Umpire dal lato dello striker (Square-Leg Umpire)
Also known as: umpire di square leg, square-leg umpire, umpire dal lato dello striker, dove sta l'umpire di square leg, umpire a square leg
L'umpire dal lato dello striker è l'umpire dalla parte del battitore, di solito posizionato a square leg. Secondo la Law 31.5 risponde agli appelli per stumped e hit wicket, e per i run out da quella parte.
La Law 31.5 divide il lavoro tra i due umpire. L'umpire dal lato dello striker risponde a tutti gli appelli per hit wicket e stumped. Risponde anche ai run out dal lato del wicketkeeper. L'umpire dal lato del bowler risponde a tutto il resto. Se un umpire è incerto su un fatto che l'altro ha visto meglio, si consultano prima di decidere (Law 31.6).
La Law 2.9 dice che ogni umpire sta dove può vedere meglio. L'umpire dal lato dello striker di solito sta a square leg, di lato rispetto al crease. Può invece stare sul lato off. Se lo fa, deve dirlo al capitano della squadra in campo, allo striker e all'altro umpire.
Questo umpire ha anche altri compiti. Controlla il runner di uno striker infortunato, che deve restare a terra dietro il popping crease finché la palla non raggiunge lo striker (Law 25.7). Segnala le short run che avvengono dalla sua parte (Law 2.13.1.4). Se un umpire viene sostituito durante una partita, il nuovo umpire opera solo dal lato dello striker a meno che i capitani non concordino diversamente (Law 2.2).
Tips by skill level
In un appello per stumping, guarda l'umpire di square leg per la decisione.
Un solo appello copre ogni modo di essere out (Law 31.4). Ciascun umpire risponde poi alle parti di propria competenza.
Example
Un battitore perde l'equilibrio mancando uno spinner. Il keeper stacca le bail e fa appello. L'umpire di square leg, non quello dal lato del bowler, dà lo stumping.
Why it matters
Sapere quale umpire guardare fa risparmiare tempo e confusione. Uno stumping o un run out dal lato del keeper si decide a square leg.
Common mistakes
- Guardare l'umpire dal lato del bowler per una decisione di stumping.
- Pensare che l'umpire di square leg non possa aiutare su un catch. L'umpire dal lato del bowler può consultarlo su ciò che ha visto.
- Dimenticare che l'umpire può spostarsi sul lato off. Controlla dove si trova prima di prendere una single veloce.
Frequently asked questions
Che cosa fa l'umpire di square leg?
È l'umpire dal lato dello striker. Decide stumping, hit wicket e run out dal lato del wicketkeeper (Law 31.5).
L'umpire di square leg può stare sul lato off?
Sì. Secondo la Law 2.9 può stare sul lato off se lo dice al capitano della squadra in campo, allo striker e all'altro umpire.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.2 (change of umpire) and Law 2.9 (position of umpires), pp. 11 and 14
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.13.1.4 (short run signalled by the umpire at the end where it occurs), pp. 16-17
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 25.7 (restriction on the striker's runner), pp. 86-87; Law 31.4-31.6 (appeals, answering appeals, consultation), pp. 101-102
Related terms
- Arbitro (arbitri in campo)Gli arbitri sono i due ufficiali che controllano una partita di cricket, uno per ogni lato. Secondo la Legge 2 applicano le Leggi in modo imparziale, rispondono agli appelli e sono gli unici giudici del fair play e dell'idoneità delle condizioni.
- StumpedUn battitore è out stumped se il wicketkeeper rompe il wicket mentre è fuori dal proprio spazio e non sta tentando una run. Nessun altro fielder può essere coinvolto. Non si può essere stumped su un no ball, ma si può su un wide. Tieni una parte della mazza o del corpo a terra dietro il popping crease.
- Run outUn run out avviene quando un difensore abbatte il wicket mentre un battitore è fuori dal suo terreno, che si tenti o no una run (Regola 38.1). Il battitore è out.
- Hit WicketUn battitore è out hit wicket se rompe i propri stumps con la mazza o con il corpo mentre si prepara a giocare, o gioca, la palla. Vale anche quando colpisce gli stumps nel riprendere l'equilibrio dopo il colpo, o nel partire per la prima corsa. Non si può essere out hit wicket su un no ball, ma si può su un wide.
- Segnali dell'arbitroI segnali dell'arbitro sono i gesti di braccia e mani che gli arbitri usano per dire a giocatori e scorer cosa è successo. La Legge 2.13 li stabilisce, dall'indice alzato per l'eliminazione (out) a entrambe le braccia alzate per il sei.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.