Umpire (umpires en el campo)
Also known as: umpire de cricket, umpire en el campo, umpire del extremo del lanzador, qué hace un umpire de cricket, umpires en el cricket, la decisión del umpire es definitiva
Los umpires son los dos oficiales que controlan un partido de cricket, uno en cada extremo. Según la Ley 2, aplican las Leyes con imparcialidad, responden a los appeals y son los únicos jueces del juego limpio y de si las condiciones son aptas.
La Ley 2.1 nombra a dos umpires, uno por extremo. Deben llegar al menos 45 minutos antes del juego de cada día. Antes del toss se reúnen con los capitanes (Ley 2.3). En esa reunión los umpires acuerdan las pelotas, las horas de juego y los intervalos, el reloj, el boundary y el uso de las cubiertas. Luego los umpires comprueban que los creases, los stumps y el boundary sean correctos.
Durante el juego, un umpire se para en el extremo del lanzador y otro en el del bateador. El umpire del extremo del lanzador no debe bloquear la carrera del lanzador ni la vista del bateador (Ley 2.9). Ese umpire responde a la mayoría de los appeals, como LBW y caught. El umpire del extremo del bateador, normalmente en el square leg, responde a stumpings, hit wicket y run outs en ese extremo. Los umpires cambian de extremo después de que cada equipo completa una entrada (Ley 2.10).
Los umpires son los únicos jueces del juego limpio y del juego sucio (Ley 2.6). Resuelven juntos cualquier disputa (Ley 2.11). Un umpire puede cambiar una decisión solo si lo hace de inmediato. De lo contrario, una decisión ya tomada es definitiva (Ley 2.12). Los partidos internacionales de la ICC añaden un tercer umpire, un cuarto umpire y un árbitro del partido.
Tips by skill level
Si tienes duda sobre una regla local, pregúntales a los umpires antes del toss, no durante el juego.
Como capitán, lleva una lista a la reunión previa al toss. Las horas, los intervalos, los permisos de boundary y las cubiertas se acuerdan ahí según la Ley 2.3.
Example
Antes de un partido de liga, los dos umpires se reúnen con ambos capitanes. Acuerdan las marcas del boundary, la hora del té y qué pelota se usará, y luego se lo comunican a los anotadores.
Why it matters
Los umpires dirigen el partido. Saber qué deciden y cuándo te ayuda a aceptar sus decisiones y a hacer los appeals de la forma correcta.
Common mistakes
- Discutir una decisión después de tomada. Según la Ley 2.12 es definitiva, salvo que el umpire la cambie de inmediato.
- Esperar que el umpire del square leg decida un LBW. Eso le toca al umpire del extremo del lanzador.
- Saltarse la reunión previa al partido. Las horas, los boundaries y las cubiertas se acuerdan antes del toss.
Frequently asked questions
¿Cuántos umpires hay en el cricket?
Las Leyes exigen dos umpires en el campo, uno por extremo. Los partidos internacionales de la ICC también usan un tercer umpire para las repeticiones y un cuarto como reserva.
¿Puede un umpire de cricket cambiar su decisión?
Sí, pero solo si lo hace de inmediato. Según la Ley 2.12, una decisión ya tomada es definitiva.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.1-2.3 (appointment, change of umpire, consultation with captains), pp. 10-12
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.6 and 2.9-2.12 (fair play, position of umpires, changing ends, disputes, umpire's decision), pp. 13-15
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 31.5 (answering appeals: striker's end and bowler's end umpires), p. 101
Related terms
- Árbitro del lado del bateador (árbitro de square leg)El árbitro del lado del bateador es el que está en el extremo donde batea el striker, normalmente parado en square leg. Según la Ley 31.5, resuelve las apelaciones por stumped y hit wicket, y los run outs en ese extremo.
- Señales del umpireLas señales del umpire son los gestos de brazos y manos que usan los umpires para decirles a jugadores y anotadores qué pasó. La Ley 2.13 las fija, desde un dedo índice levantado para out hasta ambos brazos arriba para seis.
- Scorers (Ley 3)Los scorers son los dos oficiales que registran cada carrera, cada wicket y, cuando hace falta, cada over de un partido. Según la Ley 3, deben reconocer de inmediato cada señal del umpire y comprobar sus registros entre ellos y con los umpires.
- DRS (Sistema de Revisión de Decisiones)El DRS permite a los jugadores pedir al tercer umpire que revise una decisión en el campo sobre si un bateador está out. Solo el bateador dado out puede revisar un out, y solo el capitán fildeador puede revisar un not out. La solicitud es una señal en T dentro de 15 segundos. El DRS viene de las condiciones de juego de la ICC, no de las Leyes del Cricket.
- Leyes del Cricket vs. condiciones de juego (quién hace las reglas)El Marylebone Cricket Club (MCC) escribe las Leyes del Cricket y es reconocido como su única autoridad. Luego las ligas y los organismos rectores agregan sus propias condiciones de juego encima. Las condiciones de juego de la ICC rigen el cricket internacional, así que los Tests, ODIs y T20Is pueden diferir de las Leyes en algunos puntos.
- Third Umpire (umpire de TV)El tercer umpire es el oficial fuera del campo que mira las repeticiones de TV en el cricket internacional. Resuelve run-outs, stumpings, límites y otras consultas de los umpires de campo, maneja las revisiones DRS y está disponible como umpire de campo de emergencia.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.