Drinks interval (przerwa na napoje)
Also known as: drinks interval, drinks break in cricket, how long is a drinks break, drinks break rules, drinks on the field in cricket, przerwa na picie, drinks break
Drinks interval to krótka przerwa, w której zawodnicy piją na boisku. Według Law 11.8 trwa najwyżej 5 minut, zaczyna się na końcu trwającego overa i nie jest dozwolona w ostatniej godzinie meczu.
Law 11.8 pozwala sędziom zdecydować, czy danego dnia będą drinks intervals. Jeśli tak, mogą z nich korzystać obie drużyny. Każda przerwa musi być jak najkrótsza i nigdy nie dłuższa niż 5 minut. Drinks break zaczyna się na końcu trwającego overa, gdy nadejdzie uzgodniony czas. Jeśli wicket spadnie lub pałkarz przejdzie na emeryturę w ciągu 5 minut od tego czasu, napoje podaje się od razu.
Czasy ustala się przed losowaniem i każdego dnia, najpóźniej 10 minut przed grą (Law 11.8.4). Napoje nie są dozwolone w ostatniej godzinie meczu. Kapitanowie mogą uzgodnić pominięcie drinks break, a pałkarze na boisku mogą zgodzić się w imieniu swojego kapitana (Law 11.9). W przeciwieństwie do innych przerw, bails zostają na miejscu przy drinks (Law 12.3).
Zasady rozgrywek ICC zmieniają szczegóły. Testy mają jeden drinks break na sesję, w jej połowie, trwający najwyżej 4 minuty. ODI dopuszczają dwa na sesję. T20I mogą mieć jedną przerwę 2 minuty 30 sekund w połowie każdego innings. W ekstremalnym upale sędziowie mogą zezwolić na dodatkowe drinks breaks w Testach i ODI.
Tips by skill level
Wykorzystaj każdy drinks break, by porządnie się napić, nawet jeśli nie czujesz pragnienia.
W ODI i T20I ICC główny trener może rozmawiać z zawodnikami o taktyce podczas zaplanowanych drinks. Wiedz, o co chcesz zapytać, zanim przerwa się zacznie.
Example
Uzgodniony czas napojów przypada w środku overa. Sędziowie pozwalają dokończyć over, potem ogłaszają drinks. Bails zostają na miejscu, a gra wznawia się w ciągu 5 minut.
Why it matters
Drinks breaks pomagają zawodnikom pozostać nawodnionymi przez długie sesje. Dają też kapitanom i pałkarzom szansę na reset.
Common mistakes
- Pozwalanie, by drinks break się przeciągał. Law 11.8.1 ogranicza go do 5 minut.
- Planowanie drinks w ostatniej godzinie meczu. Law 11.8.4 tego nie dopuszcza.
- Zdejmowanie bails przy drinks. Zostają na miejscu (Law 12.3).
Frequently asked questions
Jak długo trwa drinks break w krykiecie?
Według Law 11.8.1 najwyżej 5 minut. Warunki Test ICC ograniczają go do 4 minut, a T20I używają jednej przerwy 2 minuty 30 sekund na innings.
Czy mogą być drinks breaks w ostatniej godzinie meczu?
Nie. Law 11.8.4 mówi, że drinks intervals nie mogą być brane w ostatniej godzinie meczu.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 11.8-11.9 (intervals for drinks; agreement to forgo intervals), pp. 36-37; Law 12.3 (removal of bails, except at drinks), p. 37
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.8 (one drinks interval per session, not over 4 minutes; extra in extreme heat), p. 22
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (two drinks breaks per session; coach may consult players), p. 18
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (one 2 minute 30 second drinks break at the midpoint of each innings), p. 18
Related terms
- Upał, nawodnienie i ochrona przed słońcem w krykiecieAby zachować nawodnienie podczas długiego inningu, pij wodę przed grą, w jej trakcie i po niej oraz korzystaj z każdej przerwy na picie. Noś czapkę lub kask, długie rękawy i krem z filtrem. W upale organizatorzy mogą dodać więcej przerw na picie. Natychmiast powiedz komuś, jeśli poczujesz zawroty głowy, skurcze albo niezwykłe zmęczenie.
- Przerwa na lunchLunch to główna przerwa na posiłek w pełnym dniu krykieta. Według Prawa 11 jej długość ustala się przed rzutem monetą, a warunki Testów ICC określają ją na 40 minut. Zaczyna się wcześniej, jeśli innings się kończy lub gra się zatrzymuje tuż przed ustalonym czasem.
- Tea interval (przerwa na herbatę)Tea to popołudniowa przerwa w pełnym dniu krykieta. Według Law 11 jej długość jest uzgadniana przed rzutem monetą, a warunki Testowe ICC ustalają ją na 20 minut. Jest brana wcześniej, jeśli innings kończy się z 30 minutami lub mniej do jej planowego czasu.
- Przerwa między inningsamiPrzerwa między inningsami to przerwa po zakończeniu inningsu jednej drużyny i przed rozpoczęciem następnego. Według Prawa 11.2.2 trwa 10 minut. Warunki ICC ustalają 30 minut w ODI i 15 minut w T20I.
- Sędzia (sędziowie na boisku)Sędziowie to dwaj oficjele kierujący meczem krykieta, po jednym na każdym końcu. Zgodnie z Law 2 stosują przepisy bezstronnie, rozstrzygają apele i są jedynymi sędziami fair play oraz tego, czy warunki nadają się do gry.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.