Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الساعة الأخيرة من المباراة (الحد الأدنى للأوفرات) (Last Hour of the Match (Minimum Overs))

Also known as: الساعة الأخيرة من اللعب, الأوفرات الإلزامية, الساعة الأخيرة في الكريكيت الاختباري, كم أوفرًا في الساعة الأخيرة, الساعة الأخيرة من مباراة اختبارية

Definition

الساعة الأخيرة هي الفترة الأخيرة من المباراة التي يجب أن يُرمى فيها حد أدنى من الأوفرات. بموجب المادة 12.6 هي 20 أوفرًا على الأقل. وتحدد شروط الاختبارات لدى ICC 15 أوفرًا على الأقل، ويستمر اللعب حتى تنتهي الساعة والأوفرات معًا.

تبدأ المادة 12.6 الساعة الأخيرة حين تبقى ساعة واحدة من وقت اللعب، حسب الساعات المتفق عليها. يُنهى الأوفر الجاري. والأوفر التالي هو الأول من 20 على الأقل يجب أن تُرمى، ما لم تأتِ نتيجة قبلها. يشير حكم طرف الرامي إلى البداية للاعبين ومسجلي النتائج بالإشارة إلى معصم مرفوع.

بعد رمي الحد الأدنى، لا يمكن أن تبدأ أوفرات أخرى إلا إذا لم يُبلغ وقت إغلاق اللعب الأصلي. وتقلل الانقطاعات الحد الأدنى (المادة 12.7). يُخصم أوفر عن كل 3 دقائق كاملة ضائعة، ويُحسب كل انقطاع على حدة. وإذا بدأ إينغز جديد في الساعة الأخيرة، تؤخذ استراحة 10 دقائق وتُعاد حسابات الأوفرات (المادة 12.8).

تستخدم شروط الاختبارات لدى ICC 15 أوفرًا، وأوفرًا واحدًا يُخصم عن كل 4 دقائق كاملة ضائعة (البندان 12.7.6 و12.11). يستمر اللعب حتى الأبعد من 60 دقيقة أو 15 أوفرًا. وإذا قبل القائدان أن لا أحد من الفريقين يستطيع الفوز، يجوز لهما الاتفاق على الإنهاء مبكرًا. يُسمح بذلك بمجرد بلوغ الساعة الأخيرة وبقاء أوفراتها الـ15 فقط. ولا تُسمح فترات المشروبات في الساعة الأخيرة (المادة 11.8.4).

Tips by skill level

Beginner tip

حين يشير الحكم إلى معصم مرفوع، تكون الساعة الأخيرة قد بدأت. عدّ الأوفرات من هناك.

Advanced note

على الفرق الميدانية الساعية إلى الفوز الحفاظ على معدل أوفراتها. بموجب المادة 12.6 تبدأ الأوفرات الإضافية فقط ما دام وقت إغلاق اللعب لم يمضِ.

Example

مع بقاء ساعة في اليوم الأخير من مباراة نادٍ من يومين، يشير الحكم إلى معصم مرفوع. على الفريق الضارب الآن النجاة من 20 أوفرًا إضافية على الأقل لإنقاذ التعادل.

Why it matters

تحسم الساعة الأخيرة كثيرًا من الانتصارات والتعادلات. يحتاج الفريقان إلى معرفة عدد الأوفرات المتبقية بدقة.

Common mistakes

  • افتراض أن الساعة الأخيرة 60 دقيقة بالضبط. تستمر حتى يُرمى الحد الأدنى من الأوفرات.
  • نسيان أن الانقطاعات تقلل الحد الأدنى للأوفرات.
  • استخدام رقم الـ20 أوفرًا في اختبار ICC. الاختبارات تستخدم 15.

Frequently asked questions

كم أوفرًا يُرمى في الساعة الأخيرة من مباراة كريكيت؟

20 على الأقل بموجب المادة 12.6. وتشترط شروط الاختبارات لدى ICC 15 على الأقل. وتقلل الانقطاعات العدد.

ما إشارة الحكم للساعة الأخيرة؟

يشير حكم طرف الرامي إلى معصم مرفوع باليد الأخرى (المادة 2.13).

Sources

Still have a question about الساعة الأخيرة من المباراة (الحد الأدنى للأوفرات) (Last Hour of the Match (Minimum Overs))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.