Árbitro del lado del bateador (árbitro de square leg)
Also known as: árbitro de square leg, árbitro de square-leg, árbitro del lado del bateador, dónde se para el árbitro de square leg, árbitro en square leg
El árbitro del lado del bateador es el que está en el extremo donde batea el striker, normalmente parado en square leg. Según la Ley 31.5, resuelve las apelaciones por stumped y hit wicket, y los run outs en ese extremo.
La Ley 31.5 reparte el trabajo entre los dos árbitros. El árbitro del lado del bateador resuelve todas las apelaciones por hit wicket y stumped. También resuelve los run outs en el extremo del wicketkeeper. El árbitro del lado del lanzador resuelve todo lo demás. Si uno de los árbitros duda sobre un hecho que el otro vio mejor, se consultan antes de decidir (Ley 31.6).
La Ley 2.9 dice que cada árbitro se para donde mejor pueda ver. El árbitro del lado del bateador suele pararse en square leg, de costado al crease. También puede pararse en el lado off. Si lo hace, debe avisar al capitán del equipo de campo, al striker y al otro árbitro.
Este árbitro tiene otras tareas. Vigila al corredor de un bateador lesionado, que debe permanecer con el cuerpo o el bate apoyado detrás del popping crease hasta que la bola llegue al striker (Ley 25.7). Señala los short runs que ocurren en su extremo (Ley 2.13.1.4). Si se reemplaza a un árbitro durante el partido, el nuevo actúa solo en el extremo del striker, salvo que los capitanes acuerden otra cosa (Ley 2.2).
Tips by skill level
En una apelación por stumping, mira al árbitro de square leg para saber la decisión.
Una sola apelación cubre todas las formas de eliminación (Ley 31.4). Cada árbitro responde luego las partes que corresponden a su jurisdicción.
Example
Un bateador pierde el equilibrio al fallar contra un spinner. El wicketkeeper tira los bails y apela. Quien da el stumping es el árbitro de square leg, no el del lado del lanzador.
Why it matters
Saber a qué árbitro mirar ahorra tiempo y confusión. Un stumping o un run out en el extremo del wicketkeeper se decide en square leg.
Common mistakes
- Mirar al árbitro del lado del lanzador para la decisión de un stumping.
- Suponer que el árbitro de square leg no puede ayudar con un catch. El árbitro del lado del lanzador puede consultarle lo que vio.
- Olvidar que el árbitro puede moverse al lado off. Fíjate dónde está antes de tomar un single rápido.
Frequently asked questions
¿Qué hace el árbitro de square leg?
Es el árbitro del lado del bateador. Decide los stumpings, los hit wicket y los run outs en el extremo del wicketkeeper (Ley 31.5).
¿Puede el árbitro de square leg pararse en el lado off?
Sí. Según la Ley 2.9, puede pararse en el lado off si avisa al capitán del equipo de campo, al striker y al otro árbitro.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.2 (change of umpire) and Law 2.9 (position of umpires), pp. 11 and 14
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.13.1.4 (short run signalled by the umpire at the end where it occurs), pp. 16-17
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 25.7 (restriction on the striker's runner), pp. 86-87; Law 31.4-31.6 (appeals, answering appeals, consultation), pp. 101-102
Related terms
- Umpire (umpires en el campo)Los umpires son los dos oficiales que controlan un partido de cricket, uno en cada extremo. Según la Ley 2, aplican las Leyes con imparcialidad, responden a los appeals y son los únicos jueces del juego limpio y de si las condiciones son aptas.
- StumpedUn bateador queda out stumped si el wicketkeeper rompe el wicket mientras está fuera de su zona (ground) y sin intentar una carrera. No puede participar ningún otro fielder. No te pueden hacer stumped con un no ball, pero sí con un wide. Mantén una parte del bate o del cuerpo apoyada detrás del popping crease.
- Run out (eliminación por carrera)Un run out ocurre cuando un fielder derriba el wicket mientras un bateador está fuera de su zona, haya o no una carrera en marcha (Ley 38.1). El bateador queda eliminado.
- Hit WicketUn bateador queda out por hit wicket si rompe sus propios palos con el bate o el cuerpo mientras se prepara para jugar la pelota, o mientras la juega. También aplica cuando golpea los palos al recuperar el equilibrio después del golpe, o al salir a su primera carrera. No puedes quedar out por hit wicket en un no ball, pero sí en un wide.
- Señales del umpireLas señales del umpire son los gestos de brazos y manos que usan los umpires para decirles a jugadores y anotadores qué pasó. La Ley 2.13 las fija, desde un dedo índice levantado para out hasta ambos brazos arriba para seis.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.