حقل على الأرض والعبث بالكرة، كلها تمنح الفريق الضارب 5 أشواط.
ماذا يحدث إذا أصابت الكرة الخوذة خلف الحارس؟
تصبح الكرة ميتة ويحصل الفريق الضارب على 5 أشواط عقوبة (القانون 28.3). وتُحتسب الأشواط المكتملة أيضًا.
هل الحقل المزيف مخالف للقواعد؟
نعم. لا يجوز للاعب حقل محاولة تشتيت ضارب أو خداعه أو إعاقته بالقول أو الفعل (القانون 41.5). يعلن الحكم كرة ميتة ويمنح الفريق الضارب 5 أشواط.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 28.2 (Fielding the ball illegally) and Law 28.3 (Protective helmets belonging to the fielding side), pp. 93-94
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3 (The match ball: changing its condition), p. 119; Law 41.5 (Deliberate distraction, deception or obstruction of batter), p. 122
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.10 (Batter wasting time), p. 129; Law 41.14 (Batter damaging the pitch), p. 132; Law 41.16 (Batters stealing a run), p. 135; Law 41.17 (Penalty runs), p. 136
Related terms
- البايز والليغ بايزالبايز أشواط يركضها الضاربان حين تخطئ الكرة المضرب وجسد الضارب معًا، عادة لأنها تتجاوز الحارس أيضًا. والليغ بايز أشواط تُركض بعد أن تصيب الكرة جسد الضارب لا المضرب. ولا يسمح الحكم بالليغ بايز إلا إذا حاول الضارب لعب الكرة بالمضرب أو حاول تفادي طريقها. وكلاهما إضافات: تُحتسب للفريق لا للضارب، ولا تُحاسَب على الرامي.
- الحدود (الأربعة والستة)تُسجَّل الحدود حين تبلغ الكرة حافة منطقة اللعب أو تعبرها. إذا ضرب الضارب الكرة فهبطت وراء الحدود دون أن تلمس الأرض أولًا فهي ستة أشواط. وإذا ارتدت أو تدحرجت فوقها أولًا، أو بلغتها دون أن يضربها المضرب، فهي أربعة. والكرة التي تلمس الحبل، أو مدافع يلمس الأرض خلفه، تُحتسب كأنها بلغت الحدود.
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
- الـ Wideالـ wide رمية يحكم الحكم بأنها بعيدة جدًا أو عالية جدًا بحيث لا يستطيع الضارب ضربها بضربة كريكت عادية من موضع وقوفه (القانون 22.1). تضيف شوطًا واحدًا وتُعاد. وتطلي منافسات كثيرة خطوطًا إرشادية للـ wide وتضع حدودًا أشد في شروط لعبها.
- حظر اللعاب وتلميع الكرةلا يستطيع الرماة استخدام اللعاب لأن MCC حظره في القوانين منذ أكتوبر 2022. رأت أنه غير صحي وقابل للاستغلال، وأظهرت البيانات أن العرق يلمّع الكرة بالقدر نفسه. وما زال بإمكان المدافعين تلميع الكرة على ملابسهم بالعرق، لكن دون أي مادة اصطناعية.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.