الساعة الأخيرة من المباراة (الحد الأدنى للأوفرات) (Last Hour of the Match (Minimum Overs))
Also known as: الساعة الأخيرة من اللعب, الأوفرات الإلزامية, الساعة الأخيرة في الكريكيت الاختباري, كم أوفرًا في الساعة الأخيرة, الساعة الأخيرة من مباراة اختبارية
الساعة الأخيرة هي الفترة الأخيرة من المباراة التي يجب أن يُرمى فيها حد أدنى من الأوفرات. بموجب المادة 12.6 هي 20 أوفرًا على الأقل. وتحدد شروط الاختبارات لدى ICC 15 أوفرًا على الأقل، ويستمر اللعب حتى تنتهي الساعة والأوفرات معًا.
تبدأ المادة 12.6 الساعة الأخيرة حين تبقى ساعة واحدة من وقت اللعب، حسب الساعات المتفق عليها. يُنهى الأوفر الجاري. والأوفر التالي هو الأول من 20 على الأقل يجب أن تُرمى، ما لم تأتِ نتيجة قبلها. يشير حكم طرف الرامي إلى البداية للاعبين ومسجلي النتائج بالإشارة إلى معصم مرفوع.
بعد رمي الحد الأدنى، لا يمكن أن تبدأ أوفرات أخرى إلا إذا لم يُبلغ وقت إغلاق اللعب الأصلي. وتقلل الانقطاعات الحد الأدنى (المادة 12.7). يُخصم أوفر عن كل 3 دقائق كاملة ضائعة، ويُحسب كل انقطاع على حدة. وإذا بدأ إينغز جديد في الساعة الأخيرة، تؤخذ استراحة 10 دقائق وتُعاد حسابات الأوفرات (المادة 12.8).
تستخدم شروط الاختبارات لدى ICC 15 أوفرًا، وأوفرًا واحدًا يُخصم عن كل 4 دقائق كاملة ضائعة (البندان 12.7.6 و12.11). يستمر اللعب حتى الأبعد من 60 دقيقة أو 15 أوفرًا. وإذا قبل القائدان أن لا أحد من الفريقين يستطيع الفوز، يجوز لهما الاتفاق على الإنهاء مبكرًا. يُسمح بذلك بمجرد بلوغ الساعة الأخيرة وبقاء أوفراتها الـ15 فقط. ولا تُسمح فترات المشروبات في الساعة الأخيرة (المادة 11.8.4).
Tips by skill level
حين يشير الحكم إلى معصم مرفوع، تكون الساعة الأخيرة قد بدأت. عدّ الأوفرات من هناك.
على الفرق الميدانية الساعية إلى الفوز الحفاظ على معدل أوفراتها. بموجب المادة 12.6 تبدأ الأوفرات الإضافية فقط ما دام وقت إغلاق اللعب لم يمضِ.
Example
مع بقاء ساعة في اليوم الأخير من مباراة نادٍ من يومين، يشير الحكم إلى معصم مرفوع. على الفريق الضارب الآن النجاة من 20 أوفرًا إضافية على الأقل لإنقاذ التعادل.
Why it matters
تحسم الساعة الأخيرة كثيرًا من الانتصارات والتعادلات. يحتاج الفريقان إلى معرفة عدد الأوفرات المتبقية بدقة.
Common mistakes
- افتراض أن الساعة الأخيرة 60 دقيقة بالضبط. تستمر حتى يُرمى الحد الأدنى من الأوفرات.
- نسيان أن الانقطاعات تقلل الحد الأدنى للأوفرات.
- استخدام رقم الـ20 أوفرًا في اختبار ICC. الاختبارات تستخدم 15.
Frequently asked questions
كم أوفرًا يُرمى في الساعة الأخيرة من مباراة كريكيت؟
20 على الأقل بموجب المادة 12.6. وتشترط شروط الاختبارات لدى ICC 15 على الأقل. وتقلل الانقطاعات العدد.
ما إشارة الحكم للساعة الأخيرة؟
يشير حكم طرف الرامي إلى معصم مرفوع باليد الأخرى (المادة 2.13).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 12.6-12.8 (last hour: number of overs; interruptions; intervals between innings), pp. 38-41
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.13.1.3 (signal for commencement of Last hour), p. 16; Law 11.8.4 (no drinks in the last hour), p. 36
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 12.7.6 (last hour: minimum 15 overs; agreement to finish), p. 25; clauses 12.10-12.12 (last hour overs and interruptions), pp. 27-28
Related terms
- نداء اللعب ونداء الوقت«اللعب» هو نداء الحكم الذي يبدأ المباراة ويعيدها بعد كل استراحة. و«الوقت» هو النداء الذي يوقف اللعب لفاصل أو انقطاع أو الإغلاق. وبموجب المادة 12 تُزال العوارض بعد الوقت، إلا عند المشروبات.
- نتائج المباراة (فوز وتعادل وتعادل بلا فائز) (Match Results (Win, Tie, Draw))تنتهي مباراة الكريكيت بفوز أو تعادل (تاي) أو انتهاء بدون فائز (درو). يفوز الفريق إذا سجل أشواطًا أكثر من الفريق الآخر في أدواره المكتملة. التعادل يعني أن كل الأدوار اكتملت والنتيجة متساوية. والدرو يعني أن المباراة تنتهي دون أي من ذلك، عادةً لنفاد الوقت في لعبة متعددة الأيام قبل أن يُخرَج الفريق الذي يضرب أخيرًا أو يبلغ هدفه.
- كريكت الاختبار (Test Cricket)كريكت الاختبار أقدم صيغ الرياضة وأطولها وأرقاها مكانة، يُلعب حتى خمسة أيام بين منتخبين وطنيين، ويحصل كل فريق على جولتين وعشر ويكتات لإخراجه.
- إشارات الحكمإشارات الحكم هي إيماءات الذراع واليد التي يستخدمها الحكام ليخبروا اللاعبين والمسجلين بما حدث. يحددها القانون 2.13، من رفع السبابة للإخراج (out) إلى رفع الذراعين معًا لستة أشواط.
- استراحة المشروبات (Drinks Interval)استراحة المشروبات فترة قصيرة ليتناول اللاعبون المشروبات في الملعب. بموجب المادة 11.8 لا تزيد على 5 دقائق، وتبدأ في نهاية الأوفر الجاري، ولا تُسمح في الساعة الأخيرة من المباراة.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.