استراحة المشروبات (Drinks Interval)
Also known as: استراحة المشروبات, استراحة الشرب في الكريكيت, كم مدة استراحة الشرب, قواعد استراحة الشرب, المشروبات في الملعب في الكريكيت
استراحة المشروبات فترة قصيرة ليتناول اللاعبون المشروبات في الملعب. بموجب المادة 11.8 لا تزيد على 5 دقائق، وتبدأ في نهاية الأوفر الجاري، ولا تُسمح في الساعة الأخيرة من المباراة.
تتيح المادة 11.8 للحكمين أن يقررا هل ستكون هناك استراحات مشروبات في يوم معين. وإن كانت، فيجوز لأي فريق أن يأخذها. ويجب أن تكون كل منها أقصر ما يمكن ولا تتجاوز 5 دقائق. وتبدأ استراحة المشروبات في نهاية الأوفر الجاري حين يحين الوقت المتفق عليه. وإذا سقط ويكيت أو اعتزل ضارب خلال 5 دقائق من ذلك الوقت، تُؤخذ المشروبات فورًا.
تُحدد الأوقات قبل القرعة وكل يوم، قبل اللعب بـ 10 دقائق على الأكثر (المادة 11.8.4). ولا تُسمح المشروبات في الساعة الأخيرة من المباراة. ويمكن للقادة الاتفاق على تخطي الاستراحة، ويمكن للضاربين في الملعب الموافقة نيابة عن قائدهم (المادة 11.9). وعلى خلاف الاستراحات الأخرى، تبقى العارضتان في مكانهما عند المشروبات (المادة 12.3).
وتغيّر شروط لعب ICC التفاصيل. في الاختبارات استراحة مشروبات واحدة في كل جلسة، في منتصفها، لا تتجاوز 4 دقائق. وتسمح ODI باثنتين في الجلسة. وقد يكون في T20I استراحة واحدة مدتها دقيقتان و30 ثانية في منتصف كل شوط. وفي الحر الشديد قد يسمح الحكمان باستراحات مشروبات إضافية في الاختبارات وODI.
Tips by skill level
استخدم كل استراحة مشروبات لتشرب جيدًا، حتى إن لم تشعر بالعطش.
في ODI وT20I بشروط ICC، قد يتحدث المدرب الرئيسي في التكتيك مع اللاعبين أثناء المشروبات المجدولة. اعرف ما تريد أن تسأله قبل الاستراحة.
Example
يحل وقت المشروبات المتفق عليه في منتصف أوفر. يترك الحكمان الأوفر ينتهي ثم يعلنان المشروبات. تبقى العارضتان في مكانهما، ويُستأنف اللعب خلال 5 دقائق.
Why it matters
تساعد استراحات المشروبات اللاعبين على البقاء مرطبين خلال الجلسات الطويلة. وتمنح القادة والضاربين فرصة لإعادة الضبط.
Common mistakes
- ترك استراحة المشروبات تطول. تحددها المادة 11.8.1 بـ 5 دقائق.
- التخطيط للمشروبات في الساعة الأخيرة من المباراة. المادة 11.8.4 لا تسمح بها.
- إزالة العارضتين عند المشروبات. تبقيان في مكانهما (المادة 12.3).
Frequently asked questions
كم مدة استراحة الشرب في الكريكيت؟
بموجب المادة 11.8.1، لا تزيد على 5 دقائق. وتحدد شروط اختبارات ICC بـ 4 دقائق، وتستخدم T20I استراحة واحدة مدتها دقيقتان و30 ثانية في كل شوط.
هل يمكن أن تكون هناك استراحات مشروبات في الساعة الأخيرة من مباراة؟
لا. تنص المادة 11.8.4 على أن استراحات المشروبات لا يجوز أخذها خلال الساعة الأخيرة من المباراة.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 11.8-11.9 (intervals for drinks; agreement to forgo intervals), pp. 36-37; Law 12.3 (removal of bails, except at drinks), p. 37
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.8 (one drinks interval per session, not over 4 minutes; extra in extreme heat), p. 22
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (two drinks breaks per session; coach may consult players), p. 18
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (one 2 minute 30 second drinks break at the midpoint of each innings), p. 18
Related terms
- الحرارة والترطيب والحماية من الشمس في الكريكيت (Heat, Hydration and Sun Protection in Cricket)للحفاظ على الترطيب في إينغز طويل، اشرب الماء قبل اللعب وأثناءه وبعده، واستفد من كل فترة مشروبات. ارتدِ قبعة أو خوذة وأكمامًا طويلة وواقي شمس. في الطقس الحار قد يضيف المنظمون فترات مشروبات إضافية. أخبر أحدًا فورًا إذا شعرت بدوار أو تشنج أو إرهاق غير معتاد.
- استراحة الغداء (Lunch Interval)الغداء هو استراحة الوجبة الرئيسية في يوم كريكيت كامل. بموجب القانون 11 تُتفق مدتها قبل القرعة، وتحددها شروط اختبارات ICC بـ 40 دقيقة. وتبدأ مبكرًا إذا انتهى دور أو توقف اللعب قبل الموعد المتفق عليه بقليل.
- استراحة الشاي (Tea Interval)الشاي هو استراحة بعد الظهر في يوم كريكت كامل. وبموجب القانون 11 يُتفق على طولها قبل القرعة، وتحددها شروط اختبارات ICC بـ 20 دقيقة. وتُؤخذ مبكرًا إذا انتهت جولة وبقي 30 دقيقة أو أقل.
- الفاصل بين الإينغزين (استراحة الإينغز) (Interval Between Innings (Innings Break))الفاصل بين الإينغزين هو الاستراحة بعد انتهاء إينغز فريق وقبل بدء التالي. بموجب المادة 11.2.2 يدوم 10 دقائق. وتحدد شروط ICC 30 دقيقة في ODI و15 دقيقة في T20I.
- الحكم (حكما الميدان)الحكمان هما المسؤولان اللذان يتحكمان في مباراة الكريكت، واحد في كل طرف. بموجب القانون 2 يطبقان القوانين بحياد ويجيبان عن الاستئنافات، وهما الحاكمان الوحيدان في اللعب النزيه وفي صلاحية الظروف للعب.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.