Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))

Also known as: أشواط العقوبة, 5 أشواط عقوبة, خمسة أشواط عقوبة, عقوبة خمسة أشواط, عقوبة الحقل المزيف, الكرة تصيب الخوذة خلف الحارس, أشواط العقوبة في الكريكيت, الكرة تصيب خوذة الحقل

Definition

يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.

أشواط العقوبة إضافات. تذهب إلى مجموع الفريق، لا إلى أي ضارب أو رامٍ. بموجب القانون 41.17 تُسجَّل كإضافات عقوبة وتُضاف إلى أي أشواط أخرى من تلك الكرة. ولا يتبادل الضاربان النهايتين بسبب العقوبة وحدها.

يحصل الفريق الضارب على 5 أشواط في حالات عدة. قد يوقف لاعب حقل الكرة بقبعة أو بقميص ممدود بيديه (القانون 28.2). وقد تصيب الكرة خوذة متروكة على الأرض خلف الحارس (القانون 28.3). وقد يتظاهر لاعب حقل بالرمي أو يصيح لخداع الضاربين، وهو ما يسميه الناس الحقل المزيف (القانون 41.5). وتغيير حالة الكرة يكلّف 5 أشواط أيضًا (القانون 41.3).

ويمكن أن يحصل فريق الحقل على 5 أشواط أيضًا. فالضاربون الذين يتلفون الملعب أو يهدرون الوقت بعد تحذير أو يحاولون سرقة شوط قد يُعاقبون. وحين يحدث ذلك، تُضاف الأشواط إلى آخر دور مكتمل لفريق الحقل، أو إلى دوره التالي (القانون 41.17.4).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت في الحقل، أوقف الكرة بجسمك فقط. لا تستخدم قبعتك أو منشفة أو خوذة أبدًا.

Advanced note

كقائد، تحقق من مكان خوذتك قبل كل أوفر. كرة تصيبها تكلّف 5 أشواط، ولا يحتاج الحكم إلى أن يُسأل.

Example

يرمي لاعب حقل قبعته على الكرة ليمنعها من بلوغ الحبل. يعلن الحكم كرة ميتة ويشير إلى 5 أشواط عقوبة ويضيفها إلى إضافات الفريق الضارب.

Why it matters

قد تحسم خمسة أشواط مباراة متقاربة. معرفة المخالفات تساعد لاعبي الحقل على تجنب منح الأشواط وتساعد الضاربين على معرفة متى يسألون الحكم.

Common mistakes

  • الظن بأن أشواط العقوبة تُحتسب ضمن نتيجة الضارب نفسه
  • ترك خوذة حقل في أي مكان غير خلف الحارس
  • التظاهر بالرمي لإيقاف الضاربين عن الركض
  • استخدام قبعة أو منشفة لإيقاف الكرة

Frequently asked questions

لماذا تُمنح 5 أشواط عقوبة في الكريكيت؟

هي العقوبة المعيارية على اللعب غير العادل. الحقل غير القانوني والحقل المزيف وإصابة الكرة خوذة حقل على الأرض والعبث بالكرة، كلها تمنح الفريق الضارب 5 أشواط.

ماذا يحدث إذا أصابت الكرة الخوذة خلف الحارس؟

تصبح الكرة ميتة ويحصل الفريق الضارب على 5 أشواط عقوبة (القانون 28.3). وتُحتسب الأشواط المكتملة أيضًا.

هل الحقل المزيف مخالف للقواعد؟

نعم. لا يجوز للاعب حقل محاولة تشتيت ضارب أو خداعه أو إعاقته بالقول أو الفعل (القانون 41.5). يعلن الحكم كرة ميتة ويمنح الفريق الضارب 5 أشواط.

Sources

Still have a question about أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.