Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

استراحة المشروبات (Drinks Interval)

Also known as: استراحة المشروبات, استراحة الشرب في الكريكيت, كم مدة استراحة الشرب, قواعد استراحة الشرب, المشروبات في الملعب في الكريكيت

Definition

استراحة المشروبات فترة قصيرة ليتناول اللاعبون المشروبات في الملعب. بموجب المادة 11.8 لا تزيد على 5 دقائق، وتبدأ في نهاية الأوفر الجاري، ولا تُسمح في الساعة الأخيرة من المباراة.

تتيح المادة 11.8 للحكمين أن يقررا هل ستكون هناك استراحات مشروبات في يوم معين. وإن كانت، فيجوز لأي فريق أن يأخذها. ويجب أن تكون كل منها أقصر ما يمكن ولا تتجاوز 5 دقائق. وتبدأ استراحة المشروبات في نهاية الأوفر الجاري حين يحين الوقت المتفق عليه. وإذا سقط ويكيت أو اعتزل ضارب خلال 5 دقائق من ذلك الوقت، تُؤخذ المشروبات فورًا.

تُحدد الأوقات قبل القرعة وكل يوم، قبل اللعب بـ 10 دقائق على الأكثر (المادة 11.8.4). ولا تُسمح المشروبات في الساعة الأخيرة من المباراة. ويمكن للقادة الاتفاق على تخطي الاستراحة، ويمكن للضاربين في الملعب الموافقة نيابة عن قائدهم (المادة 11.9). وعلى خلاف الاستراحات الأخرى، تبقى العارضتان في مكانهما عند المشروبات (المادة 12.3).

وتغيّر شروط لعب ICC التفاصيل. في الاختبارات استراحة مشروبات واحدة في كل جلسة، في منتصفها، لا تتجاوز 4 دقائق. وتسمح ODI باثنتين في الجلسة. وقد يكون في T20I استراحة واحدة مدتها دقيقتان و30 ثانية في منتصف كل شوط. وفي الحر الشديد قد يسمح الحكمان باستراحات مشروبات إضافية في الاختبارات وODI.

Tips by skill level

Beginner tip

استخدم كل استراحة مشروبات لتشرب جيدًا، حتى إن لم تشعر بالعطش.

Advanced note

في ODI وT20I بشروط ICC، قد يتحدث المدرب الرئيسي في التكتيك مع اللاعبين أثناء المشروبات المجدولة. اعرف ما تريد أن تسأله قبل الاستراحة.

Example

يحل وقت المشروبات المتفق عليه في منتصف أوفر. يترك الحكمان الأوفر ينتهي ثم يعلنان المشروبات. تبقى العارضتان في مكانهما، ويُستأنف اللعب خلال 5 دقائق.

Why it matters

تساعد استراحات المشروبات اللاعبين على البقاء مرطبين خلال الجلسات الطويلة. وتمنح القادة والضاربين فرصة لإعادة الضبط.

Common mistakes

  • ترك استراحة المشروبات تطول. تحددها المادة 11.8.1 بـ 5 دقائق.
  • التخطيط للمشروبات في الساعة الأخيرة من المباراة. المادة 11.8.4 لا تسمح بها.
  • إزالة العارضتين عند المشروبات. تبقيان في مكانهما (المادة 12.3).

Frequently asked questions

كم مدة استراحة الشرب في الكريكيت؟

بموجب المادة 11.8.1، لا تزيد على 5 دقائق. وتحدد شروط اختبارات ICC بـ 4 دقائق، وتستخدم T20I استراحة واحدة مدتها دقيقتان و30 ثانية في كل شوط.

هل يمكن أن تكون هناك استراحات مشروبات في الساعة الأخيرة من مباراة؟

لا. تنص المادة 11.8.4 على أن استراحات المشروبات لا يجوز أخذها خلال الساعة الأخيرة من المباراة.

Sources

Still have a question about استراحة المشروبات (Drinks Interval)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.