Drinks Interval (pausa de hidratación)
Also known as: drinks interval, drinks break en cricket, cuánto dura un drinks break, reglas del drinks break, hidratación en el campo en cricket
Un drinks interval es una pausa corta para que los jugadores tomen bebidas en el campo. Según la Ley 11.8, dura como máximo 5 minutos, empieza al final del over en curso y no se permite en la última hora del partido.
La Ley 11.8 permite que los árbitros decidan si habrá drinks intervals en un día determinado. Si los hay, cualquiera de los equipos puede tomarlos. Cada uno debe ser lo más corto posible y nunca durar más de 5 minutos. Un drinks break empieza al final del over en curso cuando llega la hora acordada. Si cae un wicket o un bateador se retira dentro de los 5 minutos de esa hora, las bebidas se toman de inmediato.
Los horarios se fijan antes del sorteo y cada día, a más tardar 10 minutos antes del juego (Ley 11.8.4). No se permiten bebidas en la última hora del partido. Los capitanes pueden acordar saltarse un drinks break, y los bateadores en el wicket pueden acordarlo por su capitán (Ley 11.9). A diferencia de otros intervalos, los bails se quedan puestos en las bebidas (Ley 12.3).
Las condiciones de juego del ICC cambian los detalles. Los Tests tienen un drinks break por sesión, en su punto medio, de no más de 4 minutos. Los ODI permiten dos por sesión. Los T20I pueden tener una pausa de 2 minutos y 30 segundos en el punto medio de cada innings. Con calor extremo, los árbitros pueden permitir drinks breaks extra en Tests y ODI.
Tips by skill level
Usa cada drinks break para tomar bien, aunque no sientas sed.
En ODI y T20I del ICC, el entrenador principal puede hablar de tácticas con los jugadores durante las bebidas programadas. Ten claro qué quieres preguntar antes de la pausa.
Example
La hora acordada de las bebidas llega a mitad de un over. Los árbitros dejan terminar el over, luego llaman a las bebidas. Los bails se quedan puestos, y el juego se reanuda dentro de 5 minutos.
Why it matters
Los drinks breaks ayudan a los jugadores a mantenerse hidratados durante sesiones largas. También les dan a capitanes y bateadores la oportunidad de reiniciar.
Common mistakes
- Dejar que un drinks break se alargue. La Ley 11.8.1 lo limita a 5 minutos.
- Planear bebidas en la última hora del partido. La Ley 11.8.4 no las permite.
- Quitar los bails en las bebidas. Se quedan puestos (Ley 12.3).
Frequently asked questions
¿Cuánto dura un drinks break en cricket?
Según la Ley 11.8.1, no más de 5 minutos. Las condiciones de Test del ICC lo limitan a 4 minutos, y los T20I usan una pausa de 2 minutos y 30 segundos por innings.
¿Puede haber drinks breaks en la última hora de un partido?
No. La Ley 11.8.4 dice que los drinks intervals no pueden tomarse durante la última hora del partido.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 11.8-11.9 (intervals for drinks; agreement to forgo intervals), pp. 36-37; Law 12.3 (removal of bails, except at drinks), p. 37
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.8 (one drinks interval per session, not over 4 minutes; extra in extreme heat), p. 22
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (two drinks breaks per session; coach may consult players), p. 18
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (one 2 minute 30 second drinks break at the midpoint of each innings), p. 18
Related terms
- Calor, hidratación y protección solar en el cricketPara mantenerte hidratado en una entrada larga, bebe agua antes, durante y después del juego, y aprovecha cada pausa para beber. Usa gorra o casco, mangas largas y protector solar. Con calor, los organizadores pueden añadir más pausas para beber. Avisa de inmediato si te mareas, te dan calambres o te sientes inusualmente cansado.
- Lunch Interval (intervalo de almuerzo)El almuerzo es la pausa principal para comer en un día completo de cricket. Según la Ley 11, su duración se acuerda antes del sorteo, y las condiciones de Test de la ICC la fijan en 40 minutos. Empieza antes si termina una entrada o se detiene el juego justo antes de la hora acordada.
- Tea Interval (descanso del té)El té (tea) es el descanso de la tarde en una jornada completa de cricket. Según la Ley 11, su duración se acuerda antes del toss, y las condiciones de Test de la ICC la fijan en 20 minutos. Se toma antes si un inning termina con 30 minutos o menos para el descanso.
- Intervalo entre innings (Innings Break)El intervalo entre innings es el descanso después de que termina el innings de un equipo y antes de que empiece el siguiente. Según la Ley 11.2.2 dura 10 minutos. Las condiciones del ICC fijan 30 minutos en los ODIs y 15 minutos en los T20Is.
- Umpire (umpires en el campo)Los umpires son los dos oficiales que controlan un partido de cricket, uno en cada extremo. Según la Ley 2, aplican las Leyes con imparcialidad, responden a los appeals y son los únicos jueces del juego limpio y de si las condiciones son aptas.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.